Habakkuk 2:2
Og HERREN svarte meg og sa: Skriv ned åpenbaringen og gjør den tydelig på tavler, så den som leser den, kan skynde seg.
Og HERREN svarte meg og sa: Skriv ned åpenbaringen og gjør den tydelig på tavler, så den som leser den, kan skynde seg.
Da svarte Herren meg og sa: Skriv synet, og gjør det tydelig på tavler, så den som leser det, kan løpe.
Herren svarte meg og sa: Skriv synet, skriv det tydelig på tavler, så det er lett å lese.
Da svarte Herren meg og sa: Skriv synet; gjør det tydelig på tavler, så en kan lese det lett.
Herren svarte meg og sa: 'Skriv synet tydelig på tavlene, så det lett kan leses.'
Og Herren svarte meg og sa: Skriv synet, og gjør det klart på tavler, slik at den som leser det kan løpe.
Og Herren svarte meg og sa: Skriv visjonen, og gjør den tydelig på tavler, så den som leser kan forstå og handle på den.
Herren svarte meg og sa: Skriv et syn, og gjør det tydelig på tavlene, slik at den som løper forbi, kan lese det.
Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned, riss det inn på tavlene så det kan leses lett.
Og Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned, og gjør det tydelig på tavler, så den som leser det kan løpe med det.
Og Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned, og gjør det tydelig på tavler, så den som leser det kan løpe med det.
Herren svarte meg og sa: 'Skriv ned synet, og gjør det tydelig på tavlene, så den som leser det, kan løpe av sted med det.'
Then the LORD answered me and said: Write down the vision and make it plain on tablets so that a runner may read it clearly.
Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned, og skriv det tydelig på tavlene, så den som leser det, kan løpe av sted.
Og Herren svarede mig og sagde: Skriv et Syn, og gjør det klart paa Tavlerne, at han kan læse deri, (som) løber (forbi).
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
Og HERREN svarte meg og sa: Skriv synet ned, gjør det tydelig på tavler, slik at den som leser det, kan skynde seg.
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, so that he may run who reads it.
Herren svarte meg: "Skriv synet tydelig på tavler, så den som leser det kan løpe."
Og Herren svarte meg og sa: 'Skriv ned synet, og skriv det tydelig på tavlene, slik at den som leser det, kan skynde seg videre.
Og Herren svarte meg og sa: Skriv ned synet, og gjør det tydelig på tavler, så leseren kan løpe med det.
Og Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned og gjør det tydelig på tavler, så den som leser kan løpe med det.
And Jehovah{H3068} answered{H6030} me, and said,{H559} Write{H3789} the vision,{H2377} and make it plain{H874} upon tablets,{H3871} that he may run{H7323} that readeth{H7121} it.
And the LORD{H3068} answered{H6030}{(H8799)} me, and said{H559}{(H8799)}, Write{H3789}{(H8798)} the vision{H2377}, and make it plain{H874}{(H8761)} upon tables{H3871}, that he may run{H7323}{(H8799)} that readeth{H7121}{(H8802)} it.
But the LORDE answered me, and sayde: Wryte the vision planely vpon thy tables, that who so commeth by, maye rede it:
And the Lorde answered me, and sayde, Write the vision, and make it plaine vpon tables, that he may runne that readeth it.
And the Lord aunswered me, and said: write the vision, and make it plaine vpon tables, that he may run that readeth it.
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make [it] plain upon tables, that he may run that readeth it.
Yahweh answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he may run who reads it.
And Jehovah answereth me and saith: `Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.
And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.
And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.
And the Lord gave me an answer, and said, Put the vision in writing and make it clear on stones, so that the reader may go quickly.
Yahweh answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.
The Lord Assures Habakkuk The LORD responded:“Write down this message! Record it legibly on tablets, so the one who announces it may read it easily.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg skal stå på vakt og sette meg opp på tårnet for å se hva han vil si til meg, og hvilket svar jeg skal gi når jeg blir irettesatt.
3 For åpenbaringen gjelder fortsatt for et bestemt tidspunkt, men når tiden kommer, skal den tale og ikke lyve; selv om den drøyer, vent på den, for den vil uten tvil komme, den skal ikke nøle.
2 Slik sier HERREN, Israels Gud: «Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.»
12 Da sa HERREN: «Du har sett rett, for jeg vil skynde mine ord for å oppfylle dem.»
13 Så kom HERRENS ord til meg en annen gang og spurte: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en kokende gryte, og overflaten vender mot nord.»
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
8 Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det skal bestå for alle kommende tider.
13 Herren svarte engelen som talte med meg med gode og trøstende ord.
9 Da jeg så, ble det strukket ut en hånd mot meg, og se, en bokrull lå i den.
10 Han la den foran meg, og den var skriftlig både på innsiden og utsiden; i den sto det skrevet klagesanger, sorg og elendighet.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Da spurte jeg: «Hvor skal du hen?» Og han svarte meg: «For å måle Jerusalem, for å fastslå dens bredde og lengde.»
8 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
6 Han sa: 'Hør mine ord: Dersom det finnes en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale med ham i en drøm.'
15 Se, de sier til meg: 'Hvor er Herrens ord? La det komme nå!'
1 Og han sa til meg: «Menneskesønn, reis deg opp, så skal jeg tale til deg.»
2 Og ånden kom inn i meg da han talte til meg, og fikk meg til å reise meg opp, så jeg kunne høre ham som talte til meg.
10 Mannen som stod blant myrtrærne svarte: 'Dette er de som Herren har sendt for å vandre frem og tilbake over jorden.'
17 talte HERREN til meg og sa:
1 Dessuten sa HERREN til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv med en manns penn om Mahershalalhashbaz.
22 Og Herrens hånd var over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut på sletten, så skal jeg tale med deg der.»
15 Også kom Herrens ord til meg og sa:
9 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
3 Rop til meg, så skal jeg svare deg, og jeg vil vise deg store og mektige ting som du ikke kjenner til.
21 Og den dagen, sier HERREN, vil jeg høre – jeg skal høre himmelen, og de skal høre jorden.
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
15 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
20 Da svarte jeg dem: 'Herrens ord kom til meg og sa:'
1 Dessuten svarte HERREN Job og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
4 Da kom HERRENS ord til meg og sa:
3 Deretter kom HERRENs ord til meg for andre gang, og han sa:
11 All visdom for dere er blitt som ordene i en forseglet bok, som blir gitt til en lærd med ord om: 'Les dette, jeg ber deg'; men han svarer: 'Jeg kan ikke, for den er forseglet.'
16 Den sto stille, men jeg kunne ikke tyde dens skikkelse; et bilde var foran mine øyne, det var stille, og jeg hørte en stemme som sa:
18 Herrens ord kom nok en gang til meg og sa:
27 Sønn av menneske, se, de i Israels hus sier: Den åpenbaring han ser, gjelder mange kommende dager, og han profeter for tider som er langt borte.
6 Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
4 Og mannen sa til meg: «Sønn av mennesket, se med dine øyne, hør med dine ører og legg ditt hjerte til rette for alt jeg vil vise deg; for det er nettopp for at jeg skal åpenbare dette for deg at du er ført hit. Forkynn alt du ser for Israels hus.»
2 Og HERREN talte til meg og sa:
2 Og han sa til meg: «Hva ser du?» Og jeg svarte: «Jeg ser en flygende rull; dens lengde er tjue kubitter, og bredden ti kubitter.»