2 Korinterne 3:11
For om det som er opphørt var herlig, hvor mye mer vil da det som er igjen, være herlig!
For om det som er opphørt var herlig, hvor mye mer vil da det som er igjen, være herlig!
For hvis det som skulle ta slutt var herlig, hvor mye mer er ikke det som består, herlig.
For når det som ble gjort til intet hadde herlighet, hvor mye mer har ikke da det som består, herlighet.
For dersom det som blir avskaffet, kom med herlighet, hvor mye mer er da ikke det som består, i herlighet.
For hvis det som blir bortforklart var herlig, hvor mye mer er det som forblir herlig.
For dersom det som ble tatt bort hadde ære, så har det som forblir, mye mer ære.
For dersom det som ble fjernet var herlig, så er det som forblir mye mer herlig.
Hvis det som avskaffes, skjedde med herlighet, skal mye mer det som forblir, være i herlighet.
For hvis det som skulle forsvinne var herlig, mye mere det som forblir er herlig.
For hvis det som blir borte hadde herlighet, hvor mye mer vil det som blir bestå i herlighet.
For hvis det som skulle opphøre var herlig, er det mye mer herlighet over det som består.
For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?
For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?
For om det som ble sluttet med herlighet ble avskaffet, hvor mye mer vil ikke det som fortsetter i herlighet være?
For if what was passing away came with glory, how much greater is the glory of what remains!
Hvis det som skulle bli borte var med herlighet, mye mer er det som består i herlighet.
Thi dersom det, der afskaffes, (skede) med Herlighed, da skal saa meget mere det, som vedbliver, (være) i Herlighed.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
For hvis det som forsvinner, var herlig, hvor mye mer herlig er ikke det som blir værende.
For if that which is done away was glorious, much more that which remains is glorious.
For om det som ble borte hadde herlighet, har det som blir værende mye mer herlighet.
For hvis det som ble gjort til intet var herlig, så er det som blir stående mye mer herlig.
For hvis det som forgår var med herlighet, mye mer er det som forblir i herlighet.
For hvis den ordningen som var for en tid hadde sin herlighet, vil den evige ordningen ha mye større herlighet.
For{G1063} if{G1487} that which{G3588} passeth away{G2673} [was]{G1223} with glory,{G1391} much{G4183} more{G3123} that which{G3588} remaineth{G3306} [is]{G1722} in glory.{G1391}
For{G1063} if{G1487} that which is done away{G2673}{(G5746)} was glorious{G1223}{G1391}, much{G4183} more{G3123} that which remaineth{G3306}{(G5723)} is glorious{G1722}{G1391}.
Then if that which is destroyed was glorious moche more shall that which remayneth be glorious.
For yf that which is done awaye, be glorious, moch more shal yt which remayneth, be glorious.
For if that which should be abolished, was glorious, much more shall that which remaineth, be glorious.
For yf that whiche is destroyed was glorious, much more that which remayneth is glorious.
For if that which is done away [was] glorious, much more that which remaineth [is] glorious.
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.
for if that which is being made useless `is' through glory, much more that which is remaining `is' in glory.
For if that which passeth away `was' with glory, much more that which remaineth `is' in glory.
For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory.
For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.
For if what was made ineffective came with glory, how much more has what remains come in glory!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men om tjenesten under dødens pakt, skrevet og inngravert i steiner, var herlig, slik at Israels barn ikke kunne stirre uavbrutt på Moses’ ansikt på grunn av den praktfullheten i hans utstråling, en herlighet som likevel skulle bortfalle:
8 Hvorfor skulle da ikke tjenesten med Ånden være enda mer herlig?
9 For dersom tjenesten med fordømmelse var herlig, langt mer overgår tjenesten med rettferdighet i herlighet.
10 For selv det som ble herliggjort, manglet i denne sammenheng all herlighet, på grunn av den herlighet som overgår alt.
12 Siden vi da har et slikt håp, taler vi en svært åpen og ærlig tale:
13 Og ikke som Moses, som hadde et slør over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke fullt ut kunne se det som var blitt opphevet:
14 For deres sinn ble forblindet; for inntil i dag ligger det samme sløret uberørt over lesningen av den gamle pakt – et slør som nå er fjernet i Kristus.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
16 Derfor gir vi ikke opp; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir det indre menneske fornyet dag for dag.
17 For vår lette lidelse, som bare varer et øyeblikk, gir oss en langt større og evig herlighet.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
31 Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
18 For vi alle, med åpent ansikt som ser Herrens herlighet – som i et speil – blir gradvis forvandlet til hans bilde, fra den ene herlighet til den neste, ved Herrens Ånds kraft.
11 Siden alle disse tingene skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere da være i all hellig oppførsel og gudsfrykt?
10 Men når det fullkomne kommer, skal det ufullkomne tilintetgjøres.
1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
2 For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
3 for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
4 For vi som befinner oss i dette teltet, stønner under byrdene – ikke fordi vi ønsker å være ubeskyttet, men fordi vi lengter etter å bli ikledd et annet hus, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av liv.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
18 Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
27 Og dette ordet, «en gang til», betyr at de ting som kan rystes – de som er skapt – skal fjernes, slik at de ting som ikke kan rystes, kan bestå.
17 Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
40 Det finnes også himmelske kropper og jordiske kropper, men den himmelskes herlighet er en, og den jordiskes en annen.
41 Solen har sin herlighet, månen sin, og stjernene har hver sin herlighet, for en stjerne skiller seg fra en annen i sin herlighet.
13 Når han sier: En ny pakt, har han gjort den første gammel. Det som forfaller og blir gammelt, er i ferd med å forsvinne.
21 Han som skal forvandle vår fordervede kropp, slik at den blir formet som hans herlige kropp, etter den kraft han besitter, og som han har til å underkue alt for seg.
11 De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
18 For jeg mener at lidelsene i nåtiden ikke kan sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.
31 Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
5 Til ham være ære for evig og alltid. Amen.
7 For om Guds sannhet har blitt enda tydeligere gjennom min løgn for hans herlighet, hvorfor blir jeg da dømt som en synder?
23 Og de leddene vi anser som mindre prisverdige, gir vi større ære; og de deler av kroppen som virker mindre tiltrekkende, får enda mer skjønnhet.
13 Men vi, med tillit til hans løfte, ser fram mot nye himmel og ny jord, der rettferdigheten bor.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
14 Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
11 For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
3 For denne mannen ble ansett som verdig en større herlighet enn Moses, ettersom den som har bygget huset, har større ære enn huset.
32 Hvis Gud er herliggjort i ham, vil Gud straks herliggjøre ham ytterligere i seg selv.
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset vissner, og blomstene faller bort:
16 Men når blikket vendes mot Herren, vil sløret bli tatt av.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
30 Om jeg må skryte, vil jeg skryte av det som gjelder mine svakheter.
3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
40 Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.
3 Hans virke er fylt med ære og herlighet, og hans rettferdighet varer evig.
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
7 Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.
11 Til ham være ære og herredømme for evig og alltid. Amen.