Filipperbrevet 3:14
Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
og jager mot målet, mot seiersprisen ved Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
og jager mot målet, mot seiersprisen for Guds himmelske kall i Kristus Jesus.
Jeg presser mot målet for premien i den høye kallingen fra Gud i Kristus Jesus.
og jeg jager etter målet for den himmelske premie som Gud har kalt meg til i Kristus Jesus.
Jeg presser mot målet for prisen av Guds høye kall i Kristus Jesus.
Men én ting gjør jeg: glemme det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran, jeg jager mot målet for å vinne den pris som Guds kall ovenfra i Kristus Jesus bærer med seg.
og jager mot målet, etter den seiersprisen som Gud fra det høye har kalt oss til i Kristus Jesus.
Jeg streber mot målet for seiersprisen i Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet for den høye Guds kall i Kristus Jesus.
og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot prisen som Gud har kalt oss til i himmelen i Kristus Jesus.
I press on toward the goal to win the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Jeg jager mot målet for å vinne prisen som Gud har kalt meg til der oppe i Kristus Jesus.
Men Eet (gjør jeg): forglemmende, hvad der er bagved, og rækkende efter det, som er foran, iler jeg mod Maalet til det Klenodie, som hører til Guds Kald herovenfra i Christo Jesu.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Jeg jager mot målet for den pris som er Guds høye kall i Kristus Jesus.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
jeg jager mot målet, til seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høyere kall i Kristus Jesus.
Jeg går fram mot målet, mot belønningen av den høye hensikt fra Gud i Kristus Jesus.
and preace vnto ye marke apoynted to obtayne the rewarde of the hye callynge of god in Christ Iesu.
& preace vnto ye marck apoynted, to optayne the rewarde of the hye callynge of God in Christ Iesu.
And followe hard toward the marke, for the prise of the hie calling of God in Christ Iesus.
And I prease towarde the marke, for the price of the hye callyng of God in Christe Iesus.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
with this goal in mind, I strive toward the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Alt det jeg en gang regnet som gevinst, har jeg for Kristus regnet som tap.
8Ja, uten tvil, jeg anser alt for tap til glede for den overlegne kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre; for hans skyld har jeg oppgitt alt, og alt anser jeg som søppel, for at jeg skal kunne vinne Kristus.
9Slik at jeg kan bli funnet i ham, ikke med den egenrettferdighet som kommer av loven, men med den som kommer gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som Gud gir ved tro.
10For at jeg skal kunne kjenne ham og kraften i hans oppstandelse, og dele i hans lidelser, slik at jeg blir like ham i døden.
11For at jeg på en eller annen måte skal oppnå den oppstandelsen av de døde.
12Jeg har ennå ikke oppnådd det, og anser meg verken for fullkommen, men jeg strekker meg fram, slik at jeg kan fatte det målet som Kristus Jesus selv har grepet tak i meg for.
13Brødre, jeg anser meg ikke for å ha nådd målet, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran.
15La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
16Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
17Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
23Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal kunne dele det med dere.
24Vet dere ikke at de som løper et løp, løper alle, men at bare én får premien? Løp derfor slik at dere kan vinne den.
25Alle som kjemper for seiersprisen, utviser måtehold i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.
26Derfor løper jeg ikke usikkert, og jeg kjemper ikke som den som bare slår i luften.
27Men jeg holder kroppen min i sjakk og underordner den, for at jeg ikke, etter å ha forkynnet for andre, selv skal bli forkastet.
29For dette arbeider jeg også, og anstrenger meg etter den kraft som virker i meg med all styrke.
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
14Av den grunn bøyer jeg mine knær foran Faderen til vår Herre Jesus Kristus,
16hold fast ved livets ord, slik at jeg kan glede meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
13Jeg kan alt i ham som gjør meg sterk, Kristus.
1Derfor, siden vi også er omringet av en så mektig skare vitner, la oss legge bort alle byrder og den synd som så lett fanger oss, og la oss løpe løpet som er satt foran oss med tålmodighet.
10At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
11Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
20Med min dype forventning og mitt håp, er jeg overbevist om at jeg ikke skal skamme meg i noen sak, men at Kristus med all frimodighet vil bli opphøyet i min kropp, enten det skjer i livet eller i døden.
21For for meg betyr det å leve å leve for Kristus, og å dø er en gevinst.
22Men om jeg lever i kjødet, er det frukten av mitt arbeid; likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.
23For jeg er splittet mellom to, for jeg lengter etter å forlate dette livet og være sammen med Kristus – noe som er langt bedre.
7Jeg har kjempet en god kamp, fullført min ferd og bevart troen.
8For meg er det heretter forberedt en krone av rettferdighet, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dag – og ikke bare til meg, men også til alle som elsker hans komme.
17Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
20For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
9Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
14Men Gud forbyr at jeg skal rose meg, annet enn i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
1Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
14Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
3For vi er de omskårne, som tilber Gud i Ånden og gleder oss over Kristus Jesus, og vi setter ikke vår lit til kjødet.
4Om jeg kunne stole på kjødet, hadde jeg det, men om noen andre mener at han har noe å stole på der, så er jeg enda mer.
5Og om en mann kjemper for å få herredømme, blir han ikke kranset med mindre han gjør det på lovlig vis.
1Hvis dere altså har blitt oppreist med Kristus, søk det som er himmelsk, der Kristus sitter på Guds høyre hånd.
17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
18Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
1Derfor, kjære brødre med det himmelske kallet, betrakt den utvalgte og øverste prest i vårt virke, nemlig Kristus Jesus;
5For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
30Jeg ber dere, brødre, for Herrens Jesu skyld og for Åndens kjærlighet, at dere i deres bønner til Gud kjemper sammen med meg for min sak.
14Derfor kalte han dere ved vårt evangelium for å vinne den herlighet som tilhører vår Herre Jesu Kristus.
10Derfor utholder jeg alt for de utvaltes skyld, slik at de også kan oppnå den frelsen som finnes i Kristus Jesus med evig herlighet.
11etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
8For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.