Forkynneren 4:6
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre en håndfull ro enn to fulle never med strev og jag etter vind.
Bedre én håndfull ro enn fulle hender med strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og kamp etter vind.
Bedre er en håndfull med stillhet enn begge hender fulle med strev og jaging etter vind.
Bedre er en neven med fred enn begge hender fulle av arbeid og indre uro.
Bedre er en håndfull med rolighet enn to never fulle med strev og jaging etter vind.
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og jakt etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to hender fulle av møye og jag etter vind.
Better one handful with tranquility than two handfuls with toil and chasing after the wind.
Bedre er en håndfull hvile enn to neverfulle strev og jag etter vind.
En Haandfuld med Rolighed er bedre end begge Næver fulde med Møie og Aandsfortærelse.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hendene fulle med slit og ond åndskamp.
Better is a handful with quietness than both hands full, with toil and vexation of spirit.
Bedre er en håndfull med ro, enn to hender fulle med strev og jag etter vind.
Det er bedre med én håndfull ro enn to håndfuller strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med strev og jag etter vind.
En håndfull hvile er bedre enn to hender fulle av strev og jag etter vind.
Better{H2896} is a handful,{H3709} with quietness,{H5183} than two{H2651} handfuls{H4393} with labor{H5999} and striving{H7469} after wind.{H7307}
Better{H2896} is an handful{H3709} with quietness{H5183}, than both the hands{H2651} full{H4393} with travail{H5999} and vexation{H7469} of spirit{H7307}.
One handfull (saieth he) is better wt rest, the both ye handes full with labor and trauayle.
Better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit.
One handfull saith he is better with rest, then both the handes full with labour and trauayle of mynde.
Better [is] an handful [with] quietness, than both the hands full [with] travail and vexation of spirit.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
`Better `is' a handful `with' quietness, than two handfuls `with' labour and vexation of spirit.'
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
One hand full of rest is better than two hands full of trouble and desire for wind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
Better is one handful with some rest than two hands full of toil and chasing the wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det er bedre med en enkel matbit og den ro den bringer, enn et hus fullt av ofre preget av strid.
7 Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
8 Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
9 Bedre er det synlige for øyet enn en rastløs lengsel; dette er også tomhet og en plage for ånden.
3 Ja, den som ennå ikke har eksistert, som ikke har sett det onde arbeidet som utføres under solen, er bedre enn dem begge.
4 Igjen betraktet jeg alt strevet og hvert rett arbeid, som gjør at en mann blir misunt av sin neste. Dette er også tomhet og tungsinn.
5 Dåren folder hendene sammen og fortærer sitt eget kjøtt.
16 Det er bedre å ha litt med Herrens ærefrykt enn å ha mye rikdom med tilhørende bekymringer.
20 Derfor lot jeg mitt hjerte synke i fortvilelse over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
21 For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
22 Hva får et menneske egentlig ut av alt sitt arbeid og all den påkjenning hans hjerte har lidd under solen?
23 For alle hans dager er preget av sorg, og hans strev er en byrde; hans hjerte finner ingen hvile om natten. Dette er også tomhet.
24 Det finnes ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og la sin sjel nyte godt av det arbeidet han har gjort. Dette så jeg også, at det er en gave fra Gud.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
26 For Gud gir den han behager, visdom, kunnskap og glede; men til den synder gir han strev – til å samle og hamstre, for så å overlate det til den som er god for Gud. Dette er også tomhet og åndens slit.
7 Så vendte jeg tilbake, og jeg så tomhet under solen.
8 En er alene, og det finnes ingen annen; han har verken barn eller bror. Likevel tar arbeidet hans aldri slutt, øynene hans blir aldri mette av rikdom, og han spør aldri: 'For hvem arbeider jeg, og fratar min sjel det gode?' Dette er også tomhet, ja, et bittert strev.
9 To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
10 Alt mitt hjerte ønsket, nektet jeg ingenting; jeg lot ikke mitt hjerte frata meg noen glede, for det frydet seg over alt mitt arbeid, og det var min andel av strevet.
11 Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
8 Det er bedre med lite og rettferdighet enn store inntekter uten rett.
11 Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
4 Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
4 Ikke streb etter å bli rik; stol ikke kun på din egen visdom.
10 Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
11 Når eiendelene forøker seg, spiser de som forbruker dem for mye; men hva nytte har eierne, om de kun kan beundre dem med øynene?
12 Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
9 Hvilken nytte har den som arbeider med det han jobber med?
10 Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
16 Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
33 Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
17 Ordene til vise menn blir mer hørt i stillhet enn ropet fra den som hersker over tåpeligheter.
7 Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
17 Jeg vendte mitt hjerte til å forstå visdom, og til å kjenne på galskap og dårskap; jeg innså at også dette er en plage for sjelen.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
17 Derfor hatet jeg livet, for alt arbeid under solen var meg byrdefullt; alt er tomhet og åndens slit.
8 Alt er fylt med slit, og mennesket kan knapt uttrykke det; øyet blir aldri mette av å se, og øret får aldri nok av å høre.
16 Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
14 Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
3 Hvilken nytte har et menneske av alt sitt arbeid under solen?
2 For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
6 Om morgenen så ditt frø, og om kvelden nøl ikke med å så mer, for du vet ikke om ett eller det andre vil lykkes, eller om de begge vil bære frukt.
29 Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
5 Tankene til den flittige fører bare til overflod, mens de forhastedes leder til nød.
23 I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
24 Det er bedre å bo i et hjørne på hustaket enn å leve sammen med en stridende kvinne i et stort hus.
2 Det er forgjeves for deg å stå opp tidlig, legge deg sent og spise sorgenes brød; for slik gir han den han elsker søvn.
18 Se, dette har jeg erfart: det er godt og passende å spise og drikke, og å nyte frukten av alt det arbeidet man legger ned under solen gjennom hele livet, for det er den del Gud har gitt ham.