Efeserne 4:12
Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
for å utruste de hellige til tjenestens gjerning, til oppbyggelse av Kristi kropp;
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp,
for at de hellige skulle bli utrustet, for tjenestens arbeid, for oppbyggelsen av Kristi kropp;
For å utdanne de hellige, til tjeneste, for å bygge opp Kristi legeme:
for å bygge opp de hellige til tjeneste, for å bygge opp Kristi kropp:
for de helliges fullkomne utrustning, for tjenestens gjerning, for oppbyggelsen av Kristi kropp;
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, for oppbyggelsen av Kristi kropp,
For å utruste de hellige til tjeneste og til oppbygging av Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,
to equip the saints for the work of ministry, to build up the body of Christ,
for å ruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp.
til de Helliges fuldkomne Beredelse, til Embedets Forvaltning, til Christi Legemes Opbyggelse;
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
for å utruste de hellige, til tjenestens arbeid og til oppbyggelse av Kristi legeme.
For the equipping of the saints, for the work of ministry, for the building up of the body of Christ:
for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme.
for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,
for å utruste de hellige til tjenestens gjerning, til oppbygging av Kristi legeme,
For å gjøre de hellige i stand til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,
for{G4314} the perfecting{G2677} of the saints,{G40} unto{G1519} the work{G2041} of ministering,{G1248} unto{G1519} the building{G3619} up of the body{G4983} of Christ:{G5547}
For{G4314} the perfecting{G2677} of the saints{G40}, for{G1519} the work{G2041} of the ministry{G1248}, for{G1519} the edifying{G3619} of the body{G4983} of Christ{G5547}:
yt the sainctes might have all thinges necessarie to worke and minister with all to the edifyinge of the body of christ
wherby the sayntes mighte be coupled together thorow comen seruyce to the edifienge of ye body of Christ,
For the repairing of the Saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of Christ,
To the gatheryng together of the saintes, into the worke of ministration, into the edifiyng of the body of Christe:
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body of Christ,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han som gikk ned, er også den samme som steg opp langt over alle himmelske riker, for å fylle alt.
11 Han utpekte noen som apostler, noen som profeter, noen som evangelister, og noen som prester og lærere.
13 Inntil vi alle forenes i tro og i erkjennelsen av Guds Sønn, og når den fullkommenhet som reflekterer Kristi fulle herlighet.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
6 Har vi gaver som varierer etter den nåde vi har mottatt, enten det er profeti, la oss profetere i samsvar med troens omfang;
7 eller om det er tjeneste, la oss utøve vår tjeneste; eller den som underviser, la han vie seg til undervisningen;
15 Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
16 Han, som binder hele legemet sammen med det som hvert ledd bidrar med, gjennom den effektive virksomheten i hver enkelt del, fører til vekst i legemet for sin egen oppbygging i kjærlighet.
17 Slik at Guds tjener kan bli fullkommen og fullt rustet til alle gode gjerninger.
27 Dere er nå Kristi kropp, og hver og en av dere er et ledd i den.
28 Og Gud har utpekt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, så lærere, deretter mirakuløse gjerninger, så gaver til helbredelse, hjelp, lederskap og ulike tunger.
29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør alle mirakler?
12 For akkurat som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene, til tross for sitt mangfold, utgjør én kropp, slik er også Kristus.
12 Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
24 Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
25 Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
20 og dere er bygget på fundamentet til apostlene og profetene, med Jesus Kristus selv som den viktigste hjørnesteinen;
21 i ham blir hele strukturen satt sammen til et hellig tempel i Herren:
22 dere blir også bygd sammen i ham til en bolig for Gud gjennom Ånden.
28 som vi forkynner, advarer hver enkelt og lærer opp alle med all visdom, for at vi skal kunne fremstille hver enkelt fullkommen i Kristus Jesus.
21 La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
4 Vi er ett legeme og én Ånd, slik som dere alle er kalt i ett felles håp om kallelsen.
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
14 For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
7 Men nåde er gitt til hver enkelt av oss etter den målestokk som Kristi gave utgjør.
8 Derfor sier han: Da han steg opp til himmelen, førte han med seg de fangede og utdelte gaver til menneskene.
4 Det finnes ulike gaver, men den samme Ånd.
10 at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
23 som er hans legeme, fullendelsen av ham som fyller alt i alt.
5 Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
10 Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
11 etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
3 Men den som profeterer, taler til mennesker for deres oppbyggelse, oppmuntring og trøst.
4 Den som taler på et fremmed språk, bygger seg selv opp, mens den som profeterer, bygger opp menigheten.
10 Ettersom hver og én har mottatt en gave, tjen likeledes hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
24 For de vakre leddene trenger det ikke, men Gud har satt kroppen sammen ved å gi den delen som manglet, enda større ære.
25 For at det ikke skal oppstå splid i kroppen, men at alle leddene skal ta hensyn til hverandre.
12 For administrasjonen av denne tjenesten dekker ikke bare behovet til de hellige, men medfører også mange takkesigelser til Gud.
10 For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.
40 Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.
26 Hvordan er det da, brødre, når dere samles? Hver enkelt bærer sin egen salme, sitt eget lære, sitt eget språk, sin egen åpenbaring og tolkning. La alt skje til menighetens oppbygging.
6 Det finnes ulike virkemåter, men det er den samme Gud som virker i alt.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
18 Men nå har Gud plassert hvert lem i kroppen slik han ønsket.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
13 Inntil jeg kommer, vær ivrig med lesning, oppmuntring og undervisning.