Matteus 7:14
For den trange porten og den smale vei fører til livet, men få finner den.
For den trange porten og den smale vei fører til livet, men få finner den.
For trang er den porten og smal er den veien som fører til livet, og få er de som finner den.
For trang er porten, og smal er den veien som fører til livet, og få er de som finner den.
Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
For trange er porten, og snevre er veien som fører til liv, og få er de som finner den.
For trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
For trang er porten, og smal er veien som fører til liv; og få er de som finner den.
Men den porten er trang og den veien er smal som fører til livet, og få finner den.
For trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
Men trang er porten, og smal er veien som leder til livet, og få er de som finner den.
Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
For trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
For trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
Men trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
For the gate is narrow, and the way is difficult that leads to life, and only a few find it.
For trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
Thi den Port er snever og den Vei er trang, som fører hen til Livet, og de ere faa, som finde den.
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and few are those who find it.
Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få finner den.
Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
Men trang er porten, og smal er veien som fører til liv, og få er de som finner den.
Men trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
For{G3754} narrow{G2346} is the gate,{G4439} and{G2532} straitened{G2346} the way,{G3598} that leadeth{G520} unto{G1519} life,{G2222} and{G2532} few{G3641} are{G1526} they that find{G2147} it.{G846}
Because{G3754} strait{G4728} is the gate{G4439}, and{G2532} narrow{G2346}{(G5772)} is the way{G3598}, which{G3588} leadeth{G520}{(G5723)} unto{G1519} life{G2222}, and{G2532} few{G3641} there be{G1526}{(G5748)} that find{G2147}{(G5723)} it{G846}.
But strayte is the gate and narowe ys the waye which leadeth vnto lyfe: and feawe there be that fynde it.
But strayte is the gate, and narowe ys the waye, which leadeth vnto lyfe, and fewe there be that fynde it.
Because the gate is streight, and the way narowe that leadeth vnto life, and fewe there be that finde it.
Because, strayte is the gate, and narowe is the way, which leadeth vnto lyfe, and fewe there be that fynde it.
‹Because strait› [is] ‹the gate, and narrow› [is] ‹the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.›
How{TR reads "Because" instead of "How"} narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
how strait `is' the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!
For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.
For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.
For narrow is the door and hard the road to life, and only a small number make discovery of it.
How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
How narrow is the gate and difficult the way that leads to life, and there are few who find it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Gå inn gjennom den trange porten, for den er trang, selv om veien til ødeleggelse er bred og mange går den vei.
23 Da spurte noen ham: 'Herre, er det få som blir frelst?' Og han svarte dem:
24 «Strid for å komme inn gjennom den trange port; for mange av dere vil forsøke å komme inn, men klart det ikke.»
25 Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker og roper: 'Herre, herre, åpne for oss', og han svarer: 'Jeg kjenner dere ikke, fra hvor dere kommer',
14 For mange er kalt, men få er utvalgt.
6 Jesus svarer: 'Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.'
37 Han sa til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne er få.»
23 Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
24 Og jeg sier dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåleøyet enn for en rik å komme inn i Guds rike.
15 Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
23 Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
24 Disiplene ble forbauset over hans ord. Jesus svarte dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på sin rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålens øye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.
24 Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom en nåleøye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
12 Det er en vei som synes rett for et menneske, men slutten på den er dødens stier.
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres gjerninger.
21 Ikke alle som sier: «Herre, Herre», skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
28 Kom til meg, alle dere som sliter og bærer tunge byrder, så skal jeg gi dere hvile.
29 Bær mitt åk og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk i hjertet, og dere skal finne hvile for sjelene deres.
30 For mitt åk er lett, og min byrde er lett.
9 Jeg er døren; dersom noen kommer inn gjennom meg, skal han bli frelst, gå inn og ut og finne beite.
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
7 Be, og dere skal få; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
8 For den som ber, får; den som søker, finner; og for den som banker, skal det åpnes.
16 Slik skal den siste bli først og den første sist; for mange er kalt, men få blir utvalgt.
7 Så sa Jesus igjen til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er døren til sauefoldet.
14 «Salige er de som holder hans bud, så de får rett til livets tre og kan tre inn i byen gjennom portene.»
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
20 Dette er Herrens port, hvor de rettferdige skal komme inn.
39 Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
18 Og om de rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da de gudløse og synderne komme frem?
13 Og hvis han finner den, sannelig, jeg sier dere, gleder han seg mer over den ene sauen enn over de niognitti-ni som ikke gikk seg bort.
14 På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
25 For den som prøver å redde sitt liv, vil miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
22 De styrket disiplene i troen og oppmuntret dem til å vedvare, idet de minnet dem på at vi må gjennom mye trengsel komme inn i Guds rike.
2 Derfor sa han til dem: «Høsten er virkelig stor, men arbeidere er få. Be derfor Herren for høsten, at han sender arbeidere ut på den.»
1 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke kommer inn gjennom døren til sauefoldet, men sniker seg inn på en annen vei, er en tyv og en røver.
2 Men den som kommer inn gjennom døren, er sauehyrden.
46 Disse skal gå bort til evig straff, mens de rettferdige skal arve evig liv.
30 Men mange av dem som først var, skal bli sist, og de siste skal bli først.
28 På den rettferdiges vei er liv, og på dens sti finnes det ingen død.
15 God innsikt gir favør, men overtredernes vei er hard.
24 For den som ønsker å redde sitt liv, vil miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal redde det.
9 Hvem er vis, så skal han forstå disse ting? Hvem er forstandig, så skal han kjenne dem? For HERRENs veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men lovbryterne skal falle i dem.
17 De rettferdiges vei er å vende seg bort fra det onde; den som holder seg til sin vei, beskytter sin sjel.
31 Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.