2 Korinterne 10:3
For selv om vi vandrer etter kjødet, kjemper vi ikke med kjødelige midler:
For selv om vi vandrer etter kjødet, kjemper vi ikke med kjødelige midler:
For selv om vi vandrer i kjødet, strider vi ikke etter kjødet.
For selv om vi ferdes som mennesker, fører vi ikke krig på menneskelig vis.
For vi lever jo i verden, men vi fører ikke krig på verdslig vis.
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
For selv om vi lever i menneskekroppen, kjemper vi ikke etter menneskelige midler.
For selv om vi vandrer i kjødet, kjemper vi ikke ifølge kjødet.
Selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke etter kjødelige midler,
For om vi også vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig på kjødelig vis.
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig på kjødelig vis.
For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
Thi idet vi omgaaes i Kjødet, stride vi ikke efter Kjødet,
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
For though we walk in the flesh, we do not wage war according to the flesh:
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet;
For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet,
For selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke etter kjødet.
For selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke på kjødelig vis.
For{G1063} though we walk{G4043} in{G1722} the flesh,{G4561} we do{G4754} not{G3756} war{G4754} according{G2596} to the flesh{G4561}
For{G1063} though we walk{G4043}{(G5723)} in{G1722} the flesh{G4561}, we do{G4754} not{G3756} war{G4754}{(G5731)} after{G2596} the flesh{G4561}:
Neverthelesse though we walke compased with ye fleshe yet we warre not flesshlye
for though we walke in the flesh, yet fighte we not after a fleshly maner.
Neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh.
For though we walke in the fleshe, yet we do not warre according to ye flesh.
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh;
for walking in the flesh, not according to the flesh do we war,
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh
For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh;
For though we live as human beings, we do not wage war according to human standards,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For våre krigsvåpen er ikke jordiske, men mektige gjennom Gud til å rive ned sterke festninger;
5 Vi river ned alle forestillinger og alt som er oppblåst og reiser seg imot Guds kunnskap, og fanger hver tanke slik at den underkaster seg Kristi lydighet;
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være for freidig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har til å være dristig mot noen som tror om oss at vi lever etter kjødet.
4 Slik at lovens rettferdighet kunne bli fullbyrdet i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
5 For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
6 For det å ha et kjødelig sinn fører til død, men et åndelig sinn gir liv og fred.
10 Til slutt, kjære brødre, vær sterke i Herren og i hans mektige kraft.
11 Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
12 For vår kamp er ikke mot mennesker, men mot åndelige makter, mot herskere, mot verdens mørke herskere, mot den onde åndsmakten i de høyeste sfærer.
13 Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot den onde dag, og etter alt har blitt gjort, fortsette å stå fast.
6 Derfor er vi alltid trygge, og vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren:
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
12 Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet, for å leve etter det.
13 For om dere lever etter kjødet, skal dere dø; men om dere, gjennom Ånden, legger legemets gjerninger til skamme, skal dere leve.
16 Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
17 For kjønnet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjønnet; de er motstridende, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
3 For vi er de omskårne, som tilber Gud i Ånden og gleder oss over Kristus Jesus, og vi setter ikke vår lit til kjødet.
4 Om jeg kunne stole på kjødet, hadde jeg det, men om noen andre mener at han har noe å stole på der, så er jeg enda mer.
25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
8 Derfor kan de som lever etter kjødet, ikke behage Gud.
9 Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
16 Derfor kjenner vi nå ingen etter det kjødelige; selv om vi en gang har kjent Kristus kjødelig, kjenner vi ham nå ikke lenger på den måten.
3 Dere er ennå kjødelige: når det finnes misunnelse, strid og splittelser blant dere, lever dere da som de åndelige, eller som vanlige mennesker?
1 Ettersom Kristus har lidd for oss i kroppen, rust dere også med samme sinn: for den som har lidd i kroppen, har sluttet å synde.
2 Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
16 Derfor gir vi ikke opp; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir det indre menneske fornyet dag for dag.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
13 La oss leve ærlig, slik vi gjør om dagen, uten oppstyr og beruselse, uten skamløshet og utskeielser, uten strid og misunnelse.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
4 Ingen soldat lar seg fenge av verdslige anliggender, for å behage ham som har utvalgt ham til soldat.
11 La den slik tenke at slik som vi opptrer med ord i våre brev når vi er fraværende, slik vil vi også handle når vi er til stede.
26 Derfor løper jeg ikke usikkert, og jeg kjemper ikke som den som bare slår i luften.
5 For da vi kom til Makedonia, fant kroppen vår ingen hvile; vi ble plaget fra alle kanter – utenfra med stridigheter og innvendig med frykt.
3 for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
5 For da vi levde i kjødet, virket syndens bevegelser, som fulgte av loven, i våre lemmer for å bære dødens frukt.
3 Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
10 Vi bærer alltid Herrens Jesus' død i kroppen, slik at Jesu liv også kan komme til syne i oss.
11 For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
10 For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
9 det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
13 Disse tingene forkynner vi ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord som Den Hellige Ånd underviser i, slik at vi kan sammenligne det åndelige med det åndelige.
1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, og som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
17 Ta også hjelmen av frelse og Åndens sverd, som er Guds ord.
16 Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
4 Derfor har vi gjennom Kristus en slik tillit til Gud:
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.