Salmenes bok 88:5
Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
Fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er blitt en mann uten kraft.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten kraft.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
Fri blant de døde, lik de som er slått i hjel og ligger i graven, som du ikke lenger husker, for de er revet bort fra din hånd.
Jeg er fri blant de døde, som de drepte i graven, som du ikke lenger husker; de er kuttet av fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke,
Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven, jeg er som en mann uten kraft.
I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength.
Jeg er blitt regnet blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
Jeg agtes lige med dem, som fare ned i Hulen; jeg er som en Mand, (der haver) ingen Styrke.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Fri blant de døde, som de som er drept og ligger i graven, som du ikke lenger husker; de er avskåret fra din hånd.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom you remember no more, and they are cut off from your hand.
Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd.
Kastet blant de døde, Som de drepte som ligger i graven, Som du ikke lenger husker, Og de er skilt fra din hånd.
Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
Free among the dead{H8801)}, like the slain that lie{H8802)} in the grave, whom thou rememberest{H8804)} no more: and they are cut off{H8738)} from thy hand.
Thou hast layed me in the lowest pytte, in ye darcknesse and in the depe.
Free among the dead, like the slaine lying in the graue, whome thou remembrest no more, and they are cut off from thine hand.
I am free among the dead: like such as beyng kylled lye in a graue, whom thou remembrest no more, and are cut away from thy hande.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Set apart among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom you remember no more. They are cut off from your hand.
Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.
set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
adrift among the dead, like corpses lying in the grave, whom you remember no more, and who are cut off from your power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
4Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
6Du har lagt meg i den dypeste graven, i mørket, i avgrunnens dyp.
19Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
5For i døden vil ingen minnes deg; i graven, hvem skal takke deg?
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
14De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
18«For graven kan ikke prise deg, og døden feire deg; de som går ned i avgrunnen, kan ikke håpe på din trofasthet.»
10Vil du vise underverker for de døde? Skal de døde reise seg og prise deg? Selah.
11Skal din miskunn åpenbares i graven, eller skal din troskap komme fram midt i ødeleggelsen?
12Skal dine underverker bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemmenes land?
12Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
8Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
3Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
10«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
5De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
53De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
54Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
14HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
15Jeg er plaget og nær ved å dø helt fra min ungdom; mens jeg lider under dine forferdelige skrekk, er jeg overveldet.
16Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
5Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
5Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes bunn; jorden med sine lenker var om meg for alltid; men du, Herre min Gud, har løftet mitt liv opp fra forråtnelsen.
8De vil kaste deg ned i en grøft, og du skal dø med den samme døden som dem som blir drept midt blant havene.
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
17De gikk også ned til dødsriket med ham, sammen med dem som ble drept med sverdet; og de som utgjorde hans arm, som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
20Når jeg fører deg ned med dem som går til graven, med dem av den gamle tid, og plasserer deg i jordens dyp, på steder som lenge har vært øde, sammen med dem som vender seg til graven, for at du ikke lenger skal være bebodd; samtidig skal jeg innsette min herlighet i den levendes land.
21«De sterke blant de mektige skal tale til ham fra dypet av dødsriket sammen med sine hjelpere; de har dratt ned, og de ligger ubeskårne, drept med sverd.»
5Under vannene blir døde ting dannet, sammen med dem som bor der.
23«Deres graver er plassert langs gravens sider, og hennes følge ligger rundt hennes grav; alle er drept med sverd – de har forårsaket skrekk i de levendes land.»
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
17De døde priser ikke Herren, og de som har gått bort i stillhet, priser ham ikke heller.
48Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
14Den bortførte flykter i all hast for å bli løslatt, så han ikke skal gå til grunne i en grop, eller at hans brød skal gå tapt.
9Helvetes dyp under jorden rykker for å møte deg ved din ankomst; den reiser de døde opp for deg, ja, alle jordens overhoder – den har reist nasjonenes konger opp fra sine troner.
10Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
6da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
19Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
15Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
14Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
9Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
9Men de som ønsker å ødelegge min sjel, skal forsvinne ned til jordens dyp.
12«Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»