Salmene 31:12
Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.
Jeg er blitt til spott for alle mine motstandere, særlig for mine naboer, og en skrekk for mine kjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død utenfor sinnet; jeg er blitt som et ødelagt kar.
Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er blitt til spott fra alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og til skrekk for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
Jeg er blitt til hån for mine fiender og til frykt for mine naboer. De som ser meg på gaten, unngår meg.
I am a disgrace among all my enemies, and even more to my neighbors—a dread to my acquaintances; those who see me on the street flee from me.
For alle mine fiender har jeg blitt til hån, især for mine naboer, til skrekk for mine bekjente; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
For alle mine Fjender er jeg bleven en Spot, ja en saare (stor Spot) for mine Naboer, og en Forskrækkelse for mine Kyndinger; de, som see mig udenfor, flye fra mig.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Jeg er glemt som en død mann, ute av sinn: jeg er som et knust kar.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.
Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.
Jeg er glemt som en død mann ute av sinn, jeg er som et knust kar.
Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
I am forgotten{H7911} as a dead man{H4191} out of mind:{H3820} I am like a broken{H6} vessel.{H3627}
I am forgotten{H7911}{(H8738)} as a dead man{H4191}{(H8801)} out of mind{H3820}: I am like a broken{H6}{(H8802)} vessel{H3627}.
My stregth fayleth me because of my aduersite, and my bones are corrupte.
I am forgotten, as a dead man out of minde: I am like a broken vessell.
I became cleane forgotten as a dead man out of minde: I became like a broken vessell.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
I am forgotten, like a dead man no one thinks about; I am regarded as worthless, like a broken jar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
13 For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
5 Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
18 Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
83 For jeg har blitt som en flaske i røyk; likevel glemmer jeg ikke dine bestemmelser.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
4 Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
11 Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
19 Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
12 Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
6 Men jeg er som en orm, ingenting som et menneske; en forakt blant menn, og foraktet av folket.
8 Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
10 Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
13 Men jeg hørte ikke, som en døv, og jeg var som en stum mann som ikke åpner munnen sin.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
12 «Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
19 Jeg ville vært som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville ha blitt båret fra livets begynnelse til graven.
4 Da sa jeg: 'Jeg er kastet ut av ditt åsyn, men jeg vil rette mitt blikk mot ditt hellige tempel.'
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
53 De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
14 Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
141 Jeg er liten og foraktet, men likevel glemmer jeg ikke dine bud.
9 Og nå er jeg deres sang, ja, jeg er blitt et ordtak om dem.