Derfor mister vi ikke motet, for i sin barmhjertighet har Gud gitt oss denne tjenesten.

Derfor, siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått barmhjertighet, mister vi ikke motet.

Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte ting; vi ferdes ikke med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.

Men vi har tatt avstand fra skammens skjulte ting; vi ferdes ikke i list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss selv for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.

Er vårt evangelium likevel skjult, så er det skjult for dem som går fortapt.

Men er vårt evangelium likevel tilslørt, er det tilslørt for dem som går fortapt.

I dem har denne verdens gud blindet de vantros tanker, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.

I dem har denne verdens gud blindet de vantros tanker, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.

For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som tjenere for dere, for Jesu skyld.

For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.

For Gud som sa: «Lys skal stråle fram fra mørket», han lot det stråle i våre hjerter, for at kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt skal lyse fram.

For Gud, han som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket», har latt lyset skinne i våre hjerter, for at kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt skal lyse fram.

Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den veldige kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.

Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den overveldende kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.

På alle kanter er vi trengt, men ikke stengt inne; vi er rådville, men ikke uten råd.

Vi er trengt på alle kanter, men ikke stengt inne; vi er rådville, men ikke fortvilet.

Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; vi blir slått ned, men ikke gått til grunne.

Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke utslått.

Alltid bærer vi Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp.

Alltid bærer vi Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp.

For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår dødelige kropp.

For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår dødelige kropp.

Slik er døden virksom i oss, men livet i dere.

Slik er døden virksom i oss, men livet i dere.

Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.

Men siden vi har den samme troens ånd som det står skrevet om: «Jeg trodde, derfor talte jeg», så tror også vi, og derfor taler vi.

For vi vet at han som reiste Herren Jesus opp, også skal reise oss opp ved Jesus og stille oss fram sammen med dere.

For vi vet at han som reiste Herren Jesus opp, også vil reise oss opp ved Jesus og føre oss fram sammen med dere.

For alt skjer for deres skyld, for at nåden, ved at den når stadig flere, skal få takken til å strømme over til Guds ære.

Alt skjer for deres skyld, for at nåden, som blir større og når flere, skal få takken til å strømme over til Guds ære.

Derfor mister vi ikke motet. Selv om det ytre mennesket vårt brytes ned, blir det indre fornyet dag for dag.

Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske fornyet dag for dag.

For vår trengsel, som er lett og bare varer et øyeblikk, virker for oss ut over all måte en evig tyngde av herlighet.

For vår trengsel, som er lett og bare varer et øyeblikk, virker for oss en evig vekt av herlighet, som er over all måte stor.

Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige er for en tid, men det usynlige er evig.

Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige; for det synlige varer en kort tid, men det usynlige er evig.