Forkynneren 4:2
Derfor lovprisede jeg de døde, for de som allerede er borte, mer enn de levende som ennå lever.
Derfor lovprisede jeg de døde, for de som allerede er borte, mer enn de levende som ennå lever.
Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå lever.
Jeg priste de døde som alt er døde, framfor de levende som ennå lever.
Jeg priste de døde som alt har fått dø, fremfor de levende som ennå lever.
Og jeg roser de døde, som allerede er døde, mer enn de levende som fortsatt lever.
Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå lever.
Derfor roste jeg de døde, som allerede er døde, mer enn de som fortsatt lever.
Da priste jeg de døde, som allerede har fått dø, mer enn de levende, som fremdeles lever.
Jeg priste de døde, de som allerede har dødd, høyere enn de levende som fortsatt lever.
Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå er i live.
Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå er i live.
Og jeg roste de døde som allerede har dødd, mer enn de levende som fortsatt er i live.
And I praised the dead who had already died, more than the living who are still alive.
Og jeg fant at de døde som allerede var døde, er lykkeligere enn de levende som fortsatt lever.
Da prisede jeg de Døde, som vare allerede døde, mere end de Levende, som endnu ere levende.
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som fortsatt er i live.
Therefore I praised the dead who are already dead more than the living who are yet alive.
Da priste jeg de døde, de som er døde for lenge siden, fremfor de levende som ennå er i live.
Jeg berømmer de døde mer enn de levende som fortsatt lever.
Derfor priste jeg de døde som har vært døde lenge, mer enn de levende som ennå er i live;
Derfor roste jeg de døde, de som allerede har gått bort, mer enn de levende som fortsatt har liv.
Wherefore I praised{H7623} the dead{H4191} that have been{H3528} long dead{H4191} more than the living{H2416} that are yet{H5728} alive;{H2416}
Wherefore I praised{H7623}{(H8764)} the dead{H4191}{(H8801)} which are already{H3528} dead{H4191}{(H8804)} more than the living{H2416} which are yet{H5728} alive{H2416}.
Wherfore I iudged those that are deed, to be more happie then soch as be alyue:
Wherefore I praysed the dead which now are dead, aboue the liuing, which are yet aliue.
Wherfore I iudged those that are dead, to be more happy then those that be alyue?
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
And I am praising the dead who have already died above the living who are yet alive.
Wherefore I praised the dead that have been long dead more than the living that are yet alive;
Wherefore I praised the dead that have been long dead more than the living that are yet alive;
So my praise was for the dead who have gone to their death, more than for the living who still have life.
Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
So I considered those who are dead and gone more fortunate than those who are still alive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Ja, den som ennå ikke har eksistert, som ikke har sett det onde arbeidet som utføres under solen, er bedre enn dem begge.
4 Igjen betraktet jeg alt strevet og hvert rett arbeid, som gjør at en mann blir misunt av sin neste. Dette er også tomhet og tungsinn.
3 Dette er en ondskap blant alle ting som gjøres under solen, at alle møter den samme skjebne. Ja, menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap bor i dem mens de lever, og følger dem når de dør.
4 For den som er blant de levende, finnes det håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
5 De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
6 Deres kjærlighet, hat og misunnelse har forsvunnet, og de har ikke lenger en del i noe som gjøres under solen for evig.
15 Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, sammen med det andre barnet som skal tre fram i hans sted.
16 Det finnes ingen ende på alle mennesker, selv ikke dem som har levd før; de som kommer etter, vil heller ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og tungsinn.
17 De døde priser ikke Herren, og de som har gått bort i stillhet, priser ham ikke heller.
15 Så sa jeg i mitt hjerte: «Som det går for den tåpe, går det også for meg – hvorfor skulle jeg da være klokere?» Derfor tenkte jeg at også dette er tomhet.
16 For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
17 Derfor hatet jeg livet, for alt arbeid under solen var meg byrdefullt; alt er tomhet og åndens slit.
18 Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg gjorde under solen, fordi jeg måtte gi det videre til den som kom etter meg.
10 Jeg så også de onde bli begravet, de som hadde forsvunnet fra de helliges nærhet, og de ble glemt i den byen der deres gjerninger fant sted; dette er også tomhet.
1 Så vendte jeg tilbake og undret meg over all undertrykkelsen som skjer under solen. Jeg så tårer fra dem som var undertrykt, og de hadde ingen trøst, mens makten lå hos deres undertrykkere.
2 Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
21 Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
22 Som fryder seg overveldende og er glade når de kan finne graven?
22 Derfor ser jeg at det ikke er noe bedre enn at et menneske kan glede seg over sine gjerninger, for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
18 «For graven kan ikke prise deg, og døden feire deg; de som går ned i avgrunnen, kan ikke håpe på din trofasthet.»
19 «De levende, de levende, de skal prise deg, slik jeg priser deg denne dag; en far skal gjøre din sannhet kjent for sine barn.»
7 Så vendte jeg tilbake, og jeg så tomhet under solen.
11 Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
12 Da vendte jeg blikket mot visdom, galskap og dårskap – for hva kan en mann gjøre etter en konge, annet enn det som allerede er gjort?
18 Selv om han i løpet av livet har velsignet sin egen sjel, vil andre prise ham når han gjør godt for seg selv.
5 Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
6 Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
24 Det finnes ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og la sin sjel nyte godt av det arbeidet han har gjort. Dette så jeg også, at det er en gave fra Gud.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
15 Det som var, er nå; og det som skal skje, har allerede skjedd; Gud krever det som er fortid.
8 Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
14 Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
15 Derfor roste jeg gleden, for intet er bedre under solen enn å spise, drikke og være lykkelig, for dette skal følge en mann gjennom de dager Gud lar ham leve fra sitt arbeid.
5 For i døden vil ingen minnes deg; i graven, hvem skal takke deg?
12 Jeg vet at det ikke kommer noen nytte av dem, annet enn at et menneske kan glede seg og gjøre godt i sitt liv.
8 Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
9 Det som har vært, vil være, og det som blir gjort, vil fortsette å bli gjort; det finnes ingenting nytt under solen.
10 Er det noe som med rette kan kalles nytt? Det som var i gamle dager, eksisterte allerede lenge før oss.
11 Det er ingen erindring om fortiden, og heller ingen vil huske det som skal komme med dem som følger etter.
20 Derfor lot jeg mitt hjerte synke i fortvilelse over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
6 Av denne grunn ble evangeliet forkynt også for dem som er døde, for at de skal dømmes etter den jordiske måten, men leve etter Gud i ånden.
2 Tomhet over alt tomt, sier Forkynneren; alt er tomhet.
10 Gjør alt du får hånden å gjøre med all din kraft, for i graven finnes verken arbeid, oppfinnsomhet, kunnskap eller visdom, dit du drar.
8 Forfengelighetens forfengelighet, sier preikeren; alt er tomhet.
3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, slik at dagene hans er mange, men hans sjel ikke fylles av det gode, og han heller ikke får en ordentlig begravelse, sier jeg: Det er bedre at han aldri ble født.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
14 Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
19 For det samme som rammer menneskene, rammer også dyrene; én og samme skjebne rammer dem alle: den ene dør, slik dør den andre; de deler alle samme ånd, og dermed har mennesket ingen forrang foran dyrene – for alt er tomhet.