1 Korinterne 3:8
Nå er den som sådde og den som vannet ett; og enhver skal få sin belønning etter sitt eget arbeid.
Nå er den som sådde og den som vannet ett; og enhver skal få sin belønning etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, og hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett; men hver skal få sin lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner, er ett; og hver enkelt skal få sin egen belønning i henhold til sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett; men hver enkelt skal motta sin egen belønning for sitt eget arbeid.
Nå er han som planter og han som vanner én; og hver enkelt skal få sin egen belønning basert på sitt arbeide.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett: og hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin lønn etter sitt eget arbeid.
Nå er den som planter og den som vanner ett; men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.
The one who plants and the one who waters are one, and each will receive their reward according to their own labor.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Men den, som planter, og den, som vander, ere Eet; men hver skal faae sin egen Løn efter sit eget Arbeide.
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.
Han som planter og han som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, og hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner arbeider mot samme mål: men de skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.
Now{G1161} he that{G3588} planteth{G5452} and{G2532} he that{G3588} watereth{G4222} are{G1526} one:{G1520} but{G1161} each{G1520} shall receive{G2983} his own{G2398} reward{G3408} according to{G2596} his own{G2398} labor.{G2873}
Now{G1161} he that planteth{G5452}{(G5723)} and{G2532} he that watereth{G4222}{(G5723)} are{G1526}{(G5748)} one{G1520}: and{G1161} every man{G1538} shall receive{G2983}{(G5695)} his own{G2398} reward{G3408} according{G2596} to his own{G2398} labour{G2873}.
He that planteth and he that watreth are nether better then the other. Every man yet shall receave his rewarde accordynge to his laboure.
As for him that planteth, and he that watreth, ye one is as the other: but yet shal euery one receaue his rewarde acordinge to his laboure.
And he that planteth, and he that watreth, are one, and euery man shall receiue his wages, according to his labour.
He that planteth, & he that watreth, are one, and euery man shal receaue his rewarde accordyng to his labour.
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?
6 Jeg sådde, og Apollos vannet; men det er Gud som gir vekst.
7 Derfor er det verken den som sådde eller den som vannet, men Gud som gir økningen.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
36 Den som høster, får sin lønn og samler inn frukten til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 I dette ligger visdommen i ordspråket: Én sår, og en annen høster.
38 Jeg sendte dere for å høste noe dere ikke har arbeidet for; andre har arbeidet, og dere drar nytte av deres arbeid.
6 Bonden som arbeider, har fortrinnsrett til fruktene.
13 så vil hver manns arbeid bli åpenbart; for den dag vil vise seg det, for det skal avsløres ved ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid det er.
14 Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
15 Men om en manns arbeid brennes opp, vil han lide tap; dog skal han selv bli frelst, om enn slik gjennom ild.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
10 Den som gir frø til den som sår, gir også brød for deres behov, og han former utbyttet av deres sådd og forøker fruktene av deres rettferdighet.
4 La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
5 For hver mann skal bære sin egen byrde.
6 La den som er undervist i ordet, dele med den som underviser om alle de gode ting.
7 La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for alt som en mann sår, skal han også høste.
8 For den som sår etter sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår etter Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
7 Hvem kjemper på egen bekostning? Hvem som sår en vingård og ikke spiser av dens frukt? Eller hvem som gjeter en flokk og ikke tar del av flokkens melk?
18 For Skriften sier: Du skal ikke legge munnkurv på oksen som trår ut kornet. Arbeideren er også verdig sin lønn.
10 Eller sier han alt dette for vår skyld? For vår del er det uten tvil skrevet: at den som pløyer, skal pløye med forventning, og at den som tryer, skal få del i den forventningen.
11 Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?
6 Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
37 Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal komme, men bare korn – enten det skulle bli hvete eller noe annet korn.
38 Men Gud gir det en kropp slik han ønsker, og til hvert frø sin egen kropp.
8 Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
58 Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, urokkelige og rikelig engagerte i Herrens arbeid, for dere vet at deres slit hos Herren ikke er forgjeves.
28 For jorden bærer sitt eget frukt; først spirer kornet, så utvikles aksen, og til slutt modnes hele aksen.
7 For jorden, som tar imot regnet som ofte faller over den, og som frembringer urter som er til nytte for dem den er kledd med, mottar Guds velsignelse:
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
6 Det finnes ulike virkemåter, men det er den samme Gud som virker i alt.
24 Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
29 For dette arbeider jeg også, og anstrenger meg etter den kraft som virker i meg med all styrke.
26 Den som arbeider, arbeider for sin egen vinning; for hans munn krever det fra ham.
11 Men alt dette virker ved den ene og samme Ånd, som fordeler dem til hver enkelt slik han vil.
18 Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
4 Men den som handler, mottar ikke en belønning som en gave av nåde, men en som en forpliktelse.
1 Vi, som arbeider sammen med ham, ber dere om at dere ikke tar imot Guds nåde forgjeves.
9 To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
11 Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
12 Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
25 En fritsindig sjel vil bli mettet, og den som vanner andre, skal selv få vann.
38 Be derfor til høstens Herre, at han sender ut flere arbeidere til høsten.
16 at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
10 Ettersom hver og én har mottatt en gave, tjen likeledes hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
8 Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
7 For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?