Matteus 9:37
Han sa til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne er få.»
Han sa til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne er få.»
Da sa han til disiplene sine: Høsten er stor, men arbeiderne er få.
Da sa han til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne få.»
Da sa han til disiplene sine: 'Høsten er stor, men arbeiderne få.'
Da sa han til sine disipler: «Høsten er sannlig stor, men arbeiderne er få;»
Da sa han til disiplene sine: 'Høsten er stor, men arbeiderne er få.'
Da sa han til disiplene sine: «Høsten er virkelig stor, men arbeiderne er få;
Da sa han til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne er få.
Da sa han til sine disipler: Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få;
Han sa til sine disipler: "Høsten er stor, men arbeiderne er få.
Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne er få.
Da sa han til disiplene sine: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få.
Da sa han til disiplene sine: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få.
Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få.
Then he said to his disciples, 'The harvest is plentiful, but the workers are few.'
Da sa han til sine disipler: «Høsten er stor, men arbeiderne få.
Da sagde han til sine Disciple: Høsten er vel stor, men Arbeiderne faa.
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
Da sa han til disiplene sine: Høsten er stor, men arbeidsfolkene er få.
Then he said to his disciples, The harvest truly is plentiful, but the laborers are few;
Da sa han til disiplene sine: "Høsten er stor, men arbeiderne er få.
Da sa han til sine disipler: «Høsten er stor, men arbeiderne få;
Da sa han til disiplene sine: Høsten er stor, men arbeiderne er få.
Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få.
Then{G5119} saith he{G3004} unto{G3101} his{G846} disciples,{G3101} The harvest{G2326} indeed{G3303} is plenteous,{G4183} but{G1161} the laborers{G2040} are few.{G3641}
Then{G5119} saith{G3004}{(G5719)} he unto his{G846} disciples{G3101}, The harvest{G2326} truly{G3303} is plenteous{G4183}, but{G1161} the labourers{G2040} are few{G3641};
Then sayde he to hys disciples: the hervest is greate but the laborers are feawe.
Then sayde he to hys disciples: ye heruest is greate, but ye laborers are fewe.
Then saide he to his disciples, Surely the haruest is great, but the labourers are fewe.
Then sayth he vnto his disciples: the haruest truely is plenteous, but the labourers are fewe.
Then saith he unto his disciples, ‹The harvest truly› [is] ‹plenteous, but the labourers› [are] ‹few;›
Then he said to his disciples, "The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
then saith he to his disciples, `The harvest indeed `is' abundant, but the workmen few;
Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
Then he said to his disciples, There is much grain but not enough men to get it in.
Then he said to his disciples, "The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
Then he said to his disciples,“The harvest is plentiful, but the workers are few.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter dette utpekte Herren ytterligere sytti, og sendte dem to og to foran seg inn i hver by og sted, der han selv skulle komme.
2 Derfor sa han til dem: «Høsten er virkelig stor, men arbeidere er få. Be derfor Herren for høsten, at han sender arbeidere ut på den.»
3 Gå deres vei, for se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
38 Be derfor til høstens Herre, at han sender ut flere arbeidere til høsten.
36 Men da han så mengdene, ble han rørt av medlidenhet med dem, for de var matte og spredte som sauer uten hyrde.
34 Jesus sa til dem: 'Mitt måltid er å gjøre den vilje som den som sendte meg har, og å fullføre hans arbeid.'
35 Ikke si: 'Det er fire måneder igjen til innhøsting' – løft blikket og se på markene! De er allerede hvite for innhøsting.
36 Den som høster, får sin lønn og samler inn frukten til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 I dette ligger visdommen i ordspråket: Én sår, og en annen høster.
38 Jeg sendte dere for å høste noe dere ikke har arbeidet for; andre har arbeidet, og dere drar nytte av deres arbeid.
23 Da spurte noen ham: 'Herre, er det få som blir frelst?' Og han svarte dem:
9 Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
32 Så kalte Jesus sine disipler til seg og sa: 'Jeg har medlidenhet med denne folkemengden, for de har vært hos meg i tre dager uten noe å spise. Jeg vil ikke sende dem bort fastende, for de kan besvime på veien.'
33 Da spurte disiplene: 'Hvor skal vi få tak i så mye brød i ørkenen, nok til å mette en så stor folkemengde?'
34 Jesus spurte dem: 'Hvor mange brød har dere?' De svarte: 'Sju, og noen små fisk.'
14 For mange er kalt, men få er utvalgt.
12 Da dagen nærmet seg slutten, kom de tolv og sa til ham: 'Send bort folkemengden, så de kan gå inn i byene og landsbyene rundt omkring, finne husly og mat, for vi er her i et øde sted.'
13 Han svarte: 'Gi dem mat!' Men de sa: 'Vi har bare fem brød og to fisker, med mindre vi skal gå og kjøpe mat til alle disse menneskene.'
1 Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem inn i vingården.
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
1 I de dager var folkemengden svært stor og hadde ingenting å spise. Jesus kalte sine disipler til seg og sa til dem:
14 For den trange porten og den smale vei fører til livet, men få finner den.
34 Da Jesus kom ut, så han mengder av mennesker og ble rørt av medfølelse for dem, for de var som sauer uten en hyrde, og han begynte å undervise dem i mange ting.
35 Da dagen var godt utgått, kom disiplene til ham og sa: «Dette er et øde sted og tiden er nå sen;»
36 «send dem ut, så de kan gå til landsbyene og områdene rundt og kjøpe seg brød, for de har ingenting å spise.»
37 Han svarte: «Gi dem mat.» Men de sa: «Skal vi gå og kjøpe mat for to hundre penninger og gi dem mat?»
28 Kom til meg, alle dere som sliter og bærer tunge byrder, så skal jeg gi dere hvile.
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
36 Han svarte: Den som sår det gode frøet, er Menneskesønnen.
37 Åkeren er verden; det gode frø utgjør barn av riket, mens ugresset er den onde sine.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
3 Han fortalte dem denne lignelsen:
4 Hvem av dere, som har hundre sauer, vil ikke forlate de nittini i ørkenen og lete etter den ene som har gått seg vill?
9 Den som har ører, la ham høre.
9 Han sa til disiplene: 'La et lite skip vente på meg på grunn av mengden, så de ikke skal presse seg på meg.'
3 Hør, se – en såmann dro ut for å så frø.
9 «Her er en gutt som har fem byggbrød og to små fisk, men hva er de for oss så mange?»
29 Men når frukten var moden, tok han straks i bruk lie, for høsten var kommet.
12 Hva tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg bort, forlater han da ikke de niognitti-ni for å lete etter den som gikk seg bort?
3 Han fortalte dem mange liknelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
39 Som ugresset samles og brennes i ilden, slik skal det også være ved slutten av denne verden.
28 «Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'
6 Men gå heller til Israels tapte sauer.
5 En såer dro ut for å så sitt frø, og mens han sådde, falt noe ved veikanten. Det ble tråkket ned, og fuglene fra himmelen kom og spiste det opp.
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
27 Tjenerne kom da til ham og sa: Herre, har du ikke sådd god frø i åkeren din? Fra hvor kommer da ugresset?
9 Han sa til dem: Den som har ører, skal høre.
16 Slik skal den siste bli først og den første sist; for mange er kalt, men få blir utvalgt.