2 Korinterne 3:15
Men selv til i dag, når Mose leses, hviler dette sløret over deres hjerter.
Men selv til i dag, når Mose leses, hviler dette sløret over deres hjerter.
Ja, helt til i dag ligger et slør over hjertet deres når Moses blir lest.
Ja, helt til i dag ligger et slør over deres hjerte når Moses blir lest.
Men ennå i dag, hver gang Moses blir lest, ligger det et slør over hjertet deres.
Men selv inntil i dag, når Moses leses, ligger sløret over deres hjerte.
Men fremdeles, i dag, når Moses leses, ligger det et dekke over hjertene deres.
Men selv i dag, når Moses leses, er sløret over hjertene deres.
Ja, helt til denne dag ligger det et slør over deres hjerter når Moses leses.
Men inntil denne dag, når Moses blir lest, er dekket over deres hjerte.
Men inntil denne dag ligger det et slør over deres hjerter når Moses blir lest.
Men likevel, til denne dag, når Moses blir lest, er det et slør over deres hjerter.
Ja, ennå i dag, når Moses blir lest, ligger et dekke over deres hjerter.
Ja, ennå i dag, når Moses blir lest, ligger et dekke over deres hjerter.
Men inntil denne dag, hver gang Moses blir lest, ligger et dekke over hjertet deres.
But even to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts.
Men inntil denne dag, når Moses blir lest, ligger et slør på deres hjerte.
Ja indtil denne Dag ligger der et Dække over deres Hjerte, naar Moses læses.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
Men inntil denne dag, når Moses blir lest, ligger sløret over deres hjerte.
But even to this day, when Moses is read, the veil is upon their hearts.
Ja, helt til denne dag ligger det et slør over deres hjerter når Moses leses.
Helt til i dag, når Mosebøkene blir lest, ligger et slør over deres hjerte.
Men likevel, til denne dag, når Moses blir lest, ligger et slør over deres hjerte.
Men til denne dag, når Moseloven leses, er et slør over deres hjerter.
But{G235} unto{G2193} this day,{G4594} whensoever{G2259} Moses{G3475} is read,{G314} a veil{G2571} lieth{G2749} upon{G1909} their{G846} heart.{G2588}
But{G235} even{G2193} unto this day{G4594}, when{G2259} Moses{G3475} is read{G314}{(G5743)}, the vail{G2571} is upon{G2749}{(G5736)}{G1909} their{G846} heart{G2588}.
But even vnto this daye when Moses is redde ye vayle hangeth before their hertes.
But euen vnto this daye whan moses is red, the vayle hangeth before their hertes:
But euen vnto this day, whe Moses is read, the vaile is laid ouer their hearts.
But euen vnto this day when Moyses is read, the vayle is layde vppon their heart.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,
But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Siden vi da har et slikt håp, taler vi en svært åpen og ærlig tale:
13 Og ikke som Moses, som hadde et slør over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke fullt ut kunne se det som var blitt opphevet:
14 For deres sinn ble forblindet; for inntil i dag ligger det samme sløret uberørt over lesningen av den gamle pakt – et slør som nå er fjernet i Kristus.
16 Men når blikket vendes mot Herren, vil sløret bli tatt av.
17 For nå er Herren Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er det frihet.
18 For vi alle, med åpent ansikt som ser Herrens herlighet – som i et speil – blir gradvis forvandlet til hans bilde, fra den ene herlighet til den neste, ved Herrens Ånds kraft.
33 Da Moses hadde talt til dem, dekket han ansiktet sitt med et slør.
34 Men når Moses gikk inn for å tale med HERREN, tok han sløret av seg helt til han kom ut. Da han kom ut, fortalte han Israels barn alt som han var blitt befalt.
35 Israels barn fikk se Moses’ ansikt, og de oppdaget at det skinte; derfor dekket Moses igjen ansiktet sitt med slør, helt til han gikk inn for å tale med HERREN.
3 Men hvis vårt evangelium skulle være skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
4 For i dem har denne verdens gud blindet forstanden til de som ikke tror, slik at lyset fra det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne over på dem.
7 Men om tjenesten under dødens pakt, skrevet og inngravert i steiner, var herlig, slik at Israels barn ikke kunne stirre uavbrutt på Moses’ ansikt på grunn av den praktfullheten i hans utstråling, en herlighet som likevel skulle bortfalle:
8 Som det står skrevet: Gud har gitt dem en ånd av dvale, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, helt til i dag.
15 mens det blir sagt: 'I dag, om dere vil høre hans røst, forherd da ikke hjertene deres, slik det skjedde ved provokasjonen.'
21 For Moses ble i hver by for lenge siden fremholdt, og hans ord ble lest i synagogene hver sabbat.
14 I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
15 For dette folkets hjerte har blitt hardt, ørene deres er døve, og de har lukket øynene for ikke å se med dem, høre med dem og forstå med sitt hjerte, slik at de ikke blir omvendt og helbredet.
40 ‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
4 Men HERREN har ennå ikke gitt dere et hjerte som forstår, øyne som ser og ører som hører, til denne dag.
16 Omskjær derfor ditt hjertes lem, og vær ikke mer sta.
10 Gjør folkets hjerte hardt, la ørene deres bli tunge og lukk øynene deres, slik at de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene og ikke forstår med sitt hjerte, slik at de ikke vender om og helbredes.
16 Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
7 Derfor, slik Den Hellige Ånd sier: 'I dag, om dere vil høre hans røst,'
8 forherd ikke hjertene deres, slik de gjorde ved provokasjonen, på syndens dag i ørkenen;
18 De har sin innsikt mørklagt og er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som finnes i dem og hjerteblindheten deres.
13 Derfor sier Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg læres etter menneskelige bud.
26 Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
27 For hjertet til dette folket har blitt hardt, og de har døve ører og lukkede øyne, slik at de verken ser med sine øyne, hører med sine ører eller forstår med sitt hjerte, og dermed ikke omvender seg, slik at jeg kunne helbrede dem.
4 således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
3 Og bak det andre forhenget lå teltet som kalles den aller helligste.
15 Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket det.
18 De har ikke forstått, for han har lukket deres øyne slik at de ikke ser, og deres hjerter slik at de ikke forstår.
2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3 For da er det åpenbart fastslått at dere er Kristi brev, forvaltet av oss – ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjøttfulle tavler.
1 Moses passet flokken til Jethro, sin svigerfar, som var prest i Midjan. Han førte flokken til ørkenens bakside og kom til Guds fjell, Horeb.
6 Hvorfor herder dere hjertene deres, slik egypterne og farao herdede sine hjerter? Da han hadde gjort underfulle gjerninger blant dem, lot de folket dra, og de gikk sin vei.
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
29 Da Moses kom ned fra Sinai-fjellet med de to vitnemåls-tavlene i hånden, oppdaget han ikke at ansiktet hans strålte mens han talte med HERREN.
30 Da Aron og alle Israels barn så Moses, la de merke til at ansiktet hans strålte, og de ble redde for å nærme seg ham.
22 Moses rakte ut sin hånd mot himmelen, og et tett mørke la seg over hele Egypt i tre dager.
45 Deretter åpnet han deres forstand, slik at de kunne forstå skriftene.
8 Akkurat som Jannes og Jambres motstod Moses, slik gjør også disse mot sannheten: mennesker med fordervet sinn som har avvist troen.
31 Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
11 All visdom for dere er blitt som ordene i en forseglet bok, som blir gitt til en lærd med ord om: 'Les dette, jeg ber deg'; men han svarer: 'Jeg kan ikke, for den er forseglet.'
3 Og se, Moses og Elias viste seg for dem og samtalte med ham.
1 Og Herren sa til Moses: Gå inn til farao, for jeg har herdet hans hjerte og hjertene til hans tjenere, for at jeg skal vise ham disse mine tegn:
18 Frykt for Gud finnes ikke i deres øyne.
10 La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
13 Og HERREN talte til Moses og sa:
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'