Salmene 139:8
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
Om jeg stiger opp til himmelen, er du der; reder jeg mitt leie i dødsriket, se, så er du der.
Stiger jeg opp til himmelen, er du der; rer jeg meg et leie i dødsriket, se, der er du.
Stiger jeg opp til himmelen, er du der; reder jeg mitt leie i dødsriket, se, så er du der.
Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; og legger jeg mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg legger meg i helvete, er du der.
Farer jeg opp til himmelen, er du der; og rer jeg leie i dødsriket, se, da er du der.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, så er du der; hvis jeg setter min seng i dødsriket, se, så er du der.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg dekker mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg dekker mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Stiger jeg opp til himmelen, så er du der, legger jeg meg i dødsriket, se, du er der.
If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in the depths, You are there.
Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der; om jeg reder min seng i dødsriket, se, du er der.
Dersom jeg farer op til Himmelen, (da er) du der, og reder jeg Seng i Helvede, see, (da er) du der.
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
Hvis jeg farer opp til himmelen, er du der; hvis jeg redder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
If I ascend into heaven, You are there; if I make my bed in hell, behold, You are there.
Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
Går jeg opp til himmelen, er du der, legger jeg meg i dødsriket, se, du er der.
Stiger jeg opp til himmelen, så er du der; legger jeg meg i dødsriket, se, du er der.
Farer jeg opp til himmelen, er du der; gjør jeg mitt leie i dødsriket, er du der.
If I ascend up{H5266} into heaven,{H8064} thou art there: If I make my bed{H3331} in Sheol,{H7585} behold, thou art there.
If I ascend up{H5266}{(H8799)} into heaven{H8064}, thou art there: if I make my bed{H3331}{(H8686)} in hell{H7585}, behold, thou art there.
Yf I take the wynges of the mornynge, & remayne in the vttemost parte of the see:
If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.
If I ascende vp into heauen, thou art there: if I lay me downe in hell, thou art there also.
If I ascend up into heaven, thou [art] there: if I make my bed in hell, behold, thou [art there].
If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
If I ascend the heavens -- there Thou `art', And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!
If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.
If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
If I were to ascend to heaven, you would be there. If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Om jeg tar morgenens vinger og oppholder meg på havets ytterkanter;
10 selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg.
11 Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
13 For du har tatt vare på mine nyrer; du omsluttet meg da jeg ennå var i min mors liv.
14 Jeg vil prise deg, for jeg er skapt på en ærefryktinngytende og vidunderlig måte; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Min skapelse ble ikke holdt skjult for deg, da jeg ble formet i det skjulte og nøye utarbeidet i jordens dypeste deler.
1 O Herre, du har gransket meg og kjent meg.
2 Du kjenner når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg, og du forstår mine tanker på avstand.
3 Du omgir min vei, både når jeg går og når jeg hviler, og du kjenner alle mine stier.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
5 Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
6 En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så hevet at jeg ikke kan nå den.
7 Hvor kan jeg flykte fra din ånd, og hvor kan jeg rømme fra din nærhet?
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, o Gud! Hvor stor er summen av dem!
18 Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt med deg.
8 Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
2 Om de graver seg ned i helvete, skal min hånd gripe dem; om de klatrer opp til himmelen, skal jeg få dem ned derfra.
3 Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
13 Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
23 Likevel er jeg stadig med deg; du har holdt meg fast i din høyre hånd.
24 Du skal lede meg med dine råd, og etterpå ta imot meg i din herlighet.
25 Hvem har jeg i himmelen annet enn deg? Og på jorden finnes det ingen jeg begjærer ved siden av deg.
6 Du har lagt meg i den dypeste graven, i mørket, i avgrunnens dyp.
23 Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Og se om det finnes noen ugudelig vei i meg, og led meg på den evige stien.
6 Jeg sank ned til fjellenes bunn; jorden med sine lenker var om meg for alltid; men du, Herre min Gud, har løftet mitt liv opp fra forråtnelsen.
4 Selv om jeg skulle gå gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke ondt, for du er med meg; din stav og din kjepp gir meg trøst.
15 Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
3 Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
24 Kan noen gjemme seg på steder jeg ikke ser, sier HERREN? Fyller jeg ikke himmel og jord, sier HERREN?
3 Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
6 da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
5 Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
16 Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
10 For du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige oppleve fordervelse.
12 Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
20 Du, som har latt meg erfare store og tunge prøvelser, vil gi meg nytt liv og løfte meg opp fra jordens dyp.
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
9 Fordi du har gjort Herren, min tilflukt og den Høyeste, til din bolig.
13 Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested lindre min klage,»
11 Skal din miskunn åpenbares i graven, eller skal din troskap komme fram midt i ødeleggelsen?
9 Helvetes dyp under jorden rykker for å møte deg ved din ankomst; den reiser de døde opp for deg, ja, alle jordens overhoder – den har reist nasjonenes konger opp fra sine troner.
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
11 Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
4 Da sa jeg: 'Jeg er kastet ut av ditt åsyn, men jeg vil rette mitt blikk mot ditt hellige tempel.'
13 For din miskunn mot meg er stor, og du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunn.