Galaterne 4:7
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, er du arving etter Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, er du arving etter Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og er du sønn, er du også Guds arving ved Kristus.
Derfor er du ikke lenger slave, men barn; og er du barn, er du også arving, innsatt av Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger slave, men sønn; er du sønn, er du også arving ved Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og dersom du er sønn, så er du også arving til Gud gjennom Kristus.
Så er dere ikke lenger slaver, men sønner; og dersom dere er sønner, er dere også arvinger til Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, så er du også en arving til Gud gjennom Kristus.
Så er du ikke lenger slave, men sønn. Og er du sønn, da er du også arving, utpekt av Gud ved Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og dersom du er en sønn, er du også en arving ved Gud, gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn, og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.
Så er du da ikke lenger slave, men sønn; og er du sønn, da er du også arving, innsatt av Gud.
So you are no longer a slave, but a son; and if a son, then also an heir through God.
Derfor er du ikke lenger slave, men sønn. Og om du er sønn, så er du også arving ved Gud gjennom Kristus.
Saa at du ikke længere er Træl, men Søn; men er du Søn, da er du ogsaa Guds Arving formedelst Christum.
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og er du sønn, da er du også arving ved Gud, gjennom Kristus.
Therefore you are no longer a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Så er du ikke lenger en slave, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
Så er du ikke lenger en tjener, men en sønn, og hvis en sønn, så også arving gjennom Gud.
Derfor er du ikke lenger en trell, men en sønn; og er du sønn, da er du også arving ved Gud.
Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og er du en sønn, er du også arving til Guds rike.
So{G5620} that thou art{G1488} no longer{G3765} a bondservant,{G1401} but{G235} a son;{G5207} and{G1161} if{G1487} a son,{G5207} then{G2532} an heir{G2818} {G2316} through{G1223} God.{G5547}
Wherefore{G5620} thou art{G1488}{(G5748)} no more{G3765} a servant{G1401}, but{G235} a son{G5207}; and{G1161} if{G1487} a son{G5207}, then{G2532} an heir{G2818} of God{G2316} through{G1223} Christ{G5547}.
Wherfore now thou art not a servaunt but a sonne. Yf thou be ye sonne thou arte also the heyre of God thorow Christ.
Wherfore now, thou art not a seruaunt, but a sonne. Yf thou be a sonne, then art thou the heyre of God thorow Christ.
Wherefore, thou art no more a seruant, but a sonne: now if thou be a sone, thou art also the heire of God through Christ.
Wherfore thou art no more a seruaunt, but a sonne: If thou be a sonne, thou art also an heire of God, through Christ.
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
So you are no longer a slave but a son, and if you are a son, then you are also an heir through God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For å løse inn dem som var bundet av loven, slik at vi kunne motta adopsjonen som Guds sønner.
6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt ut sin Sønnes ånd til deres hjerter, og den roper: Abba, Far.
1 Nå sier jeg: En arving, så lenge han er barn, er ikke forskjellig fra en tjener, selv om han er herre over alt.
2 Han er derimot under opplæring og ledelse av lærere og forvaltere inntil den tiden faren har fastsatt.
25 Men etter at troen kom, er vi ikke lenger under en lærer.
26 For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
28 Det er verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne; for dere er alle ett i Kristus Jesus.
29 Og hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
14 For alle som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.
15 For dere har ikke mottatt en ånd av trelldom som fører til frykt, men dere har mottatt en adopsjonsånd, gjennom hvilken vi roper: Abba, Far!
16 Selv Ånden bevitner med vår ånd at vi er Guds barn.
17 Og om vi er barn, er vi også arvinger – Guds arvinger og medarvinger med Kristus, dersom vi lider med ham, for at vi også sammen kan bli herliggjort.
30 Men hva sier skriften? Kast ut slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke være medarving sammen med den frie kvinnens sønn.
31 Så, mine brødre, er vi ikke barn av slavekvinnen, men av den frie.
35 Og en tjener blir ikke værende i huset for alltid, men Sønnen blir værende for evig.
36 Hvis Sønnen da skal gjøre dere fri, vil dere virkelig bli fri.
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
8 Men da dere ennå ikke kjente Gud, tjente dere dem som etter natur ikke er guder.
9 Men nå, etter at dere har blitt kjent med Gud – eller rettere sagt, blitt kjent av Gud – hvordan vender dere så tilbake til de svake og elendige elementene, som dere igjen ønsker å være bundet av?
21 Er du kalt til å være tjener? Legg ikke unødig vekt på det; men om du kan bli frigjort, bør du heller benytte muligheten.
22 For den som er kalt i Herren og er en tjener, er Herrens frie; og den som er kalt og er fri, er Kristi tjener.
23 Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
18 Da dere ble frigjort fra synd, ble dere tjenere for rettferdighet.
22 Men nå, når dere er blitt frigjort fra synd og har blitt Guds tjenere, høster dere frukten: hellighet som mål, og som slutt evig liv.
1 Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
9 Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
7 Om dere bærer tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som en far ikke tuktar?
8 Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
18 Og jeg skal være en far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier den Allmektige Herren.
7 Derfor, vit at de som lever i tro, er Abrahams barn.
15 For selv om dere har ti tusen læremestere i Kristus, har dere ikke like mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg gjort dere til mine barn gjennom evangeliet.
7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om evig liv.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, og som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
20 For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdighet.
4 Kristus har for den av dere som forsøker å bli rettferdiggjort ved loven, ingen effekt; dere har falt ut av nåden.
22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene av en slavekvinne og den andre av en fri kvinne.
23 Men den som var av slavekvinnen, ble født etter kjødet; mens den som var av den frie kvinnen, ble født etter et løfte.
6 Men nå er vi frigjort fra loven, idet vi døde for den makt vi var bundet av, for at vi skal tjene med en ny ånd og ikke etter den gamle bokstavens forskrift.
14 For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
4 Derfor, mine brødre, har også dere blitt døde for loven ved Kristi legeme, for at dere skal være gift med en annen – han som er oppreist fra de døde – slik at vi kan bære frukt for Gud.
16 Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
28 Nå, brødre, som Isaac var, er vi barn av løftet.
14 For at Abrahams velsignelse skulle komme over hedningene gjennom Jesus Kristus, slik at vi kunne motta løftet om Ånden ved tro.
5 For til hvilken av englene har han noen gang sagt: ‘Du er min sønn, i dag har jeg blitt far til deg’? Og enda sier han: ‘Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn’?
19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds hus;