Salmenes bok 6:5
For i døden vil ingen minnes deg; i graven, hvem skal takke deg?
For i døden vil ingen minnes deg; i graven, hvem skal takke deg?
For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil prise deg i graven?
Vend om, Herre, berg mitt liv! Frels meg for din miskunns skyld.
Vend tilbake, Herre, berg min sjel! Frels meg for din miskunns skyld.
Vend tilbake, Herre, frels min sjel. Redd meg for din godhet.
For i døden er det ingen som minnes deg. Hvem takker deg i graven?
For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem gir deg takk?
Vend om, Herre, og redd min sjel, frels meg for din miskunns skyld.
Vend tilbake, Herre, fri min sjel, frels meg for din miskunnhets skyld.
For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem vil takke deg?
For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem vil takke deg?
Vend tilbake, Herre, redde min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld.
Return, LORD! Rescue my soul; save me because of Your steadfast love.
Vend om, Herre, fri min sjel; frels meg for din miskunnhets skyld.
Vend om, Herre! fri min Sjæl, frels mig for din Miskundheds Skyld.
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
For i døden er det ingen som minnes deg; i graven, hvem vil takke deg?
For in death there is no remembrance of You: in the grave, who shall give You thanks?
For i døden er det ingen som husker deg. I dødsriket, hvem vil takke deg?
For i døden er det ingen som minnes deg, i Sheol, hvem gir deg takk?
For i døden er det ingen som minnes deg; hvem gir deg takk i dødsriket?
For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
For in death no man remebreth the: Oh who wil geue the thankes in the hell?
For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee?
For in death no man remembreth thee: and in the graue who can acknowledge thee?
For in death [there is] no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
For no one remembers you in the realm of death, In Sheol who gives you thanks?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18«For graven kan ikke prise deg, og døden feire deg; de som går ned i avgrunnen, kan ikke håpe på din trofasthet.»
19«De levende, de levende, de skal prise deg, slik jeg priser deg denne dag; en far skal gjøre din sannhet kjent for sine barn.»
17De døde priser ikke Herren, og de som har gått bort i stillhet, priser ham ikke heller.
5Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
6Du har lagt meg i den dypeste graven, i mørket, i avgrunnens dyp.
5De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
10Vil du vise underverker for de døde? Skal de døde reise seg og prise deg? Selah.
11Skal din miskunn åpenbares i graven, eller skal din troskap komme fram midt i ødeleggelsen?
12Skal dine underverker bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemmenes land?
9Hva nytte har mitt blod når jeg faller ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
48Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
49HERRE, hvor er dine tidligere kjærlighetsverk, de du sverget ved din sannhet til David?
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
4Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; frels meg for ditt nådes skyld.
6Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
14De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
3Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
9Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
15Men Gud vil frelse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Selah.
32Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
10For du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige oppleve fordervelse.
2Derfor lovprisede jeg de døde, for de som allerede er borte, mer enn de levende som ennå lever.
23For jeg vet at du vil føre meg til døden og til huset som er bestemt for alt levende.
24Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
21Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
22Som fryder seg overveldende og er glade når de kan finne graven?
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
21Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
13Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
8Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
3Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
5Under vannene blir døde ting dannet, sammen med dem som bor der.
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
6Herren tar liv og gir liv; Han fører ned til graven og løfter opp igjen.
17La meg ikke skamme meg, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde kjenne skam og tie i graven.
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
17For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
27for du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, eller la din Hellige se råte.
14Jeg vil kjøpe dem fri fra gravens makt og løse dem fra døden. Å, død, jeg vil være din pine; å, grav, jeg vil være din ødeleggelse; anger skal være skjult for mine øyne.
6Når jeg minnes deg ved min seng og mediterer over deg i nattens vakter.
10«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
20Du, som har latt meg erfare store og tunge prøvelser, vil gi meg nytt liv og løfte meg opp fra jordens dyp.
13Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
6da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;