2 Korinterne 3:16
Men når blikket vendes mot Herren, vil sløret bli tatt av.
Men når blikket vendes mot Herren, vil sløret bli tatt av.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender om til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vender tilbake til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir dekselet fjernet.
Likevel, når hjertet vender seg til Herren, vil sløret bli fjernet.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Likevel, når en vender tilbake til Herren, vil dekket bli tatt bort.
Men når noen vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når hjertet vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.
Men når noen vender om til Herren, blir dekket tatt bort.
But whenever someone turns to the Lord, the veil is removed.
Men når det vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men naar de omvende sig til Herren, da bliver Dækket borttaget.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
Men når noen vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
Nevertheless, when it turns to the Lord, the veil shall be taken away.
Men når noen vender seg til Herren, da blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vendes til Herren, vil sløret bli tatt bort.
But{G1161} whensoever{G2259} it{G302} shall turn{G1994} to{G4314} the Lord,{G2962} the veil{G2571} is taken away.{G4014}
Nevertheless{G1161} when{G2259} it{G302} shall turn{G1994}{(G5661)} to{G4314} the Lord{G2962}, the vail{G2571} shall be taken away{G4014}{(G5743)}.
Neverthelesse when they tourne to ye Lorde the vayle shalbe taken awaye.
Neuertheles wha they turne to the LORDE, the vayle shalbe taken awaye.
Neuertheles when their heart shall be turned to the Lord, the vaile shalbe taken away.
Neuerthelesse, when it shall turne to the Lorde, the vayle shalbe taken away.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
and whenever they may turn unto the Lord, the vail is taken away.
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
but when one turns to the Lord, the veil is removed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For om det som er opphørt var herlig, hvor mye mer vil da det som er igjen, være herlig!
12 Siden vi da har et slikt håp, taler vi en svært åpen og ærlig tale:
13 Og ikke som Moses, som hadde et slør over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke fullt ut kunne se det som var blitt opphevet:
14 For deres sinn ble forblindet; for inntil i dag ligger det samme sløret uberørt over lesningen av den gamle pakt – et slør som nå er fjernet i Kristus.
15 Men selv til i dag, når Mose leses, hviler dette sløret over deres hjerter.
17 For nå er Herren Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er det frihet.
18 For vi alle, med åpent ansikt som ser Herrens herlighet – som i et speil – blir gradvis forvandlet til hans bilde, fra den ene herlighet til den neste, ved Herrens Ånds kraft.
33 Da Moses hadde talt til dem, dekket han ansiktet sitt med et slør.
34 Men når Moses gikk inn for å tale med HERREN, tok han sløret av seg helt til han kom ut. Da han kom ut, fortalte han Israels barn alt som han var blitt befalt.
35 Israels barn fikk se Moses’ ansikt, og de oppdaget at det skinte; derfor dekket Moses igjen ansiktet sitt med slør, helt til han gikk inn for å tale med HERREN.
3 Men hvis vårt evangelium skulle være skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
4 For i dem har denne verdens gud blindet forstanden til de som ikke tror, slik at lyset fra det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne over på dem.
7 Og på dette fjellet vil han fjerne dekke som er lagt over alle mennesker, og sløret som hviler over alle nasjoner.
19 Omvend dere derfor og la deres synder bli vasket bort, så dere kan få fornyelse når Herrens nærvær griper inn og forfrisker dere;
6 Han har også gjort oss i stand til å være tjenere under den nye pakt, ikke etter bokstaven, men etter Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
7 Men om tjenesten under dødens pakt, skrevet og inngravert i steiner, var herlig, slik at Israels barn ikke kunne stirre uavbrutt på Moses’ ansikt på grunn av den praktfullheten i hans utstråling, en herlighet som likevel skulle bortfalle:
8 Hvorfor skulle da ikke tjenesten med Ånden være enda mer herlig?
10 Men når det fullkomne kommer, skal det ufullkomne tilintetgjøres.
16 Omskjær derfor ditt hjertes lem, og vær ikke mer sta.
3 Og bak det andre forhenget lå teltet som kalles den aller helligste.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
6 Og nå vet dere hva som forhindrer at han blir åpenbart i sin tid.
18 Og på den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blinde skal se ut av skyggene og fra mørket.
16 Og mange av Israels barn skal han vende tilbake til Herren, sin Gud.
6 For Gud, som befalte at lyset skulle bryte frem fra mørket, har skinnet i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet, å se det i Jesu Kristi ansikt.
27 For dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.
4 således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
3 For da er det åpenbart fastslått at dere er Kristi brev, forvaltet av oss – ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjøttfulle tavler.
13 Derfor sier Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg læres etter menneskelige bud.
3 Det skal skje den dagen at Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra den harde trelldom du ble tvunget til å tjene.
12 For nå ser vi gjennom et mørkt speil, men en dag skal vi se ansikt til ansikt; nå vet jeg bare en del, men da skal jeg vite fullt ut, slik som jeg selv blir kjent.
25 Slik blir hemmelighetene i hans hjerte åpenbare; og når han faller på sine knær, vil han tilbe Gud og bekjenne at Gud virkelig er blant dere.
40 ‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
10 Men Gud har gjort dem kjent for oss ved sin Ånd, for Ånden gennomsøker alt, ja, selv Guds dypeste mysterier.
23 Når jeg trekker bort min hånd, skal du få se mine bakre sider, men mitt ansikt skal du ikke se.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
12 Derfor, nå sier Herren: vend dere til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt og med sorg.
23 La sinnet deres fornyes.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
23 Glassene, det fine linet, hetter og slør vil ikke lenger være.
17 for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
10 Gjør folkets hjerte hardt, la ørene deres bli tunge og lukk øynene deres, slik at de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene og ikke forstår med sitt hjerte, slik at de ikke vender om og helbredes.
5 Da skal de blinde få sine øyne åpnet, og de døve sine ører.
45 Deretter åpnet han deres forstand, slik at de kunne forstå skriftene.
5 Når leiren reiser, skal Aaron komme med sine sønner, og de skal ta ned forhengsløret og legge det over vitnesbyrdens ark:
16 Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
1 For se, i de kommende dagene og ved den tid, vil jeg gjeninnføre fangenskapet for Juda og Jerusalem,
16 Og det skal skje, når dere blir tallrike og øker i landet, at de i de dager, sier HERREN, ikke lenger skal omtale 'HERRENS paktark'. Den skal ikke komme til sinnet, ikke bli minnet på, ikke besøkt – slike handlinger skal ikke finne sted mer.