Job 38:14
Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
Jorden blir formet som leire under seglet, og alt trer fram som en drakt.
Den forvandles som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
Den forandres som leire under seglet, og alt står fram som i nytt bryllupskledning.
Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
Jorden formes som leire under seglet, og alt trer frem som i en klesdrakt.
Den forvandles som leire under seglet, og skikkelser trer fram som et klesplagg.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den forvandles som leire under seglet, og tingene trer frem som i et plagg.
The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like a garment.
Jorden blir formet som leir under seglet, og alle ting står fram som i en kledning.
(naar) den forvandles som Leer, (hvori) et Segl (trykkes), og de fremstilles som et Klædebon,
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og de står frem som en drakt.
It is changed like clay under the seal; and they stand out like a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og trer fram som et plagg.
Jorden forandres som leire under et segl, de står fram som i klær.
Den forandrer seg som leire under et segl, og ting trer fram som et plagg.
Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
It is changed{H2015} as clay{H2563} under the seal;{H2368} And [all things] stand{H3320} forth as a garment:{H3830}
It is turned{H2015}{(H8691)} as clay{H2563} to the seal{H2368}; and they stand{H3320}{(H8691)} as a garment{H3830}.
Their tokes & weapes hast thou turned like claye, & set the vp agayne as the chaunginge of a garment.
It is turned as clay to facion, and all stand vp as a garment.
They are fashioned as is the clay with the seale, and all stand vp as a garment.
It is turned as clay [to] the seal; and they stand as a garment.
It is changed as clay under the seal, And stands forth as a garment.
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.
It is changed as clay under the seal; And `all things' stand forth as a garment:
It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment:
It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
The earth takes shape like clay under a seal; its features are dyed like a garment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
15 Fra de onde holdes deres lys tilbake, og den sterke armen skal bli knust.
38 når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
16 Sannelig, deres omveltninger vil bli betraktet som pottemakerens leire: Skal ikke den som laget den si: 'Jeg lagde den ikke'? Eller skal det formede si om den som formet det: 'Han hadde ingen innsikt'?
11 De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
12 Som en kledning vil du rulle dem inn, og de skal forandre seg, men du er den samme, og dine år skal ikke opphøre.
17 Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
18 Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
19 Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
26 De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
18 Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
28 Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
9 Da jeg gjorde skyene til dens kappe, og tykk mørke til dens svøpe.
10 Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
18 Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
19 La det være for ham som de klærne som omslutter ham, og som et belte han alltid bærer.
16 Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
12 Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
16 De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
30 Vannene er innesperret som bak en stein, og dypets overflate er fastfrosset.
4 Men det kar han hadde laget av leire, ble skadet i lerens hånd; derfor laget han et nytt kar, slik han mente var riktig.
17 Hvordan dine klær blir varme, når han roer jorden med sørvinden?
18 Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
23 Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
19 Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
12 Deres minner er som aske, og deres kropper som leire.
2 Jern hentes ut av jorden, og messing smeltes ut av steinen.
6 Se, jeg er slik du ønsker det på Guds vegne: jeg er også formet av leire.
17 Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
6 Derfor omringer stolthet dem som en lenke, og vold dekker dem som et klesplagg.
14 Jeg iførte meg rettferdighet, og den omga meg; min dom var som en kjortel og et diadem.
18 De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
7 Han holder enhver persons hånd, slik at alle mennesker kan kjennskap til hans gjerninger.
8 Da trekker dyrene seg tilbake til sine huler, og forblir der de er.
22 Han som sitter over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper; han sprer himmelen ut som et teppe og breier den ut som et telt å bo i.
14 Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
14 Og han skal knuse det som en pottekrukke hos en pottemaker, knust i biter; han vil ikke spare noe, slik at det ikke skal bli funnet en eneste flis til å ånder opp ilden ved ovnen eller hente vann fra grøften.
14 Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
24 At de ble risset med en jernpenn og fast innhæftet i steinen for alltid!
31 Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet lik en gryte med salve.
6 Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
8 De varer for alltid, og de blir fullbyrdet med sannhet og rettskaffenhet.
14 Se, de skal bli som halm; ilden vil fortære dem, og de vil ikke kunne rømme fra flammens kraft; det vil ikke finnes noe kull å varme seg ved, eller ild å sitte foran.
3 Jeg kler himmelen i mørke, og gjør den til et klede av sorgens seiftøy.
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
14 Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
5 For jorden frembringer brød, og under den er det som om ild bor.