Job 27:16
Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
Om han hoper opp sølv som støv og samler klær som hauger av leire,
Om han hoper opp sølv som støv og skaffer seg klær i mengder som leire,
Om han hoper opp sølv som støv og legger opp klær som hauger av leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv og stabler opp klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Om han hoper opp sølv som støv og legger klær som leire,
Though he heaps up silver like dust and piles up clothes like clay,
Om han samler sølv som støv og legger opp klær som leire,
Naar han sanker Sølv som Støv, og bereder Klæder som Leer,
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Selv om han samler sølv som støv, og samler klær som leire;
Though he heaps up silver as the dust, and prepares clothing as the clay;
Om han hoper opp sølv som støv, og forbereder klær som leire;
Om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire;
Selv om han samler sølv som støv og gjør klar store lagre av klær;
Though he heap up{H6651} silver{H3701} as the dust,{H6083} And prepare{H3559} raiment{H4403} as the clay;{H2563}
Though he heap up{H6651}{(H8799)} silver{H3701} as the dust{H6083}, and prepare{H3559}{(H8686)} raiment{H4403} as the clay{H2563};
Though he haue as moch money as the dust of the earth, & raymet as ready as the claye,
Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay,
Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay:
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Though he heap up silver as the dust, And prepare clothing as the clay;
If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,
Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
If he piles up silver like dust and stores up clothing like mounds of clay,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 kan han forberede det, men de rettferdige vil ta det på seg, og de uskyldige skal fordele sølvet.
18 Han bygger sitt hus som en møll, og som et ly som vakten anlegger.
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
15 De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
24 Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
25 Ja, Den Allmektige skal være din forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
6 Skal ikke alle disse reise en lignelse mot ham og et hånende ordspråk, og si: Ve den som øker det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal det fortsette? Ve den som belaster seg med tykk leire!
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
15 Eller med fyrster som hadde gull, og fylte sine hus med sølv:
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
38 når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
14 Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
10 Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil forsvinne; verken sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens dag med vrede, de vil verken tilfredsstille deres sjeler eller mette deres behov, for det er en snublestein for deres ugjerninger.
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
1 Sannelig, det finnes en åre for sølv, og et sted for gull der det utvinnes.
9 Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
33 Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
26 De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
4 Fjern urenhetene fra sølvet, så skal et kar av det fineste komme frem.
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
21 Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
7 Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
6 Steinene i den er en kilde til safirer, og den har gullstøv.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
10 Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
19 Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
11 Som en rype som sitter på egg uten å ruge dem, vil den som skaffer seg rikdom uten rettferdighet, miste den midt i livet, og ved livets slutt vise seg å være en tåpe.
2 Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
3 Deres gull og sølv er ødelagt av rust; og rusten skal vitne mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter for de siste dager.
12 Deres minner er som aske, og deres kropper som leire.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
27 Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.
29 Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
34 Er ikke alt dette bevart hos meg og forseglet blant mine skatter?
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
6 De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
3 Tyrus reiste en befestning, og han samlet sølv som støv og edelt gull som gatens gjørme.
18 Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
27 Hiskia hadde overstrømmende rikdom og ære; han opprettet statslager for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags vakre smykker.