Kolosserne 2:6
Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham.
Slik dere altså tok imot Kristus Jesus som Herre, lev da i ham,
Slik dere altså tok imot Kristus Jesus som Herre, så lev i ham,
Som dere derfor har mottatt Kristus Jesus, Herren, så vandre i ham:
Som dere derfor har mottatt Kristus Jesus, Herren, så lev i ham,
Slik som dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, så lev i ham:
Som dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham,
Som dere derfor har mottatt Kristus Jesus Herren, så vandre i ham:
Som dere derfor har mottatt Kristus Jesus Herren, så vandre i ham,
Slik dere har mottatt Kristus Jesus Herren, så vandre i ham.
Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:
Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:
Likesom dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.
Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to walk in him.
Som dere derfor har mottatt Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.
Derfor, ligesom I have antaget Christum Jesum, Herren, saaledes omgaaes i ham,
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
Siden dere har mottatt Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.
As you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk in him:
Da dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham.
slik som dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, vandre i ham,
Som dere derfor mottok Kristus Jesus Herren, så vandre i ham,
Som dere tok imot Kristus Jesus Herren, fortsett å leve i ham.
As{G5613} therefore{G3767} ye{G4043} {G3880} received{G3880} Christ{G5547} Jesus{G2424} the Lord,{G2962} [so] walk in{G1722} him,{G846}
As{G5613} ye have{G3880} therefore{G3767} received{G3880}{(G5627)} Christ{G5547} Jesus{G2424} the Lord{G2962}, so walk ye{G4043}{(G5720)} in{G1722} him{G846}:
As ye have therfore receaved Christ Iesu the Lorde even so walke
As ye haue therfore receaued Christ Iesu the LORDE, euen so walke in him,
As ye haue therefore receiued Christ Iesus the Lord, so walke in him,
As ye haue therfore receaued Christe Iesus the Lorde, so walke ye in hym:
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, [so] walk ye in him:
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
as, then, ye did receive Christ Jesus the Lord, in him walk ye,
As therefore ye received Christ Jesus the Lord, `so' walk in him,
As therefore ye received Christ Jesus the Lord, [so] walk in him,
As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
Warnings Against the Adoption of False Philosophies Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Bli forankret og oppbygd i ham, og hold fast ved troen slik dere er lært, med en overflod av takknemlighet.
8 Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
6 Den som sier at han blir i ham, bør også vandre slik som han vandret.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
21 Dersom dere har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten finnes i Jesus.
12 Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
13 Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere tok imot Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som, i sannhet, Guds ord – som også virker i dere som tror.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
6 Like som Kristi vitnesbyrd er bekreftet i dere;
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
16 Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.
7 Derfor, ta imot hverandre slik Kristus også tok imot oss til Guds ære.
1 Følg meg, slik jeg følger Kristus.
1 Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
7 Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
6 som har kommet til dere, slik det har kommet til alle i verden, og som bærer frukt, slik det også gjør hos dere, helt siden den dag dere hørte om det og virkelig erfarte Guds nåde:
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
2 Og vandre i kjærlighet, slik Kristus har elsket oss, og ofret seg selv for oss som et offer og en ofring til Gud med en behagelig duft.
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
1 Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
2 Tidligere levde dere etter denne verdens levemåte, etter den hersker som har makt over luften, den ånd som nå virker i ulydighetens barn;
6 Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som lever uordentlig og ikke følger den tradisjon han har fått fra oss.
20 Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
15 Derfor, brødre, stå standhaftig fast, og hold fast ved de tradisjonene dere har lært, enten gjennom muntlige ord eller gjennom vårt brev.
1 Derfor, min sønn, vær sterk i den nåde som finnes i Kristus Jesus.
27 For alle dere som er døpt inn i Kristus, har ikledd dere Kristus.
15 Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
4 Derfor er vi begravet sammen med ham ved dåp i døden, for at, slik som Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, så også bør vi vandre i et nytt liv.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
6 Og dette er kjærligheten: at vi lever etter hans bud. Dette er budet: slik som dere har hørt fra begynnelsen, skal dere følge det.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
11 Regn også dere selv for å være døde for synd, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
17 så Kristus kan bo i deres hjerter ved tro, og at dere, grunnfestet i kjærligheten,
12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige – ikke bare når jeg var til stede, men nå enda mer i mitt fravær – fullbyrder dere deres egen frelse med ærefrykt og ettertanke.
6 Jeg blir forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
1 Vi, som arbeider sammen med ham, ber dere om at dere ikke tar imot Guds nåde forgjeves.
11 Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.
25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
16 Derfor ber jeg dere, følg mitt eksempel.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
10 For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.
6 Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.