Efeserbrevet 3:5
Hvilket i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Åndens kraft;
Hvilket i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Åndens kraft;
som i tidligere tider ikke ble gjort kjent for menneskenes barn slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
det ble ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slektsledd slik som det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
Dette ble ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
som i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, men som nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
Dette mysteriet ble i tidligere generasjoner ikke kjent for menneskene, slik det nå har blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
Som i tidligere tider ikke ble åpenbart for menneskene, men nå er det åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
som i tidligere tider ikke var gjort kjent for menneskenes barn slik som den nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden:
som ikke i andre tidsaldre ble gjort kjent for menneskenes barn, slik som det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
som ikke var kjent for menneskenes barn i tidligere generasjoner, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
Som i andre tidsaldre ikke var gjort kjent for menneskenes barn, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden:
som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden:
Det var ikke gjort kjent for tidligere generasjoner av menneskesønner, men nå er det åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden,
which in past generations was not made known to the sons of men as it has now been revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit.
Dette mysteriet ble ikke gjort kjent for menneskehetens barn i tidligere generasjoner slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
hvilken i de forrige Tider ikke var kundgjort for Menneskens Børn saaledes, som den nu er aabenbaret hans hellige Apostler og Propheter i Aanden:
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
som i tidligere tider ikke ble gjort kjent for menneskenes barn, slik det nå er blitt avslørt for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
Which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit;
Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
Denne var ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter slik den nå er blitt avslørt for hans hellige apostler og profeter ved Ånden —
som i tidligere generasjoner ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
som i tidligere generasjoner ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter i Ånden;
which mistery in tymes passed was not opened vnto the sonnes of men as it is nowe declared vnto his holy apostles and prophetes by the sprete:
which (mystery) in tymes past was not opened vnto the childre of me as it is now declared to his holy Apostles and prophetes by the sprete: namely,
Which in other ages was not opened vnto the sonnes of men, as it is nowe reueiled vnto his holy Apostles and Prophets by the Spirit,
Which misterie in other ages was not opened vnto the sonnes of men, as it is nowe reuealed vnto his holy apostles and prophetes by the spirite,
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;
which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit --
which in other generation was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;
which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;
Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;
(which was not disclosed to people in former generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
3Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
4således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
25Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
26Netten, et mysterium som før har vært skjult gjennom tidene og generasjonene, men som nå er åpenbart for hans hellige;
27for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
8Til meg, som er den minste blant alle hellige, er denne nåden gitt, for at jeg skal forkynne for hedningene de uutforskbare rikdommene i Kristus;
9og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
10Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
11etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
6for at hedningene skal være medarvinger og medlemmer av samme legeme, og få del i hans løfte om Kristus gjennom evangeliet:
8som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
9han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter den gode hensikt han påset i seg selv:
10at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
25Nå, til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av det mysterium som siden verdens begynnelse ble holdt skjult,
26men som nå er åpenbart, og gjennom profetenes skrifter, i samsvar med den evige Guds befaling, gjort kjent for alle nasjoner for troens skyld.
17for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
18at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
19og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,
10Men Gud har gjort dem kjent for oss ved sin Ånd, for Ånden gennomsøker alt, ja, selv Guds dypeste mysterier.
11For hva vet et menneske om seg selv, om ikke hans egen ånd som bor i ham? På samme måte kjenner ingen Guds ting, men kun Guds Ånd.
2som han for lengst hadde forutsagt gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
10Etter denne frelse har profetene ivrig søkt og gransket, og de forutsa den nåde som skulle komme til dere:
11de undret seg over hva eller på hvilket vis Den Hellige Ånd, som var i dem, viste seg, da den forutså Kristi lidelser og den herlighet som skulle komme etterpå.
12For det ble åpenbart for dem at de ikke forkynte for seg selv, men for oss, de ting som nå blir gjort kjent for dere gjennom dem som har forkynnet evangeliet for dere med den Hellige Ånd sendt ned fra himmelen; slike ting ønsker englene å granske.
16at han, etter overfloden av sin herlighets rikdom, skal gi dere styrke med sin Ånd i det indre mennesket;
20han som virkelig var forutbestemt før verdens grunnvoll, men som har blitt åpenbar for dere i disse siste tider,
7Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.
7For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
1Gud, som ved forskjellige tider og på ulike måter talte til fedrene i fortiden gjennom profetene,
8han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
2For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
3For da er det åpenbart fastslått at dere er Kristi brev, forvaltet av oss – ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjøttfulle tavler.
16for å åpenbare sin Sønn i meg, slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene; straks rådførte jeg meg ikke med mennesker.
3Men hvis vårt evangelium skulle være skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
13Disse tingene forkynner vi ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord som Den Hellige Ånd underviser i, slik at vi kan sammenligne det åndelige med det åndelige.
21For profetien kom ikke i gamle dager etter menneskelig vilje, men Guds hellige menn talte da de ble beveget av Den Hellige Ånd.
18kan fatte sammen med alle de hellige hva som er omfanget – bredden, lengden, dybden og høyden –
19og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt med all Guds fullhet.
1Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
2Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
19Gjennom dette dro han også og forkynte for de ånder som var fengslet.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
21Men nå er Guds rettferdighet, uavhengig av loven, blitt åpenbar – slik loven og profetene bevitner det.
5For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
14For deres sinn ble forblindet; for inntil i dag ligger det samme sløret uberørt over lesningen av den gamle pakt – et slør som nå er fjernet i Kristus.
18Men alt det som Gud før hadde vist gjennom munnene til alle sine profeter om at Kristus skulle lide, har han oppfylt.
5For det håp som er forbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har erfart ved ordet og den sanne evangeliets budskap;
17Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
16Og uten tvil er det store mysteriet om gudsaktighet: Gud ble åpenbart i kjød, rettferdiggjort ved Ånden, sett av engler, forkynnt for hedningene, trodd på i verden og opphøyet til herlighet.