Jobs bok 41:17
De er sammenføyd, henger så tett at de ikke kan skilles fra hverandre.
De er sammenføyd, henger så tett at de ikke kan skilles fra hverandre.
De sitter sammen, de henger fast til hverandre, så de ikke kan skilles.
Når han reiser seg, gruer heltene seg; ved braket mister de besinnelsen.
Når han reiser seg, skjelver de mektige; av bølgeslaget blir de fra seg.
Når Han reiser seg, ryste de mektige; de trekker seg tilbake i frykt.
De er sammenføyd med hverandre; de holder seg fast så de ikke kan skilles.
De er sammenbundet, de holder fast på hverandre, så de ikke kan skilles.
Hvis noen angriper den med sverd, vil det ikke holde, heller ikke spyd, kastespyd eller brynje.
Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved hans sammenbrudd blir de fortvilet.
De er forbundet til hverandre, de henger sammen, slik at de ikke kan skilles.
De er forbundet til hverandre, de henger sammen, slik at de ikke kan skilles.
Ved hans opphøyelse frykter de mektige, de renses ved de brytende bølgene.
When he rises up, the mighty are terrified; they retreat in panic.
Når han reiser seg, skjelver de mektige; de er paralyserte av frykt.
Antaster (Nogen) den med Sværd, (da) bestaaer det ikke, (ei heller) Spyd, Kastegevær eller Pantser.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
De er fastsittende til hverandre, de henger sammen og kan ikke skilles.
They are joined one to another; they clasp each other, and cannot be parted.
De holder sammen, de er så sammenføyd at de ikke kan skilles.
De er tett sammenføyde, de klistrer seg fast til hverandre og kan ikke skilles.
De er festet sammen; de henger fast, så de ikke kan skilles.
Sverdet kan komme nær ham, men trenger ikke gjennom ham; verken spyd, armbrøst eller spiss jern.
Yee one hangeth so vpon another, and sticke so together, that they can not be sundered.
(41:8) One is ioyned to another: they sticke together, that they cannot be sundered.
Yea, one hangeth so vpon another, & sticketh so together, that they can not be sundred.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
They are joined one to another; They stick together, so that they can't be pulled apart.
One unto another they adhere, They stick together and are not separated.
They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.
They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.
The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
They lock tightly together, one to the next; they cling together and cannot be separated.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
16De hviler så nær hverandre at ingen luft kan passere mellom dem.
22I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
17Og bind dem sammen til én pinne, så de blir ett i din hånd.
9To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
10For hvis den ene faller, kan den andre hjelpe ham opp; men ve den som er alene og faller, for han har ingen til å hjelpe resten.
11Og hvis to ligger sammen, kan de varme hverandre; men hvordan kan én holde varmen alene?
12Om en skulle bli overmannet, vil to kunne stå imot, og et tau med tre tråder slites ikke lett.
18Ved hans bevegelser stråler et lys, og hans øyne er som øyelokkene ved daggry.
8og de to skal bli ett legeme, slik at de ikke lenger er to, men ett.
9Det som Gud har sammenføyd, skal ingen menneske skille.
5Han sa: Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.
6Derfor lenger de ikke er to, men ett kjød. Det som Gud har skjøtt sammen, skal ikke mennesker skille.
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
17Men den som er forent med Herren, er én ånd.
29Disse ble skjøtet sammen nederst og forent i den øverste enden med en ring; slik gjorde han med begge hjørnene.
9Vingene deres var sammenføyd; de snudde seg ikke mens de beveget seg, men gikk alle rett fram.
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
17De har ører, men de hører ikke; og det er ingen pust i deres munn.
24Disse to plankene skal sammenføyes nederst, og de skal også sammenføyes over med en ring som binder dem sammen, slik at de fungerer som hjørnestøtter for teltet.
31De sterke skal være som tovbiter, og den som antenner dem som en gnist – og begge vil brenne sammen, uten at noen kan slukke ilden.
6Hver hjalp sin nabo, og alle sa til hverandre: 'Vær tapre!'
7Slik oppmuntret snekkeren gullsmeden, og den som med hammeren slipte den som slo ambolten, ved å si: 'Det er klart for sveising', og han spikret det fast, slik at det ikke skulle bevege seg.
4De lagde skulderstykker til det, for å binde det sammen; langs de to kantene ble det festet sammen.
3Kan to gå sammen uten at de er enige?
43For du så jern blandet med leire; de vil blande seg med menneskenes slekt, men de vil ikke holde fast ved hverandre, slik jern ikke blander seg med leire.
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
10Han forente de fem gardinene med hverandre, og de andre fem ble også sydd sammen.
14Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
8Da trekker dyrene seg tilbake til sine huler, og forblir der de er.
3De fem forhengene skal sammenføyes med hverandre, og de andre fem forhengene skal sammenføyes med hverandre.
21Fest dem alltid til ditt hjerte, og bind dem om din hals.
8Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
5For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
8Ingen skal dytte den andre; de skal alle gå på sin egen sti, og om de faller for sverdet, skal de ikke bli såret.
18Han lagde femti messingspenner for å binde teltet sammen, så det ble ett.
4For i deres død finnes det ingen lenker, men deres styrke er solid.
18For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
1Se, hvor godt og hvor behagelig det er for brødre å bo sammen i enhet!
6de har ører, men de hører ikke; de har neser, men de lukter ikke;
7de har hender, men de bruker dem ikke; de har føtter, men de går ikke; og de taler ikke med sin strupe.
8Han binder vannene med sine tette skyer, og skyene sprenges ikke under dem.
17La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
21La dem aldri forlate dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
22For de gir liv til den som finner dem, og helse til hele kroppen.
9Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
2Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
20Nå er det mange lemmer, men likevel bare én kropp.
13Skjul dem alle i støvet, og bind deres ansikter i hemmelighet.