Matteus 9:38
Be derfor til høstens Herre, at han sender ut flere arbeidere til høsten.
Be derfor til høstens Herre, at han sender ut flere arbeidere til høsten.
Be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.
«Be derfor Høstens Herre om å sende ut arbeidere til å høste inn grøden hans.»
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Be derforHerren for høsten, at han vil sende ut arbeiderne inn i sin høst.
Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.'
Be derfor høstens Herre om at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»
Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.»
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst."
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»
Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»
Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Therefore, ask the Lord of the harvest to send out workers into his harvest field.
Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.»
Beder derfor Høstens Herre, at han uddriver Arbeidere i sin Høst.
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidsfolk til sin høst.
Pray therefore to the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest.
Be derfor høstens herre om å sende arbeidere ut til sin høst."
be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.»
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere for å høste inn avlingen.
Pray ye{G1189} therefore{G3767} the Lord{G2962} of the harvest,{G2326} that{G3704} he send forth{G1544} laborers{G2040} into{G1519} his{G846} harvest.{G2326}
Pray ye{G1189}{(G5676)} therefore{G3767} the Lord{G2962} of the harvest{G2326}, that{G3704} he will send forth{G1544}{(G5632)} labourers{G2040} into{G1519} his{G846} harvest{G2326}.
Wherfore praye the Lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest.
Wherfore praye the LORDE of the haruest, to sende forth laborers into hys haruest.
Wherefore pray the Lorde of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest.
Pray ye therfore the lorde of the haruest, that he wyl thrust foorth labourers into the haruest.
‹Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.›
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
Make prayer, then, to the Lord of the grain-fields, that he may send out workers to get in his grain.
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
Therefore ask the Lord of the harvest to send out workers into his harvest-ready fields.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Men da han så mengdene, ble han rørt av medlidenhet med dem, for de var matte og spredte som sauer uten hyrde.
37 Han sa til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne er få.»
1 Etter dette utpekte Herren ytterligere sytti, og sendte dem to og to foran seg inn i hver by og sted, der han selv skulle komme.
2 Derfor sa han til dem: «Høsten er virkelig stor, men arbeidere er få. Be derfor Herren for høsten, at han sender arbeidere ut på den.»
3 Gå deres vei, for se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
35 Ikke si: 'Det er fire måneder igjen til innhøsting' – løft blikket og se på markene! De er allerede hvite for innhøsting.
36 Den som høster, får sin lønn og samler inn frukten til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 I dette ligger visdommen i ordspråket: Én sår, og en annen høster.
38 Jeg sendte dere for å høste noe dere ikke har arbeidet for; andre har arbeidet, og dere drar nytte av deres arbeid.
9 Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
1 Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem inn i vingården.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
9 «Be, så skal dere få; søk, så skal dere finne; bank på, så skal døren åpnes for dere.»
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
8 Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Hent arbeidernes lønn, og betal dem, fra den siste til den første.'
3 Hør, se – en såmann dro ut for å så frø.
9 Den som har ører, la ham høre.
10 Den som gir frø til den som sår, gir også brød for deres behov, og han former utbyttet av deres sådd og forøker fruktene av deres rettferdighet.
18 Hør derfor på liknelsen om såmannen.
2 Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede syke.
27 Tjenerne kom da til ham og sa: Herre, har du ikke sådd god frø i åkeren din? Fra hvor kommer da ugresset?
28 Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne spurte: Vil du at vi skal gå og fjerne det?
29 Men han sa: Nei; for mens dere plukker ut ugresset, kan dere rive opp hveten sammen med det.
30 La dem vokse sammen til innhøstingen, og ved den tiden skal jeg si til innhøsterne: Samle først ugresset og bind det i bunt for å brenne det, men samle hveten i mitt fjøs.
29 Men når frukten var moden, tok han straks i bruk lie, for høsten var kommet.
4 Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
9 Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
37 Åkeren er verden; det gode frø utgjør barn av riket, mens ugresset er den onde sine.
38 Fienden som sådde dem, er djevelen; innhøstingen markerer verdens ende, og høsterne er englene.
39 Som ugresset samles og brennes i ilden, slik skal det også være ved slutten av denne verden.
2 Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
28 «Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'
9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
5 En såer dro ut for å så sitt frø, og mens han sådde, falt noe ved veikanten. Det ble tråkket ned, og fuglene fra himmelen kom og spiste det opp.
9 Han sa til dem: Den som har ører, skal høre.
9 Gå derfor ut på landeveiene, og inviter alle dere møter til bryllupet.
28 Kom til meg, alle dere som sliter og bærer tunge byrder, så skal jeg gi dere hvile.
37 De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
1 Og han fortalte dem en lignelse med den hensikt å vise at mennesker alltid skal be og ikke miste motet.
10 Eller sier han alt dette for vår skyld? For vår del er det uten tvil skrevet: at den som pløyer, skal pløye med forventning, og at den som tryer, skal få del i den forventningen.
9 Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
38 Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
4 Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Seil ut i dypet, og senk nettene dine for en fangst.»
23 Herren sa til ham: 'Gå ut på landeveiene og langs hekkene, og tving dem til å komme inn, slik at mitt hus kan fylles.'
11 Lignelsen lyder slik: Frøet er Guds ord.
3 Han fortalte dem mange liknelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.