Efeserbrevet 4:11
Han utpekte noen som apostler, noen som profeter, noen som evangelister, og noen som prester og lærere.
Han utpekte noen som apostler, noen som profeter, noen som evangelister, og noen som prester og lærere.
Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister, og noen til hyrder og lærere;
Han er det som ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister, og noen til hyrder og lærere,
Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister, og noen til hyrder og lærere,
Og han ga noen til å være apostler; noen til profeter; noen til evangelister; og noen til pastorer og lærere;
Og han ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hirder og lærere,
Og han ga noen apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere;
Han ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, andre til hyrder og lærere,
Og han ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, og noen til hyrder og lærere,
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, noen hyrder og lærere.
Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,
Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,
Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors, and teachers,
Og det var han som gav noen til å være apostler, noen til å være profeter, noen til å være evangelister, og noen til å være hyrder og lærere,
Og han beskikkede Nogle til Apostler, Nogle til Propheter, Nogle til Evangelister, Nogle til Hyrder og Lærere,
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Han gav noen til apostler, andre til profeter, noen til evangelister, og noen til hyrder og lærere,
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Han utrustet noen til å være apostler, andre til profeter, og noen til evangelister, hyrder og lærere,
Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
Og han ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
Og han ga noen til å være apostler, og noen profeter, og noen evangelister, og noen til hyrder og lærere;
And the very same made some Apostles some prophetes some Evangelistes some Sheperdes some Teachers:
And ye same hath set some to be Apostles, some to be prophetes, some to be Euangelistes, some to be shepherdes & teachers,
Hee therefore gaue some to be Apostles, and some Prophets, and some Euangelists, and some Pastours, and Teachers,
And he gaue some apostles, and some prophetes, and some euangelistes, and some shepheardes and teachers,
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds{The word for "shepherds" (poimenas) can also be correctly translated "pastors."} and teachers;
and He gave some `as' apostles, and some `as' prophets, and some `as' proclaimers of good news, and some `as' shepherds and teachers,
And he gave some `to be' apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
And he gave some [to be] apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
And he himself gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
13Inntil vi alle forenes i tro og i erkjennelsen av Guds Sønn, og når den fullkommenhet som reflekterer Kristi fulle herlighet.
27Dere er nå Kristi kropp, og hver og en av dere er et ledd i den.
28Og Gud har utpekt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, så lærere, deretter mirakuløse gjerninger, så gaver til helbredelse, hjelp, lederskap og ulike tunger.
29Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør alle mirakler?
7Men nåde er gitt til hver enkelt av oss etter den målestokk som Kristi gave utgjør.
8Derfor sier han: Da han steg opp til himmelen, førte han med seg de fangede og utdelte gaver til menneskene.
9Nå som han er steget opp, hvordan kan det være at han ikke først har gått ned til jordens lavere deler?
10Han som gikk ned, er også den samme som steg opp langt over alle himmelske riker, for å fylle alt.
4For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
6Har vi gaver som varierer etter den nåde vi har mottatt, enten det er profeti, la oss profetere i samsvar med troens omfang;
7eller om det er tjeneste, la oss utøve vår tjeneste; eller den som underviser, la han vie seg til undervisningen;
11For dette er jeg utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
5Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?
10Ettersom hver og én har mottatt en gave, tjen likeledes hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
11Dersom noen taler, la han tale som Guds budbringer; dersom noen tjener, la han gjøre det med den evne Gud har gitt ham, slik at Gud i alt blir forherliget gjennom Jesus Kristus, til hvem være all lov og herredømme i evighet. Amen.
4Det finnes ulike gaver, men den samme Ånd.
5Det finnes forskjeller i tjenestene, men den samme Herre.
8For til den ene er et ord om visdom gitt ved Ånden, til en annen et ord om kunnskap, av den samme Ånd.
9Til en annen er tro gitt ved den samme Ånd, og til en annen er gaver til helbredelse gitt ved den samme Ånd.
10Til en annen viser den seg gjennom mirakuløse gjerninger, til en annen gjennom profeti, til en annen gjennom evnen til å skjelne ånder, til en annen med de ulike slag av tunger, og til en annen ved tolkning av tunger.
11Men alt dette virker ved den ene og samme Ånd, som fordeler dem til hver enkelt slik han vil.
11Disse ting befaler og underviser.
20og dere er bygget på fundamentet til apostlene og profetene, med Jesus Kristus selv som den viktigste hjørnesteinen;
21i ham blir hele strukturen satt sammen til et hellig tempel i Herren:
7Til dette er jeg utpekt som forkynner og apostel (jeg taler sannheten i Kristus og lyver ikke), samt som lærer for hedningene innen tro og sannhet.
14Han utpekte tolv, slik at de kunne følge ham, og han kunne sende dem ut for å forkynne,
22han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
13Inntil jeg kommer, vær ivrig med lesning, oppmuntring og undervisning.
14Forsøm ikke den gaven som er i deg, som ble gitt ved profeti og overlevert med håndspåleggelse av de eldre.
15Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
16Han, som binder hele legemet sammen med det som hvert ledd bidrar med, gjennom den effektive virksomheten i hver enkelt del, fører til vekst i legemet for sin egen oppbygging i kjærlighet.
3Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
4Vi er ett legeme og én Ånd, slik som dere alle er kalt i ett felles håp om kallelsen.
3Men den som profeterer, taler til mennesker for deres oppbyggelse, oppmuntring og trøst.
4Den som taler på et fremmed språk, bygger seg selv opp, mens den som profeterer, bygger opp menigheten.
13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler.
25Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
4Gud vitnet også om dette med tegn og under, med ulike mirakler og gaver av Den Hellige Ånd, etter sin egen vilje?
35og la pengene ved apostlenes føtter, slik at det kunne deles ut til hver enkelt etter hans behov.
14Slik har også Herren fastsatt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
11For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
5Hvilket i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Åndens kraft;
12Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
15Og jeg vil gi dere ledere etter mitt hjerte, som skal gi dere kunnskap og innsikt.
5Av denne grunn forlot jeg deg på Kreta, for at du skal ordne opp i det som mangler og oppnevne eldste i hver by, slik jeg tidligere hadde betrodd deg.
5Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
15For selv om dere har ti tusen læremestere i Kristus, har dere ikke like mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg gjort dere til mine barn gjennom evangeliet.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.