Jobs bok 19:24
At de ble risset med en jernpenn og fast innhæftet i steinen for alltid!
At de ble risset med en jernpenn og fast innhæftet i steinen for alltid!
Om de ble inngravert med jernstift og bly i klippen for alltid!
med jernpenn og bly, hogget i fjellet for alltid!
ja, med jernstift og bly, for alltid hugget i fjellet!
med en jernpenn og med bly, risset i stein for alltid.
At de var risset med en jernpenn og bly, i steinen for alltid!
At de ble risset inn med en jernpen og bly i fjell for alltid!
Om de kunne bli hugget ut med jernstift og med bly i stein for alltid!
Med jernstift og bly, for alltid risset inn på stein!
At de ble risset inn med jernpenn og bly i stein for alltid!
At de ble risset inn med jernpenn og bly i stein for alltid!
Med jernpenn og bly, for evig hugget inn i berget.
That with an iron stylus and lead they were engraved in the rock forever!
med en jernpenn og med bly, for evig hugget inn i fjellet.
Gid de kunde udhugges med en Jernstiil og med Bly i en Klippe til evig (Tid)!
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
At de var inngravert med en jernpenn og bly i klippen for alltid!
That they were engraved with an iron pen and lead in the rock forever!
med en jernstift og bly, at de var hugget inn i fjellet for evig!
Med en jernpenn og bly, for alltid hugget inn i en stein.
At de med en jernpenn og bly Ble risset inn i fjellet for alltid!
Og med et jernriss og bly bli hugget inn i fjellet for alltid!
wolde God they were graue wt an yron pene in leade or in stone.
And grauen with an yron pen in lead, or in stone for euer!
And grauen with an iron penne in leade, or in stone, to continue.
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
That with an iron pen and lead They were engraved in the rock forever!
With a pen of iron and lead -- For ever in a rock they may be hewn.
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
that with an iron chisel and with lead they were engraved in a rock forever!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!
8Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det skal bestå for alle kommende tider.
1Judas synd er skrevet med en jernpenn og med en diamantspiss; den er risset inn på tavlen i deres hjerter og på hornene til dine altere.
2Jern hentes ut av jorden, og messing smeltes ut av steinen.
25For jeg vet at min forløser lever, og at han til slutt vil vise seg på jorden.
17Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
18Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
9Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
10Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
2Å, om min sorg kunne veies nøyaktig, og min ulykke legges samlet på vektskålen!
3For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
24Hjertet hans er fast som en stein, ja, like hardt som den nedre møllsteinen.
3Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
26For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
27Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
8Han forvandlet steinen til en rennende kilde, og flintsteinen til en vannfontene.
6For å bo i dalens klipper, i jordhuler og i fjellskråninger.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
9Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
14Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
18Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
34Er ikke alt dette bevart hos meg og forseglet blant mine skatter?
8De varer for alltid, og de blir fullbyrdet med sannhet og rettskaffenhet.
53De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
18De festet lenker rundt hans føtter og låste ham i jern.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
11Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
28La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke skrevet ned sammen med de rettferdige.
11Med en steingravering, som en seglgravering, skal du gravere inn navnene på Israels barn på de to steinene; du skal feste dem i gullrammer.
6Jeg sank ned til fjellenes bunn; jorden med sine lenker var om meg for alltid; men du, Herre min Gud, har løftet mitt liv opp fra forråtnelsen.
30Vannene er innesperret som bak en stein, og dypets overflate er fastfrosset.
19Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
2Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
8Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
24Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
8For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
18Og da han hadde fullført sin samtale med ham på Sinai-fjellet, ga han Moses to tavler med vitnesbyrd – steintavler skrevet med Guds finger.
5Du la jordens fundament slik at den aldri kan rives ned.
6Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
16Brettene var Guds verk, og skriften var Guds ord, inngravert på dem.
16Dine øyne fikk se mitt ufullkomne vesen, og alle mine lemmer var nedskrevet i din bok før de ennå fantes.
10Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
16Se, jeg har inngravert deg på mine håndflater; dine murer er stadig for mitt øye.
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.