2 Korinterne 5:2
For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å bli kledd med vår bolig fra himmelen.
For også i dette sukker vi, mens vi lengter etter å bli kledd med vår bolig fra himmelen.
For også i denne sukker vi, mens vi inderlig lengter etter å bli ikledd vår bolig fra himmelen,
For i dette sukker vi, ivrig begjærende å bli kledd med vårt hus som er fra himmelen.
For i dette sukker vi, mens vi lengter etter å bli kledd med vår bolig fra himmelen.
For i dette sukker vi, ivrig etter å bli iført vårt himmelske legeme.
I denne lengsel sukker vi, mens vi venter på å bli kledt i vår himmelske bolig.
For også i dette sukker vi, lengtende etter å bli ikledd vår bolig fra himmelen;
Og her stønner vi, lengtende etter å ikle oss vår himmelske bolig,
For i dette sukkker vi, og lengter etter å bli kledd i vår bolig fra himmelen.
For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen,
For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen,
For vi sukker i denne kroppen, mens vi lengter etter å bli ikledd vår himmelske bolig.
Meanwhile, we groan, longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,
For også i denne kroppen sukker vi, lengtende etter å bli kledd med vår himmelske bolig.
thi og i dette sukke vi, idet vi længes efter at blive overklædte med vor himmelske Bolig;
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
For i dette sukker vi, lengtende etter å bli kledd med vårt hus som er fra himmelen.
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling which is from heaven:
I denne lengter vi sannelig etter å bli ikledd vår bolig fra himmelen;
For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig.
For i denne stønner vi, og lengter etter å bli ikledd vår bolig som er fra himmelen.
For i denne sukket vi av lengsel etter å bli ikledd vår bolig fra himmelen.
For{G1063} verily{G2532} in{G1722} this{G5129} we groan,{G4727} longing{G1971} to be clothed upon{G1902} with our{G2257} habitation{G3613} which is from{G1537} heaven:{G3772}
For{G2532}{G1063} in{G1722} this{G5129} we groan{G4727}{(G5719)}, earnestly desiring{G1971}{(G5723)} to be clothed upon{G1902}{(G5670)} with our{G2257} house{G3613} which{G3588} is from{G1537} heaven{G3772}:
And herefore sigh we desyringe to be clothed wt oure mansion which is from heven:
And in the same sighe we also after oure masion, which is from heauen:
For therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen.
For therfore sygh we, desiryng to be clothed with our house whiche is from heauen:
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
For most assuredly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,
For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
For in this earthly house we groan, because we desire to put on our heavenly dwelling,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
4 For vi som befinner oss i dette teltet, stønner under byrdene – ikke fordi vi ønsker å være ubeskyttet, men fordi vi lengter etter å bli ikledd et annet hus, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av liv.
5 Den som har forberedt dette for oss, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
6 Derfor er vi alltid trygge, og vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren:
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
8 Vi er trygge, og jeg kan si at vi heller ønsker å være borte fra kroppen enn å være her, for å være til stede hos Herren.
9 Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
20 For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
21 Han som skal forvandle vår fordervede kropp, slik at den blir formet som hans herlige kropp, etter den kraft han besitter, og som han har til å underkue alt for seg.
48 Som den jordiske er, slik er også de jordiske, og som den himmelske er, slik er de himmelske.
49 Og ettersom vi har båret den jordiske arven, skal vi også bære den himmelske.
50 Dette sier jeg dere, brødre: kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike, for det forgjengelige arver ikke det uforgjengelige.
51 Se, jeg åpenbarer dere et mysterium: Vi skal ikke alle dø, men vi skal alle forvandles.
52 For det skjer i et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basuns lyd; for basunen skal lyde, og de døde skal bli reist opp i uforgjengelighet, og vi skal forvandles.
53 For det forgjengelige må iføre seg uforgjengelighet, og det dødelige må iføre seg udødelighet.
16 Derfor gir vi ikke opp; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir det indre menneske fornyet dag for dag.
17 For vår lette lidelse, som bare varer et øyeblikk, gir oss en langt større og evig herlighet.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
22 For vi vet at hele skapningen sukker og lider smerte sammen til nå.
23 Og ikke bare den, men også vi som har fått Åndens førstefrukter, sukker i våre indre dyp, mens vi venter på adopsjonen – det vil si forlosselsen av vår kropp.
14 Vitende om at jeg om kort tid må forlate dette teltet, slik som vår Herre Jesus Kristus har vist meg.
13 Men vi, med tillit til hans løfte, ser fram mot nye himmel og ny jord, der rettferdigheten bor.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
11 Selv i denne tid sulter og tørster vi, er nakne, blir slått og har ingen fast bolig.
14 For her har vi ingen varig by, men vi lengter etter en som skal komme.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
10 Vi bærer alltid Herrens Jesus' død i kroppen, slik at Jesu liv også kan komme til syne i oss.
11 For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
21 i ham blir hele strukturen satt sammen til et hellig tempel i Herren:
22 dere blir også bygd sammen i ham til en bolig for Gud gjennom Ånden.
44 Den blir sådd som et legeme, men reist som et åndelig legeme. Det finnes et fysisk legeme og et åndelig legeme.
17 Men vi, brødre, selv om vi bare var adskilt fra dere en kort stund i legemlig nærvær, ikke i hjertet, lengtet vi sterkt etter å få møte dere igjen.
8 Så lenge vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
4 til en arv som ikke kan ødelegges, ukast og som aldri forsvinner, forbeholdt dere i himmelen.
23 For jeg er splittet mellom to, for jeg lengter etter å forlate dette livet og være sammen med Kristus – noe som er langt bedre.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
7 Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
11 For om det som er opphørt var herlig, hvor mye mer vil da det som er igjen, være herlig!
12 Siden vi da har et slikt håp, taler vi en svært åpen og ærlig tale:
13 Mens vi ser frem til det salige håp og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår frelser, Jesus Kristus;
19 Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
12 For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
18 Trøst derfor hverandre med disse ordene.
30 For vi er medlemmer av hans kropp, hans kjød og hans ben.
18 For vi alle, med åpent ansikt som ser Herrens herlighet – som i et speil – blir gradvis forvandlet til hans bilde, fra den ene herlighet til den neste, ved Herrens Ånds kraft.
2 I min Fars hus finnes det mange boliger; om det ikke var slik, ville jeg ha fortalt dere det. Jeg går for å gjøre klar et sted for dere.
18 For jeg mener at lidelsene i nåtiden ikke kan sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.
19 For skapningens ivrige forventning er rettet mot åpenbaringen av Guds barn.