Hebreerbrevet 11:40
Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.
Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.
siden Gud hadde noe bedre for oss, for at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
fordi Gud hadde forut sett noe bedre for oss, for at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
for Gud hadde noe bedre i vente for oss, slik at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
For Gud har beredt noe bedre for oss, slik at de ikke uten oss skulle bli fullkomne.
For Gud har forutsatt noe bedre for oss, så de ikke skulle være fullkomne uten oss.
Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de uten oss ikke skulle bli fullkomne.
fordi Gud hadde forut bestemt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle fullkommes uten oss.
Gud har forutsett noe bedre for oss, for at de ikke uten oss skulle bli gjort fullkomne.
fordi Gud hadde forutsett noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkommengjort uten oss.
fordi Gud hadde utsett noe bedre for oss, så de ikke skulle nå fullendelse uten oss.
Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.
Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.
Gud hadde noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
Since God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.
siden Gud hadde forutsett noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
efterdi Gud forud havde udseet noget Bedre for os, at de ikke skulde fuldkommes uden os.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
Gud hadde tilveiebrakt noe bedre for oss, så uten oss skulle de ikke bli fullkomne.
God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us.
fordi Gud hadde en bedre plan for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
for Gud hadde forut sørget for noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelse uten oss.
Fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, så de ikke skulle bli fullendt uten oss.
fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
God provydinge a better thinge for vs that they with out vs shuld not be made parfecte.
because God had prouyded a better thinge for vs, that they without vs shulde not be made perfecte.
God prouiding a better thing for vs, that they without vs should not be made perfite.
God prouidyng a better thyng for vs, that they without vs shoulde not be made perfect.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
For God had provided something better for us, so that they would be made perfect together with us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Av disse var verden ikke verdig; de vandret i ørkener, på fjell, i huler og skjulesteder over hele jorden.
39Alle disse, som oppnådde et godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok likevel ikke løftet.
19For loven gjorde intet perfekt, men innføringen av et bedre håp gjorde det; gjennom dette nærmer vi oss Gud.
20Og ettersom han ble oppnevnt til prest med en ed:
16Men nå lengter de etter et bedre land, nemlig et himmelsk; derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har forberedt en by for dem.
15La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
14For her har vi ingen varig by, men vi lengter etter en som skal komme.
6Men nå har han oppnådd en overlegen tjeneste, ettersom han også er formidler for en bedre pakt, som er forankret på bedre løfter.
7For om den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke vært nødvendig å innrette en ny.
6Derfor ser vi at det fremdeles er noe som må inntredes; de som først fikk budskapet, gikk ikke inn på grunn av vantro.
13Alle disse døde i tro, uten å ha fått løftene innfridd, men de betraktet dem på avstand, ble overbevist om deres sannhet, omfavnet dem og tilsto at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
14For de som sier dette, viser det tydelig at de søker et land.
14For med ett offer har han gjort de hellige fullkomne for evig.
15Av dette er også Den Hellige Ånd et vitne for oss, for etter at han tidligere sa:
1La oss derfor frykte at noen blant dere skal vise seg ute av stand til å motta løftet om å komme inn i hans hvile.
2For evangeliet ble forkynt for oss, liksom for dem; men det ordet som ble forkynnet, gav dem ingen nytte fordi det ikke ble kombinert med tro hos de som hørte det.
1For loven var bare en skygge av de gode tingene som skulle komme, og ikke selve virkeligheten; og med de ofrene som ble gitt år etter år, kunne man aldri oppnå fullkommenhet.
7Og uten motsetning er den mindre velsignet av den større.
11Men Kristus har kommet som yppersteprest for de gode ting som skal komme, gjennom et større og mer fullkoment helligdom som ikke er laget med menneskehender, altså ikke av denne verden.
10For det passet ham, for hvem alle ting tilhører og ved hvem alle ting er til, å føre mange sønner til herlighet, ved å fullbyrde lederen for deres frelse gjennom lidelser.
11La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.
10Men når det fullkomne kommer, skal det ufullkomne tilintetgjøres.
24For de vakre leddene trenger det ikke, men Gud har satt kroppen sammen ved å gi den delen som manglet, enda større ære.
2For ved den troen oppnådde forfedrene et godt vitnesbyrd.
3Gjennom tro forstår vi at universet ble bygd opp ved Guds ord, slik at det synlige ikke er skapt utelukkende av det som kan sees.
10For selv det som ble herliggjort, manglet i denne sammenheng all herlighet, på grunn av den herlighet som overgår alt.
36For dere trenger tålmodighet, slik at etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
29For Guds gaver og kall kan ikke omvendes.
30For slik dere i gamle dager ikke trodde på Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro;
17Slik at Guds tjener kan bli fullkommen og fullt rustet til alle gode gjerninger.
3Og dette skal vi gjøre, om Gud lar det.
4For det er umulig for dem som en gang var opplyste, som har smakt på den himmelske gave og blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
9Elskede, vi har bedre tanker om dere og om de ting som hører med frelsen, selv om vi taler på denne måten.
21La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.
12Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
13Inntil vi alle forenes i tro og i erkjennelsen av Guds Sønn, og når den fullkommenhet som reflekterer Kristi fulle herlighet.
5For han har ikke underlagt englene den kommende verden, som vi nå taler om.
1Derfor, nå som vi har forlatt prinsippene i Kristi lære, la oss strebe etter fullkommenhet; vi gjenlegger ikke fundamentet for omvendelse fra døde gjerninger og for tro mot Gud.
9Derfor er det fortsatt en hvile for Guds folk.
4For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
19Så ser vi at de ikke kunne komme inn, på grunn av vantro.
10Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
24For Kristus har ikke trådt inn i de hellige stedene som er laget med menneskehender, som kun er symboler for det sanne, men han har kommet inn i himmelen selv for å vise seg for oss i Guds nærvær.
17Med dette bekreftet Gud, for å vise arvingene til løftet enda tydeligere at hans beslutning er uforanderlig, ved å understøtte det med en ed:
9For vi er glade over vår svakhet og deres styrke; og dette er også vårt ønske – at dere skal bli fullkomne.
6Men uten tro er det umulig å gjøre Gud behagelig, for den som nærmer seg Ham, må tro at han eksisterer og at han belønner dem som søker Ham med iver.
4Han er gjort langt over englene, fordi han ved arv har fått et opphøyet navn over dem.
25Og la oss ikke forsømme å samles, slik noen har for vane, men heller oppmuntre hverandre – desto mer etter hvert som dere ser at dagen nærmer seg.
4La tålmodigheten få fullføre sitt verk, så dere kan bli fullkomne og hele, uten å mangle noe.
14Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.