Jesaia 30:8
Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det skal bestå for alle kommende tider.
Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det skal bestå for alle kommende tider.
Gå nå og skriv det for dem på en tavle, og noter det i en bok, så det kan være til kommende tid, for evig og alltid,
Gå nå og skriv dette på en tavle for dem, og innfør det i en bokrull, så det kan være for en kommende dag, som et vitnesbyrd til evig tid.
Gå nå, skriv det på en tavle hos dem og innskriv det i en bokrull, så det kan være for en kommende dag, som et vitne for alltid.
Kom nå, skriv dette på en tavle for dem og noter det i en bok, så det kan være for fremtiden, for alltid.
Gå nå, skriv det opp foran dem på en tavle, og merk det i en bok, slik at det kan være for en framtid, for evig og alltid.
Gå nå, skriv det ned for dem, og noter det i en bok, så det kan være for fremtiden, for alltid:
Kom nå, skriv det ned på en tavle for dem, og skriv det i en bok, så det kan være til evig tid, for alltid.
Nå, gå og skriv dette på en tavle for dem, og opptegn det i en bok, så det blir for en framtidig dag, for alltid, for evig.
Nå gå, skriv det ned for dem på en tavle, og fest det i en bok, så det kan være for fremtidige tider for alltid:
Nå gå, skriv det ned for dem på en tavle, og fest det i en bok, så det kan være for fremtidige tider for alltid:
Gå nå, skriv det på en tavle for dem, og legg det i en bok så det kan stå til tidens ende, for evig.
Now go, write it on a tablet before them and inscribe it in a book, so it will stand as a witness forever and ever.
Gå nå, skriv dette opp foran dem på en tavle og skriv det i en bok, så det kan være til en fremtidig dag, for alltid, for evig.
Kom nu, skriv det paa en Tavle for dem, og prent det i en Bog, at det kan være til den sidste Dag, altid, indtil evig (Tid).
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Gå nå, skriv det ned for dem på en tavle, og merk det i en bok, så det kan være for fremtiden for alltid og alltid:
Now go, write it before them on a tablet, and document it in a book, that it may be for the time to come forever and ever:
Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det kan være for kommende tider, for alltid og evig.
Nei, gå inn, skriv det på en tavle hos dem, Og gravér det i en bok, så det kan være for en senere tid, som et vitnesbyrd til evigheten.
Gå nå, skriv det ned i deres nærvær på en tavle, og skriv det i en bok, for at det kan være for fremtiden, for alltid og alltid.
Nå, gå og skriv dette ned på en tavle for dem, og gjør en opptegnelse i en bok, så det kan være for fremtiden, et vitnesbyrd for all tid.
Now go,{H935} write{H3789} it before them on a tablet,{H3871} and inscribe{H2710} it in a book,{H5612} that it may be for the time{H3117} to come{H314} for{H5704} ever{H5703} and ever.{H5769}
Now go{H935}{(H8798)}, write{H3789}{(H8798)} it before them in a table{H3871}, and note{H2710}{(H8798)} it in a book{H5612}, that it may be for the time{H3117} to come{H314} for{H5704} ever{H5703} and ever{H5769}:
Wherfore go hece, and write them this in their tables, and note it in a booke: that it maye remayne by their posterite, and be stil kepte.
Now go, and write it before them in a table, and note it in a booke that it may be for the last day for euer and euer:
Nowe therefore go thy way, and write this before them in a table, and note it in a booke: that it may finally remaine and be kept styll for euer.
¶ Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.
No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.
Now go, put it in writing before them on a board, and make a record of it in a book, so that it may be for the future, a witness for all time to come.
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.
Now go, write it down on a tablet in their presence, inscribe it on a scroll, so that it might be preserved for a future time as an enduring witness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa:
2 Slik sier HERREN, Israels Gud: «Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.»
9 At dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre HERRENs lov:
23 Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!
24 At de ble risset med en jernpenn og fast innhæftet i steinen for alltid!
19 Skriv derfor ned denne sangen, og lær den opp til Israels barn; få den inn i deres munn slik at den kan være et vitne for meg mot Israels barn.
7 For egypterne vil hjelpe forgjeves og uten effekt; derfor har jeg ropt om dette: deres styrke ligger i å forbli inaktive.
1 Dessuten sa HERREN til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv med en manns penn om Mahershalalhashbaz.
18 Dette skal skrives fast for ettertiden, og de folk som blir til, skal prise Herren.
5 For han fastsatte et vitnesbyrd i Jakob og innførte en lov i Israel, som han ga våre fedre befalte, slik at de skulle gjøre den kjent for sine barn.
6 For at den kommende generasjon skal få kjenne den, selv de barn som ennå skal bli født, og de som skal reise seg og fortelle den til sine barn.
2 «Ta rullen til en bok, og skriv ned alle ordene jeg har talt til deg mot Israel, mot Juda og mot alle nasjoner, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josias dager og til i dag.»
26 «Ta denne lovboken og plasser den ved siden av Herrens paktens ark, deres Gud, slik at den skal være et vitne mot dere.»
2 Og HERREN svarte meg og sa: Skriv ned åpenbaringen og gjør den tydelig på tavler, så den som leser den, kan skynde seg.
3 For åpenbaringen gjelder fortsatt for et bestemt tidspunkt, men når tiden kommer, skal den tale og ikke lyve; selv om den drøyer, vent på den, for den vil uten tvil komme, den skal ikke nøle.
3 Bind dem om dine fingre, og skriv dem på hjertet ditt.
21 Og når mange ulykker og trengsler rammer dem, skal denne sangen stå som et vitne mot dem, for den skal ikke bli glemt fra munnene til deres etterkommere, for jeg kjenner tankene deres allerede nå, før jeg har ført dem inn i landet jeg sverget til deres fedre.
18 Derfor skal dere bevare disse mine ord i deres hjerte og sjel, og feste dem som et tegn på hånden, slik at de blir som pannelapper mellom øynene deres.
20 Og de pinnene du skrev på, skal du holde foran deres øyne.
8 Du skal skrive alle lovens ord tydelig på steinene.
20 Og du skal skrive dem på dørstolpene til huset ditt og på portene dine:
8 Du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som frontlapper mellom dine øyne.
9 Du skal skrive dem på søylene til ditt hus og på portene dine.
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
10 Legg deres planer sammen – de vil mislykkes; yt deres ord, men de vil ikke bestå, for Gud er med oss.
11 For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
3 Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
8 De varer for alltid, og de blir fullbyrdet med sannhet og rettskaffenhet.
60 Så skrev Jeremiah i en bok alt det onde som skulle ramme Babylon, alle disse ordene skrevet mot henne.
16 Brettene var Guds verk, og skriften var Guds ord, inngravert på dem.
27 Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
18 Når han sitter på tronen i sitt rike, skal han skrive en kopi av denne loven i en bok ut fra det som oppbevares hos levittprestene.
8 Derfor, for hele Israel, HERRENS menighet, og for vår Gud sitt åsyn, skal dere akte og søke alle HERRENS, deres Guds, bud, slik at dere kan eie dette gode landet og la det bli en arv for deres barn for evig.
6 Se, det står skrevet for meg: Jeg skal ikke tie, men vil sette dere til regnskap, slå dere til slutt i deres innerste vesen.
32 Han skrev også en kopi av Moses’ lov på steinene, skrevet i nærvær av Israels barn.
10 Han la den foran meg, og den var skriftlig både på innsiden og utsiden; i den sto det skrevet klagesanger, sorg og elendighet.
8 Husk dette og stå opp som menn; minn dere om det, dere som gjør urett.
16 Fest vitnesbyrdet sammen; forsegl loven blant mine disipler.
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
8 Han har husket sin pakt for alltid, det løfte han gav til tusen generasjoner.
1 Judas synd er skrevet med en jernpenn og med en diamantspiss; den er risset inn på tavlen i deres hjerter og på hornene til dine altere.
13 Men Herrens ord ble gitt til dem – påbud etter påbud, linje etter linje, litt her og litt der – for at de skulle vandre, så falle bakover, bli knust, fanges og tatt.
29 «Og dette skal være et tegn for dere, sier Herren, at jeg vil straffe dere her, så dere kan vite at mine ord virkelig står mot dere for ulykke.»
2 Jeg vil skrive på tavlene de ord som stod på de første tavlene du brøt, og du skal legge dem i arken.
4 Ha tillit til Herren for alltid, for i Herren, Jahve, finner du evig styrke.
8 Hvordan kan dere si: «Vi er vise, og HERRENs lov er med oss?» Se, Han har gjort den til forgjeves, og skriftlærernes penn har vært forgjeves.
40 Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
2 Og de innser ikke i sine hjerter at jeg minner meg om all deres ondskap; nå har deres egne gjerninger omringet dem, og de står rett foran meg.
28 «Ta deg en ny rull og skriv ned alle de tidligere ordene som var i den første rullen, som Jehoiakim, Judas konge, har brent.»