Romerbrevet 8:5
For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
For de som er vendt mot kjøttet, har sitt sinn rettet mot det som hører kjøttet til; men de som er vendt mot Ånden, mot det som hører Ånden til.
For de som lever etter kjøttet, har tankene vendt mot det som hører kjøttet til, men de som lever etter Ånden, mot det som hører Ånden til.
For de som er etter kjøttet, har sinnet vendt mot det som hører kjøttet til; men de som er etter Ånden, mot det som hører Ånden til.
For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting; men de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
For de som lever etter kjødet, setter sitt sinn på det som hører til kjødet; men de som lever etter Ånden, setter sitt sinn på det som hører til Ånden.
For de som lever etter kjødet, setter sitt sinn på kjødelige ting; men de som lever etter Ånden, setter sitt sinn på åndelige ting.
De som lever etter kjødet, setter sitt sinn på det kjødelige, men de som lever etter Ånden, på det åndelige.
For de som er etter kjødet attrår det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, attrår det som hører Ånden til.
For de som er etter kjødet, har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
For de som lever etter kjødet, har sinnet rettet mot det som hører kjødet til; men de som lever etter Ånden, det som hører Ånden til.
For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
For de som lever etter kjødet, er opptatt av det kjødelige, men de som lever etter Ånden, av det som hører Ånden til.
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
Thi de, som ere efter Kjødet, sandse det Kjødelige, men de, som ere efter Aanden, (sandse) det Aandelige.
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
For de som lever etter kjødet retter sine tanker mot det som hører kjødet til; men de som lever etter Ånden tenker på det som hører Ånden til.
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
For de som lever etter kjødet, har sitt sinn rettet mot det kjødelige, men de som lever etter Ånden, har sitt sinn rettet mot det åndelige.
For de som lever etter kjødet, tenker på det kjødelige. Men de som lever etter Ånden, tenker på det åndelige.
For de som er etter kjødet, setter sine tanker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, på det som hører Ånden til.
De som lever etter kjødet, retter sinnet mot det kjødelige, men de som lever etter Ånden, retter sinnet mot det åndelige.
For they that are carnall are carnally mynded. But they that are spirituall are gostly mynded.
For they that are fleshly, are fleshly mynded: but they that are goostly, are goostly mynded.
For they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the Spirit, the things of the Spirit.
For they that are carnall, are carnally mynded: But they that are spirituall, are spiritually mynded.
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
For those who are according to the flesh, the things of the flesh do mind; and those according to the Spirit, the things of the Spirit;
For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
For those who live according to the flesh have their outlook shaped by the things of the flesh, but those who live according to the Spirit have their outlook shaped by the things of the Spirit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For det å ha et kjødelig sinn fører til død, men et åndelig sinn gir liv og fred.
7For det kjødelige sinnet er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
8Derfor kan de som lever etter kjødet, ikke behage Gud.
9Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
10Og om Kristus er i dere, er kroppen død for synden, men Ånden gir liv på grunn av rettferdighet.
11Men om Ånden til den som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, vil også han, som oppreiste Kristus fra de døde, gi nytt liv til deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere.
12Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet, for å leve etter det.
13For om dere lever etter kjødet, skal dere dø; men om dere, gjennom Ånden, legger legemets gjerninger til skamme, skal dere leve.
14For alle som ledes av Guds Ånd, er Guds barn.
1Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, og som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
3For det loven ikke kunne oppnå, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i en syndig kjøds liknelse, og for synden dømte han synden i kjødet.
4Slik at lovens rettferdighet kunne bli fullbyrdet i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
16Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
17For kjønnet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjønnet; de er motstridende, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
18Men dersom dere lar dere lede av Ånden, er dere ikke under loven.
19Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
8For den som sår etter sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår etter Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
5For da vi levde i kjødet, virket syndens bevegelser, som fulgte av loven, i våre lemmer for å bære dødens frukt.
6Men nå er vi frigjort fra loven, idet vi døde for den makt vi var bundet av, for at vi skal tjene med en ny ånd og ikke etter den gamle bokstavens forskrift.
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet sitt kjøtt med begjær og lyster.
25Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
3For selv om vi vandrer etter kjødet, kjemper vi ikke med kjødelige midler:
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
6Det som er født av kjødet, er kjøtt; og det som er født av Ånden, er ånd.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
1Ettersom Kristus har lidd for oss i kroppen, rust dere også med samme sinn: for den som har lidd i kroppen, har sluttet å synde.
2Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
63Det er Ånden som gir liv, mens kjødet ikke gagner noe. De ord jeg taler til dere, er ånd og liv.
19Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
23Disse ting kan ved sin fremtoning vise visdom gjennom frivillig underdanighet, tilbedelse og en avvisning av kroppens krav, men de gir ingen ære ved å tilfredsstille kjødet.
16Derfor kjenner vi nå ingen etter det kjødelige; selv om vi en gang har kjent Kristus kjødelig, kjenner vi ham nå ikke lenger på den måten.
9For Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet;
18For jeg vet at hos meg (det vil si i mitt kjødelige jeg) bor ingenting godt; for jeg har viljen, men jeg finner ikke hvordan jeg skal utføre det gode.
10Men Gud har gjort dem kjent for oss ved sin Ånd, for Ånden gennomsøker alt, ja, selv Guds dypeste mysterier.
13Disse tingene forkynner vi ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord som Den Hellige Ånd underviser i, slik at vi kan sammenligne det åndelige med det åndelige.
14Men det naturlige mennesket mottar ikke Guds åndelige ting, for de framstår som galskap for ham; og han kan ikke forstå dem, siden de må tolkes åndelig.
15Men den åndelige dømmer alt, mens han selv ikke blir dømt av noe menneske.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet og tro.
23Og ikke bare den, men også vi som har fått Åndens førstefrukter, sukker i våre indre dyp, mens vi venter på adopsjonen – det vil si forlosselsen av vår kropp.
13For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere adlyder dens lyster.
23La sinnet deres fornyes.
16Selv Ånden bevitner med vår ånd at vi er Guds barn.
23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer som strider mot loven i mitt sinn og fører meg til fangenskap under syndens lov, som er i mine lemmer.
3Er dere virkelig så tåpelige? Dere begynte med Ånden, men nå søker dere fullkommenhet i kjødet.
13Mat er til magen og magen til maten, men Gud vil ødelegge både denne og dem. Legemet er ikke ment for utukt, men for Herren; og Herren for legemet.
11Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?
17For Guds rike handler ikke bare om mat og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.