Salmenes bok 88:4
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
For min sjel er mettet med ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
For min sjel er mettet av ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
Jeg regnes som dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten styrke.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
For min sjel er mettet med onde ting, og mitt liv har nærmet seg dødsriket.
Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:
Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:
For min sjel er mett av plager, og mitt liv nærmer seg dødsriket.
For my soul is filled with troubles, and my life draws near to Sheol.
For min sjel er mett av plager, og mitt liv har nådd dødsriket.
Thi min Sjæl er mæt af Ulykker, og mit Liv er nær ved Graven.
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Jeg regnes blant dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten kraft.
I am counted with those who go down into the pit; I am as a man who has no strength:
Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,
Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.
Jeg blir regnet som de som går ned i graven; Jeg er som en mann uten hjelp,
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
Fre amoge the deed, like vnto the yt lye in the graue, which be out of remembrauce, and are cutt awaye from thy honde.
I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:
I am counted as one of them that go downe vnto the pit: and I am nowe become a man that hath no strength.
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
I have been reckoned with those going down `to' the pit, I have been as a man without strength.
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
5Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
6Du har lagt meg i den dypeste graven, i mørket, i avgrunnens dyp.
10«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
11«Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
12«Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
14HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
15Jeg er plaget og nær ved å dø helt fra min ungdom; mens jeg lider under dine forferdelige skrekk, er jeg overveldet.
16Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
7Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
12Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
8Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
4Da sa jeg: 'Jeg er kastet ut av ditt åsyn, men jeg vil rette mitt blikk mot ditt hellige tempel.'
5Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes bunn; jorden med sine lenker var om meg for alltid; men du, Herre min Gud, har løftet mitt liv opp fra forråtnelsen.
1Til deg roper jeg, o HERRE, min klippe; vær ikke stille for meg, for om du forblir taus, blir jeg som dem som drar ned i graven.
4Jeg så mot min høyre hånd, og der var ingen som kjente meg; min tilflukt sviktet, og ingen brydde seg om min sjel.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
3Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
6Men jeg er som en orm, ingenting som et menneske; en forakt blant menn, og foraktet av folket.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
2Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.
18Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
3Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
53De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
54Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
4For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
5Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
14Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
9Hva nytte har mitt blod når jeg faller ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
13Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
28Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
6da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
12For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
18«For graven kan ikke prise deg, og døden feire deg; de som går ned i avgrunnen, kan ikke håpe på din trofasthet.»