Forkynneren 9:4
For den som er blant de levende, finnes det håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er blant de levende, finnes det håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som hører til blant de levende, har håp; en levende hund er tross alt bedre enn en død løve.
For den som lever, har håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som hører til alle de levende, er det håp; en levende hund er jo bedre enn en død løve.
For den som er med blant de levende, har håp. Selv en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er forent med alle de levende, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er knyttet til alle de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.
For hvem kan unndra seg det? For alle som lever er det håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er sammen med de levende har håp; selv en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er forenet med de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er forenet med de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.
Men for den som er med blant de levende, er det håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
Anyone who is among the living has hope—even a live dog is better than a dead lion!
For hvem som helst blant de levende har håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
Thi hvo er den, som kan undtages (derfra)? For alle dem, som leve, er der Haab; thi en levende Hund er bedre end en Løve, som er død;
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
For den som er bundet til alle de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
For den som er forenet med alle de levende, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve.
Men den som er knyttet til de levende har håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
Men den som er blant de levende har håp; for en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er knyttet til de levende, er det håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
For{H4310} to him that is{H3426} joined{H2266} with all the living{H2416} there is hope;{H986} for a living{H2416} dog{H3611} is better{H2896} than a dead{H4191} lion.{H738}
For{H4310} to him that is{H3426} joined{H2266}{(H8792)}{(H8675)}{H977}{(H8792)} to all the living{H2416} there is hope{H986}: for a living{H2416} dog{H3611} is better{H2896} than a dead{H4191}{(H8801)} lion{H738}.
And why? As longe as a man lyueth, he is careles: for a quyck dogg (saye they) is better the a deed lion:
Surely whosoeuer is ioyned to all ye liuing, there is hope: for it is better to a liuing dog, then to a dead lyon.
And why? as long as a man liueth, he hath an hope: for a quicke dogge say they is better then a dead lion.
¶ For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
But `to' him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it `is' better than to the dead lion.
For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.
For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Better to Be Poor but Alive than Rich but Dead But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
6 Deres kjærlighet, hat og misunnelse har forsvunnet, og de har ikke lenger en del i noe som gjøres under solen for evig.
2 Derfor lovprisede jeg de døde, for de som allerede er borte, mer enn de levende som ennå lever.
3 Ja, den som ennå ikke har eksistert, som ikke har sett det onde arbeidet som utføres under solen, er bedre enn dem begge.
18 Jeg reflekterte over menneskenes tilstand, at Gud vil åpenbare dem, slik at de innser at de selv er som dyr.
19 For det samme som rammer menneskene, rammer også dyrene; én og samme skjebne rammer dem alle: den ene dør, slik dør den andre; de deler alle samme ånd, og dermed har mennesket ingen forrang foran dyrene – for alt er tomhet.
20 Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
21 Hvem kan forstå menneskets ånd som stiger opp, og dyrenes ånd som går ned til jorden?
22 Derfor ser jeg at det ikke er noe bedre enn at et menneske kan glede seg over sine gjerninger, for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
3 Dette er en ondskap blant alle ting som gjøres under solen, at alle møter den samme skjebne. Ja, menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap bor i dem mens de lever, og følger dem når de dør.
2 Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
9 At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
9 Lev gledelig med den hustru du elsker alle dine forgjengelige dager, de dager som er gitt deg under solen; for det er din andel i dette livet og i alt ditt arbeid under solen.
10 Gjør alt du får hånden å gjøre med all din kraft, for i graven finnes verken arbeid, oppfinnsomhet, kunnskap eller visdom, dit du drar.
12 Jeg vet at det ikke kommer noen nytte av dem, annet enn at et menneske kan glede seg og gjøre godt i sitt liv.
6 Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
48 Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
7 For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
16 For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
17 Derfor hatet jeg livet, for alt arbeid under solen var meg byrdefullt; alt er tomhet og åndens slit.
8 Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
8 Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
15 Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, sammen med det andre barnet som skal tre fram i hans sted.
16 Det finnes ingen ende på alle mennesker, selv ikke dem som har levd før; de som kommer etter, vil heller ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og tungsinn.
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
12 For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
32 Den onde fordreves på grunn av sin ondskap, men den rettferdige bærer håp selv i møte med døden.
30 for å trekke sjelen tilbake fra graven og la den opplyses av det levende lyset.
9 To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
38 For han er ikke en gud for de døde, men for de levende, for alle lever for ham.»
15 Derfor roste jeg gleden, for intet er bedre under solen enn å spise, drikke og være lykkelig, for dette skal følge en mann gjennom de dager Gud lar ham leve fra sitt arbeid.
14 Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, slik at dagene hans er mange, men hans sjel ikke fylles av det gode, og han heller ikke får en ordentlig begravelse, sier jeg: Det er bedre at han aldri ble født.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
21 Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
22 Som fryder seg overveldende og er glade når de kan finne graven?
6 Av denne grunn ble evangeliet forkynt også for dem som er døde, for at de skal dømmes etter den jordiske måten, men leve etter Gud i ånden.
12 Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
1 Alt dette vurderte jeg i mitt hjerte å forklare: at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hender; ingen kan forstå kjærlighet eller hat ut fra alt som ligger foran dem.
15 Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
24 Det finnes ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og la sin sjel nyte godt av det arbeidet han har gjort. Dette så jeg også, at det er en gave fra Gud.
18 Selv om han i løpet av livet har velsignet sin egen sjel, vil andre prise ham når han gjør godt for seg selv.
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
24 Den vise ser livets vei fra oven, slik at han kan unngå å falle ned i helvete.
16 Den som avviker fra forståelsens vei, forblir blant de døde.
16 «O HERREN, ved disse tingene lever mennesker, og i alt dette hviler livets styrke for min ånd. Slik vil du helbrede meg og la meg leve.»
5 Salig er han som har Jakobs Gud som sin hjelp, og hvis håp er i Herren, hans Gud:
12 Hvem er den som ønsker livet og elsker mange dager, for å få erfare det gode?
15 Og jeg har håp om Gud, noe de selv også aksepterer, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både for de rettferdige og de urettferdige.
13 Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet, så dere ikke sørger som de uten håp.