1 Korinterne 15:44
Den blir sådd som et legeme, men reist som et åndelig legeme. Det finnes et fysisk legeme og et åndelig legeme.
Den blir sådd som et legeme, men reist som et åndelig legeme. Det finnes et fysisk legeme og et åndelig legeme.
Det blir sådd som en naturlig kropp, reises opp som en åndelig kropp. Det finnes en naturlig kropp, og det finnes en åndelig kropp.
Det blir sådd et sjelelig legeme, det blir reist opp et åndelig legeme. Finnes det et sjelelig legeme, finnes det også et åndelig.
det blir sådd en naturlig kropp, det blir reist opp en åndelig kropp. Finnes det en naturlig kropp, finnes det også en åndelig.
Det sås et sjelisk legeme; det oppstår et åndelig legeme. Det finnes et sjelisk legeme, og det finnes et åndelig legeme.
Det som blir sådd som et sjelesk legeme, oppstår som et åndelig legeme. Det finnes et sjelesk legeme, og det finnes et åndelig legeme.
Det blir sådd som en naturlig kropp; det blir oppreist som en åndelig kropp. Det finnes en naturlig kropp, og det finnes en åndelig kropp.
det blir sådd et naturlig legeme, det står opp et åndelig legeme. Det er et naturlig legeme, og det er et åndelig legeme.
Det blir sådd et naturlig legeme, det oppstår et åndelig legeme. Hvis det er et naturlig legeme, er det også et åndelig legeme.
Det blir sådd et naturlig legeme, det blir reist opp et åndelig legeme. Det er et naturlig legeme, og det er et åndelig legeme.
Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme.
Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme.
Det blir sådd et sjelelig legeme, det oppstår et åndelig legeme. Hvis det finnes et sjelelig legeme, finnes det også et åndelig.
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
det sås et naturlig legeme, det reises et åndelig legeme. Hvis det finnes et naturlig legeme, finnes det også et åndelig legeme.
der saaes et naturligt Legeme, der opstaaer et aandeligt Legeme. Der er et naturligt Legeme, og der er et aandeligt Legeme.
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
Det blir sådd en naturlig kropp; det blir reist en åndelig kropp. Det finnes en naturlig kropp, og det finnes en åndelig kropp.
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
Det blir sådd et naturlig legeme, det blir reist et åndelig legeme. Det finnes et naturlig legeme og det finnes et åndelig legeme.
Det blir sådd et naturlig legeme, det blir oppreist et åndelig legeme; hvis det finnes et naturlig legeme, finnes det også et åndelig legeme.
det er sådd en naturlig kropp; det er oppreist en åndelig kropp. Hvis det finnes en naturlig kropp, finnes det også en åndelig kropp.
Det er plantet en naturlig kropp; det kommer igjen som en åndelig kropp. Hvis det er en naturlig kropp, er det også en åndelig kropp.
it is sown{G4687} a natural{G5591} body;{G4983} it is raised{G1453} a spiritual{G4152} body.{G4983} If there is{G2076} a natural{G5591} body,{G4983} {G2532} there is{G2076} also a spiritual{G4152} [body].{G4983}
It is sown{G4687}{(G5743)} a natural{G5591} body{G4983}; it is raised{G1453}{(G5743)} a spiritual{G4152} body{G4983}. There is{G2076}{(G5748)} a natural{G5591} body{G4983}, and{G2532} there is{G2076}{(G5748)} a spiritual{G4152} body{G4983}.
Ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body:
Yf there be a naturall body, there is a spirituall body also.
It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body.
It is sowen a naturall bodie, it ryseth a spirituall bodie. There is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual `body'.
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual [body] .
It is planted a natural body; it comes again as a body of the spirit. If there is a natural body, there is equally a body of the spirit.
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
36 Dumme, det du sår, blir ikke levende før det dør.
37 Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal komme, men bare korn – enten det skulle bli hvete eller noe annet korn.
38 Men Gud gir det en kropp slik han ønsker, og til hvert frø sin egen kropp.
39 Alt kjøtt er ikke likt – det finnes en type kjøtt for mennesker, en annen for dyr, en annen for fisk og en annen for fugler.
40 Det finnes også himmelske kropper og jordiske kropper, men den himmelskes herlighet er en, og den jordiskes en annen.
41 Solen har sin herlighet, månen sin, og stjernene har hver sin herlighet, for en stjerne skiller seg fra en annen i sin herlighet.
42 Så er også oppstandelsen av de døde: den blir sådd i forgjengelighet, men reist i uforgjengelighet.
43 Den blir sådd i skammens tilstand, men reist i herlighet; sådd i svakhet, men reist i kraft.
45 Så er det skrevet: Første menneske, Adam, ble til et levende vesen, mens den siste Adam ble til et livgivende ånd.
46 Men det som er naturlig, var først, og deretter det åndelige.
47 Det første mennesket er jordisk, tilhørende jorden, mens det andre er Herren selv, fra himmelen.
48 Som den jordiske er, slik er også de jordiske, og som den himmelske er, slik er de himmelske.
49 Og ettersom vi har båret den jordiske arven, skal vi også bære den himmelske.
50 Dette sier jeg dere, brødre: kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike, for det forgjengelige arver ikke det uforgjengelige.
51 Se, jeg åpenbarer dere et mysterium: Vi skal ikke alle dø, men vi skal alle forvandles.
52 For det skjer i et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basuns lyd; for basunen skal lyde, og de døde skal bli reist opp i uforgjengelighet, og vi skal forvandles.
53 For det forgjengelige må iføre seg uforgjengelighet, og det dødelige må iføre seg udødelighet.
54 Når det forgjengelige har iført seg uforgjengelighet og det dødelige udødelighet, skal det som er skrevet, 'Døden er overvunnet,' inntreffe.
10 Og om Kristus er i dere, er kroppen død for synden, men Ånden gir liv på grunn av rettferdighet.
11 Men om Ånden til den som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, vil også han, som oppreiste Kristus fra de døde, gi nytt liv til deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere.
16 For om de døde ikke reiser seg, så er ikke Kristus reiset opp.
12 Men hvis det blir forkynnt at Kristus stod opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes en oppstandelse fra de døde?
13 Men om oppstandelsen fra de døde ikke finnes, så er ikke Kristus stått opp.
14 For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
14 Gud har allerede oppreist Herren, og han vil også oppreise oss med sin egen kraft.
8 For den som sår etter sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår etter Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
6 Det som er født av kjødet, er kjøtt; og det som er født av Ånden, er ånd.
20 Men nå har Kristus stått opp fra de døde og er blitt de førstefrukter som har våknet fra dødens søvn.
21 For siden døden kom ved et menneske, er også oppstandelsen fra de døde kommet ved et menneske.
22 Slik som alle dør i Adam, skal alle bli gjort levende i Kristus.
23 Men hver ting i sin tid: først Kristus som de førstefrukter, deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
2 For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
3 for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
4 For vi som befinner oss i dette teltet, stønner under byrdene – ikke fordi vi ønsker å være ubeskyttet, men fordi vi lengter etter å bli ikledd et annet hus, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av liv.
4 Og at han ble begravet, og at han stod opp igjen på den tredje dagen, ifølge Skriftene.
14 For vi vet at han som har oppreist Herren Jesus, også skal oppreise oss ved Jesus og føre oss fram sammen med dere.
11 Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?
12 For akkurat som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene, til tross for sitt mangfold, utgjør én kropp, slik er også Kristus.
21 Han som skal forvandle vår fordervede kropp, slik at den blir formet som hans herlige kropp, etter den kraft han besitter, og som han har til å underkue alt for seg.
5 For hvis vi er inngrodd i likhet med hans død, skal vi også være i likhet med hans oppstandelse:
29 Ellers, hva skal de som blir døpt for de døde gjøre, hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
19 Og om de alle var ett eneste lem, hvor ville da kroppen være?
20 Nå er det mange lemmer, men likevel bare én kropp.
23 ved å være født på nytt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, gjennom Guds ord som lever og består for evig.
4 Vi er ett legeme og én Ånd, slik som dere alle er kalt i ett felles håp om kallelsen.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
5 For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
13 For om dere lever etter kjødet, skal dere dø; men om dere, gjennom Ånden, legger legemets gjerninger til skamme, skal dere leve.