Apostlenes Gjerninger 2:27
for du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, eller la din Hellige se råte.
for du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, eller la din Hellige se råte.
for du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke overgi min sjel til dødsriket og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du skal ikke overgi min sjel til dødsriket, og du skal heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller vil du la din Hellige se fordervelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke gi din hellige å se fordervelse.
For du vil ikke forlate min sjel i Hades, heller vil du ikke la din Hellige få se fordervelse.
For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
Fordi du vil ikke etterlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se fordervelse.
for Du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
for Du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
because You will not abandon me to the realm of the dead, nor will You let Your Holy One see decay.
For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, heller ikke vil du tilgi din Hellige å se forråtnelse.
thi du skal ikke forlade min Sjæl i de Dødes Rige, ikke heller tilstede din Hellige at see Forraadnelse.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For You will not leave my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to see corruption.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og heller ikke la din Hellige se forgjengelighet.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil heller ikke la din hellige se forråtnelsen.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige rådne.
Because{G3754} thou wilt{G1459} not{G3756} leave{G1459} my{G3450} soul{G5590} unto{G1519} Hades,{G86} Neither{G3761} wilt thou give{G1325} thy{G4675} Holy One{G3741} to see{G1492} corruption.{G1312}
Because{G3754} thou wilt{G1459} not{G3756} leave{G1459}{(G5692)} my{G3450} soul{G5590} in{G1519} hell{G86}, neither{G3761} wilt thou suffer{G1325}{(G5692)} thine{G4675} Holy One{G3741} to see{G1492}{(G5629)} corruption{G1312}.
because thou wilt not leve my soul in hell nether wilt suffre thyne holye to se corrupcio.
For thou shalt not leaue my soule in hell, nether shalt thou suffer yi Holy to se corrupcion.
Because thou wilt not leaue my soule in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption.
Because thou wylt not leaue my soule in hell, neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Because you will not leave my soul in Hades, Neither will you allow your Holy One to see decay.
because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.
because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.
because you will not leave my soul in Hades, nor permit your Holy One to experience decay.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og min herlighet jubler; min kropp skal også hvile i håp.
10 For du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige oppleve fordervelse.
11 Du vil lede meg på livets vei; i din nærhet er fullkommen glede, og ved din høyre hånd finnes evige goder.
34 Når det gjelder at han oppreiste ham fra de døde slik at han ikke lenger skulle tilbake til forråtnelse, sa han: «Jeg vil gi dere Davids sikre løfter.»
35 Derfor står det også i en annen salme: «Du skal ikke la din Hellige se forråtnelse.»
36 For David, som hadde tjent sin generasjon etter Guds vilje, sovnet inn og ble lagt til sine forfedre, og han opplevde forråtnelse:
37 Men den han som Gud oppreiste, opplevde ikke forråtnelse.
31 Han forutsa oppstandelsen til Kristus, for hans sjel ble ikke overlatt til dødsriket, og hans kropp forråtnet ikke.
24 Men Gud har reist ham opp og løsnet ham fra dødens bånd, for det var umulig at han skulle forbli i døden.
25 For David snakker om ham: 'Jeg har alltid hatt Herren foran mine øyne, for han er ved min høyre hånd, så jeg aldri skal vakle.'
26 Derfor frydet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; min kropp skal også leve i håp:
28 Du har vist meg livets veier, og med ditt nærvær vil du fylle meg med glede.
3 Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
15 Men Gud vil frelse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Selah.
13 For din miskunn mot meg er stor, og du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunn.
8 For du har frelst min sjel fra døden, øynene mine fra tårer, og føttene mine fra å falle.
13 For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke befri mine føtter fra å snuble, slik at jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
17 «Se, for fredens skyld hadde jeg stor bitterhet, men du har i din kjærlighet frelst min sjel fra ødeleggelsens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.»
18 «For graven kan ikke prise deg, og døden feire deg; de som går ned i avgrunnen, kan ikke håpe på din trofasthet.»
17 Jeg skal ikke dø, men leve, og forkynde Herrens gjerninger.
18 Herren har straffet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forvis ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og svikt meg ikke, du frelsens Gud.
9 At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
20 Du, som har latt meg erfare store og tunge prøvelser, vil gi meg nytt liv og løfte meg opp fra jordens dyp.
6 Jeg sank ned til fjellenes bunn; jorden med sine lenker var om meg for alltid; men du, Herre min Gud, har løftet mitt liv opp fra forråtnelsen.
8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
11 Skal din miskunn åpenbares i graven, eller skal din troskap komme fram midt i ødeleggelsen?
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
34 For David har ikke steget opp til himmelen. Han sa selv: 'Herren sa til min Herre: Sit ved min høyre hånd,'
33 Herren vil ikke overlate ham til deres hender, eller dømme ham når dommen kommer.
11 Fjern meg ikke fra din nærhet, og ta ikke din hellige ånd bort fra meg.
5 For i døden vil ingen minnes deg; i graven, hvem skal takke deg?
9 La ikke min sjel forenes med syndere, eller mitt liv med de blodige.
8 Men mine øyne vender seg mot deg, Gud, HERRE: hos deg har jeg min lit; forlat ikke min sjel i nød.
14 HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
2 Å, min sjel, du har sagt til Herren: «Du er min Herre»; min godhet strekker seg ikke til en annen.
5 Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
6 Du har lagt meg i den dypeste graven, i mørket, i avgrunnens dyp.
48 Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
8 «Han lod seg trygt til Herren; la ham frelse ham, for han fant glede i ham.»
8 Min sjel følger deg med iver, og din høyre hånd opprettholder meg.
9 Men de som ønsker å ødelegge min sjel, skal forsvinne ned til jordens dyp.
5 I dine hender overgir jeg min ånd, for du har løst meg fri, Herre, du sannhetens Gud.
3 Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.
4 Da sa jeg: 'Jeg er kastet ut av ditt åsyn, men jeg vil rette mitt blikk mot ditt hellige tempel.'
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14 Jeg vil kjøpe dem fri fra gravens makt og løse dem fra døden. Å, død, jeg vil være din pine; å, grav, jeg vil være din ødeleggelse; anger skal være skjult for mine øyne.
9 Hva nytte har mitt blod når jeg faller ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.