2 Mosebok 34:33
Da Moses hadde talt til dem, dekket han ansiktet sitt med et slør.
Da Moses hadde talt til dem, dekket han ansiktet sitt med et slør.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale med dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
Og da Moses var ferdig med å tale med dem, la han et slør over sitt ansikt.
Og når Moses hadde talt ferdig med dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å snakke med dem, la han et dekke over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, dekket han ansiktet med et slør.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, dekket han ansiktet med et slør.
When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil.
Da Moses hadde talt ferdig med dem, la han et slør over ansiktet.
Og Mose lod af at tale med dem; og han havde lagt et Skjul paa sit Ansigt.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Og mens Moses talte til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Until Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
Når Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses hadde talt til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
Og etter at han hadde talt til dem, la Moses et slør over ansiktet sitt.
And when Moses{H4872} had done{H3615} speaking{H1696} with them, he put{H5414} a veil{H4533} on his face.{H6440}
And till Moses{H4872} had done{H3615}{(H8762)} speaking{H1696}{(H8763)} with them, he put{H5414}{(H8799)} a vail{H4533} on his face{H6440}.
And as soone as he had made an ende of comenynge with them, he put a couerynge apo his face.
Now whan he had made an ende of talkynge wt the, he put a couerynge vpo his face.
So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.
And when Moyses had made an ende of communyng with them, he put a coueryng vpon his face.
And [till] Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
When Moses finished speaking with them, he would put a veil on his face.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Men når Moses gikk inn for å tale med HERREN, tok han sløret av seg helt til han kom ut. Da han kom ut, fortalte han Israels barn alt som han var blitt befalt.
35 Israels barn fikk se Moses’ ansikt, og de oppdaget at det skinte; derfor dekket Moses igjen ansiktet sitt med slør, helt til han gikk inn for å tale med HERREN.
29 Da Moses kom ned fra Sinai-fjellet med de to vitnemåls-tavlene i hånden, oppdaget han ikke at ansiktet hans strålte mens han talte med HERREN.
30 Da Aron og alle Israels barn så Moses, la de merke til at ansiktet hans strålte, og de ble redde for å nærme seg ham.
31 Moses kalte på dem, og Aron samt alle forsamlingens ledere vendte tilbake til ham, og Moses talte med dem.
32 Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle budene som HERREN hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
13 Og ikke som Moses, som hadde et slør over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke fullt ut kunne se det som var blitt opphevet:
14 For deres sinn ble forblindet; for inntil i dag ligger det samme sløret uberørt over lesningen av den gamle pakt – et slør som nå er fjernet i Kristus.
15 Men selv til i dag, når Mose leses, hviler dette sløret over deres hjerter.
16 Men når blikket vendes mot Herren, vil sløret bli tatt av.
15 Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket det.
16 Herrens herlighet hvilte over Sinai-fjellet, og en sky dekket det i seks dager; den sjuende dagen kalte han Moses ut fra midten av skyen.
18 Moses gikk inn i skyen og ble løftet opp på fjellet, hvor han oppholdt seg i førti dager og førti netter.
21 Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
24 Da Moses var ferdig med å skrive ned alle lovens ord i en bok,
4 Da Moses hørte dette, falt han på sitt ansikt.
8 Da Moses gikk ut mot teltet, reiste hele folket seg, sto samlet ved inngangen til hvert sitt telt og fulgte nøye med på Moses til han var inni teltet.
9 Så snart Moses steg inn i teltet, kom den skyde søylen ned og sto ved teltets dør, og Herren talte med Moses.
33 Og han reiste opp gårdsplassen rundt tabernaklet og alteret, og hang opp gardinet ved gårdsporten. Slik fullførte Moses arbeidet.
34 Da dekket en sky forsamlingens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35 Og Moses kunne ikke gå inn i forsamlingens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
45 Og Moses fullførte å tale disse ordene til hele Israel:
21 Og Herren talte til Moses, og sa:
13 Og HERREN talte til Moses og sa:
5 Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
27 Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
11 Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Deretter vendte Moses tilbake til leiren, men hans tjener Joshua, Nuns sønn, en ung mann, forlot ikke teltet.
44 HERREN talte da til Moses og sa:
40 Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
6 Moses og Aron trådte bort fra forsamlingens nærvær og gikk til teltets dør, og de falt med ansiktet mot jorden; og Herrens herlighet åpenbarte seg for dem.
3 Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
22 Mens min herlighet passerer forbi, vil jeg plassere deg i en sprekk i klippen og dekke deg med min hånd mens jeg går forbi.
23 Når jeg trekker bort min hånd, skal du få se mine bakre sider, men mitt ansikt skal du ikke se.
24 Moses formidlet dette til Aaron, til hans sønner og til alle Israels barn.
5 Når leiren reiser, skal Aaron komme med sine sønner, og de skal ta ned forhengsløret og legge det over vitnesbyrdens ark:
19 Og han la ut teltets presenning over tabernaklet og dekket det, slik som Herren hadde befalt Moses.
31 Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
4 Da folket hørte disse vonde nyhetene, sørget de, og ingen tok på seg sine prydgjenstander.
5 For Herren hadde sagt til Moses: «Si til Israels barn: Dere er et sta folk. Jeg vil komme midt inn blant dere på et øyeblikk og fortære dere; derfor, ta nå av dere prydgjenstandene, så jeg kan bestemme hva jeg skal gjøre med dere.»
14 Moses steg ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine.
8 Moses skyndte seg og bøyde hodet mot jorden og tilba.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
29 Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal ikke se ditt ansikt igjen.
20 Hele Israels menighet trakk seg bort fra Moses’ nærvær.
7 Men om tjenesten under dødens pakt, skrevet og inngravert i steiner, var herlig, slik at Israels barn ikke kunne stirre uavbrutt på Moses’ ansikt på grunn av den praktfullheten i hans utstråling, en herlighet som likevel skulle bortfalle:
34 Dette er de budene som Herren gav Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.
25 Moses gikk ned til folket og talte til dem.
2 Vær klar om morgenen, og stig opp til Sinai-fjellet, og vis deg der for meg på toppen av fjellet.
34 Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
15 Moses snudde seg da og gikk ned fra fjellet, med de to vitnesbyrdene i hånden; de var innskrevet på begge sider, både forfra og bakfra.