Forkynneren 4:9
To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de får god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, for de får god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, for de får god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt strev.
To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
To er bedre enn én; fordi de har en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt arbeid.
To er bedre enn én, fordi de har en god belønning for sitt strev.
To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de har en god lønn for sitt arbeid.
Two are better than one, because they have a good return for their labor.
To er bedre enn en, for de har en god belønning for sitt strev.
(Saa er jo) bedre To end Een; thi de have en god Løn af deres Arbeide.
Two are better than one; bause they have a good reward for their labour.
To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.
To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid.
To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
Therfore two are better then one, for they maye well enioye the profit of their laboure.
Two are better then one: for they haue better wages for their labour.
Therfore two are better then one, for they may well enioy the profite of their labour: For yf one of them fall, his companion helpeth him vp agayne.
Two [are] better than one; because they have a good reward for their labour.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
The two `are' better than the one, in that they have a good reward by their labour.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Two are better than one, because they have a good reward for their work.
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Labor is Beneficial When Its Rewards Are Shared Two people are better than one, because they can reap more benefit from their labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For hvis den ene faller, kan den andre hjelpe ham opp; men ve den som er alene og faller, for han har ingen til å hjelpe resten.
11Og hvis to ligger sammen, kan de varme hverandre; men hvordan kan én holde varmen alene?
12Om en skulle bli overmannet, vil to kunne stå imot, og et tau med tre tråder slites ikke lett.
6Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
7Så vendte jeg tilbake, og jeg så tomhet under solen.
8En er alene, og det finnes ingen annen; han har verken barn eller bror. Likevel tar arbeidet hans aldri slutt, øynene hans blir aldri mette av rikdom, og han spør aldri: 'For hvem arbeider jeg, og fratar min sjel det gode?' Dette er også tomhet, ja, et bittert strev.
2Derfor lovprisede jeg de døde, for de som allerede er borte, mer enn de levende som ennå lever.
3Ja, den som ennå ikke har eksistert, som ikke har sett det onde arbeidet som utføres under solen, er bedre enn dem begge.
4Igjen betraktet jeg alt strevet og hvert rett arbeid, som gjør at en mann blir misunt av sin neste. Dette er også tomhet og tungsinn.
24Det finnes ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og la sin sjel nyte godt av det arbeidet han har gjort. Dette så jeg også, at det er en gave fra Gud.
25For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
26For Gud gir den han behager, visdom, kunnskap og glede; men til den synder gir han strev – til å samle og hamstre, for så å overlate det til den som er god for Gud. Dette er også tomhet og åndens slit.
36Den som høster, får sin lønn og samler inn frukten til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37I dette ligger visdommen i ordspråket: Én sår, og en annen høster.
20Derfor lot jeg mitt hjerte synke i fortvilelse over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
21For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
22Hva får et menneske egentlig ut av alt sitt arbeid og all den påkjenning hans hjerte har lidd under solen?
9Hvilken nytte har den som arbeider med det han jobber med?
18Og HERRENS Gud sa: 'Det er ikke godt for mennesket å være alene; jeg skal lage en likeverdig hjelper for ham.'
14Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
22Derfor ser jeg at det ikke er noe bedre enn at et menneske kan glede seg over sine gjerninger, for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
3Hvilken nytte har et menneske av alt sitt arbeid under solen?
9Lev gledelig med den hustru du elsker alle dine forgjengelige dager, de dager som er gitt deg under solen; for det er din andel i dette livet og i alt ditt arbeid under solen.
10Gjør alt du får hånden å gjøre med all din kraft, for i graven finnes verken arbeid, oppfinnsomhet, kunnskap eller visdom, dit du drar.
10Alt mitt hjerte ønsket, nektet jeg ingenting; jeg lot ikke mitt hjerte frata meg noen glede, for det frydet seg over alt mitt arbeid, og det var min andel av strevet.
11Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
2For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
6Hver hjalp sin nabo, og alle sa til hverandre: 'Vær tapre!'
8Nå er den som sådde og den som vannet ett; og enhver skal få sin belønning etter sitt eget arbeid.
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
18Se, dette har jeg erfart: det er godt og passende å spise og drikke, og å nyte frukten av alt det arbeidet man legger ned under solen gjennom hele livet, for det er den del Gud har gitt ham.
17På samme måte vant den som hadde fått to talenter, to til.
17En venn elsker i alle tider, og en bror er født for motgang.
8og de to skal bli ett legeme, slik at de ikke lenger er to, men ett.
4For den som er blant de levende, finnes det håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
11Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
9Bedre er det synlige for øyet enn en rastløs lengsel; dette er også tomhet og en plage for ånden.
4La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
11Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
12Jeg vet at det ikke kommer noen nytte av dem, annet enn at et menneske kan glede seg og gjøre godt i sitt liv.
2Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
3Kan to gå sammen uten at de er enige?
6Om morgenen så ditt frø, og om kvelden nøl ikke med å så mer, for du vet ikke om ett eller det andre vil lykkes, eller om de begge vil bære frukt.
15Derfor roste jeg gleden, for intet er bedre under solen enn å spise, drikke og være lykkelig, for dette skal følge en mann gjennom de dager Gud lar ham leve fra sitt arbeid.
7Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
17Derfor hatet jeg livet, for alt arbeid under solen var meg byrdefullt; alt er tomhet og åndens slit.
23I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
17Jern skjerper jern; slik skjerper en mann sin venn.
4Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
17De er sammenføyd, henger så tett at de ikke kan skilles fra hverandre.