2 Korinterne 4:17
For vår lette lidelse, som bare varer et øyeblikk, gir oss en langt større og evig herlighet.
For vår lette lidelse, som bare varer et øyeblikk, gir oss en langt større og evig herlighet.
For vår trengsel, som er lett og bare varer en kort stund, virker for oss en overmåte stor og evig tyngde av herlighet.
For vår trengsel, som er lett og bare varer et øyeblikk, virker for oss ut over all måte en evig tyngde av herlighet.
For vår trengsel, som er lett og bare varer et øyeblikk, virker for oss en evig vekt av herlighet, som er over all måte stor.
For vårt lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en overmåte stor og evig vekt av herlighet;
For vår lette og kortvarige lidelse skaper for oss et evig vekt av herlighet som langt overgår all annen.
For vår lette trengsel, som bare varer en kort stund, virker for oss en overmåte stor og evig vekt av herlighet.
for vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker en evig og over all måte viktig herlighet for oss;
For vår lette trengsel, som er for et øyeblikk, virker for oss et langt mer overveldende og evigvarende vekt av herlighet;
For vår kortvarige, lette trengsel virker for oss en evig vekt av herlighet som overgår alt mål og alle grenser.
For vår lette trengsel, som er kortvarig, virker for oss en langt mer overveldende og evig vekt av herlighet;
For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
For vår lette trengsel, som er kortvarig, virker for oss en overveldende, evig vekst av herlighet,
For our momentary and light affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
For vår letthet i trengsel, som varer et øyeblikk, virker for oss en evig rikdom av herlighet i overveldende mål.
thi vor Trængsel, som er stakket og let, bringer os en evig og over al Maade vigtig Herlighed;
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, skaper for oss en langt mer overveldende og evig vekt av herlighet.
For our light affliction, which is but for a moment, works for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
For vår lette trengsel, som bare er for en stund, virker for oss en evig herlighet i overstrøm.
For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet.
For vår letthet av trengsel, som er for et øyeblikk, virker for oss i overmål en evig tyngde av herlighet.
For vår nåværende trengsel, som bare er for en kort stund, virker for oss en mye større og evig vekt av herlighet;
For{G1063} our{G2257} light{G1645} affliction,{G2347} which is for the moment,{G3910} worketh{G2716} for us{G2254} {G2596} more and {G5236} more{G1519} exceedingly{G5236} an eternal{G166} weight{G922} of glory;{G1391}
For{G1063} our{G2257} light{G1645} affliction{G2347}, which{G3588} is but for a moment{G3910}, worketh{G2716}{(G5736)} for us{G2254} a far{G2596}{G5236} more exceeding{G1519}{G5236} and eternal{G166} weight{G922} of glory{G1391};
For oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye
For oure trouble, which is but temporall and lighte, worketh an exceadinge and an eternall weighte of glorye
For our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie:
For our exceedyng tribulation which is momentanie & lyght, prepareth an exceedyng and an eternall wayght of glorie vnto vs.
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us --
For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
For our momentary, light suffering is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
16 Derfor gir vi ikke opp; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir det indre menneske fornyet dag for dag.
18 For jeg mener at lidelsene i nåtiden ikke kan sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.
6 For Gud, som befalte at lyset skulle bryte frem fra mørket, har skinnet i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet, å se det i Jesu Kristi ansikt.
7 Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
8 Vi er plaget fra alle kanter, men vi er ikke nedbrutt; vi er forvirret, men ikke fortapt.
9 Vi er forfulgt, men ikke forlatt; vi blir slått ned, men ikke ødelagt.
10 Vi bærer alltid Herrens Jesus' død i kroppen, slik at Jesu liv også kan komme til syne i oss.
11 For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
4 For vi som befinner oss i dette teltet, stønner under byrdene – ikke fordi vi ønsker å være ubeskyttet, men fordi vi lengter etter å bli ikledd et annet hus, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av liv.
5 Den som har forberedt dette for oss, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
6 Derfor er vi alltid trygge, og vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren:
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
13 Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
7 slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
8 hvem, selv om dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, men tror, gleder dere med en ubeskrivelig og strålende glede:
3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, for vi vet at trengsel virker tålmodighet;
1 Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
4 Han som trøster oss midt i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød med den samme trøsten vi får av Gud.
5 For slik som Kristi lidelser er rikelig blant oss, så er også vår trøst gjennom Kristus overstrømmende.
6 Enten vi er plaget, er det til deres trøst og frelse, og det hjelper oss å utholde de samme lidelsene vi selv lider; eller om vi blir trøstet, er det fremdeles til deres trøst og frelse.
7 Og vår forhåpning om dere er urokkelig, for vi vet at likesom dere deltar i lidelsene, skal dere også ta del i trøsten.
8 For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
2 For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
10 For selv det som ble herliggjort, manglet i denne sammenheng all herlighet, på grunn av den herlighet som overgår alt.
11 For om det som er opphørt var herlig, hvor mye mer vil da det som er igjen, være herlig!
12 Vi arbeider med våre egne hender; blir vi hånet, velsigner vi, og blir vi forfulgt, utholder vi det.
10 Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
4 Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
4 I alt har vi vist oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i lidelser, i nød og i trengsel.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
18 For vi alle, med åpent ansikt som ser Herrens herlighet – som i et speil – blir gradvis forvandlet til hans bilde, fra den ene herlighet til den neste, ved Herrens Ånds kraft.
10 Derfor gleder jeg meg over svakhet, spot, nød, forfølgelse og trengsel for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.
7 Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
4 til en arv som ikke kan ødelegges, ukast og som aldri forsvinner, forbeholdt dere i himmelen.
20 For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
21 Han som skal forvandle vår fordervede kropp, slik at den blir formet som hans herlige kropp, etter den kraft han besitter, og som han har til å underkue alt for seg.
20 For dere er vår ære og glede.
18 Trøst derfor hverandre med disse ordene.
4 For alt som for lengst ble skrevet, ble skrevet til vår opplæring, for at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriften skal få håp.
1 Derfor, siden vi også er omringet av en så mektig skare vitner, la oss legge bort alle byrder og den synd som så lett fanger oss, og la oss løpe løpet som er satt foran oss med tålmodighet.
7 Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
4 For da vi var hos dere, fortalte vi at vi ville møte motgang; slik ble det, og dere kjenner det til.