Johannes' åpenbaring 22:14
«Salige er de som holder hans bud, så de får rett til livets tre og kan tre inn i byen gjennom portene.»
«Salige er de som holder hans bud, så de får rett til livets tre og kan tre inn i byen gjennom portene.»
Salige er de som gjør hans bud, så de kan ha rett til livets tre og få gå inn gjennom portene til byen.
Salige er de som gjør hans bud, så de får rett til livets tre og kan gå inn gjennom portene inn i byen.
Salige er de som gjør hans bud, for at de skal ha rett til livets tre og få gå inn gjennom portene i byen.
Salige er de som gjør hans bud, at de kan ha rett til livets tre, og kan gå inn gjennom portene til byen.
Salige er de som holder hans bud, så de kan få tilgang til livets tre og gå inn gjennom portene til byen.
Salige er de som gjør hans bud; de skal ha rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen.
Salige er de som følger hans bud, så de kan få tilgang til livets tre og gå gjennom portene inn i byen.
Salige er de som gjør hans bud, slik at de kan ha rett til livets tre, og gå inn gjennom portene til byen.
Salige er de som følger hans bud, så de kan ha rett til livets tre og få gå gjennom portene inn i byen.
Salige er de som holder hans bud, så de kan ha rett til livets tre og kan gå inn gjennom portene til byen.
Salige er de som holder hans bud, så de kan få rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen.
Salige er de som holder hans bud, så de kan få rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen.
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og få gå gjennom portene inn i byen.
Blessed are those who keep His commandments, that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
Salige er de som følger hans bud, så de kan få rett til livets tre og gå inn gjennom portene i byen.
Salige ere de, som gjøre hans Befalinger, paa det de maae faae Adgang til Livsens Træ og indgaae igjennem Portene i Staden.
Blessed a they that do his commandments, that they may have right to the te of life, and may enter in through the gates into the city.
Salige er de som følger hans bud, slik at de kan få rett til livets tre og gå inn gjennom byens porter.
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.
Salige er de som gjør hans bud, så de må ha rett til livets tre og få gå inn gjennom portene til byen.
Salige er de som gjør hans bud, for at de skal ha rett til livets tre og gå inn gjennom portene til byen.
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og kan gå inn gjennom portene til byen.
Salige er de som vasker sine klær, så de kan ha rett til livets tre og gå gjennom portene til byen.
Blessed are they that do hys commaundmentes that their power maye be in the tree of lyfe and maye entre in thorow the gates into the cite.
Blessed are they that do his commaundementes, that their power maye be in the tree of life, and maye entre in thorow the gates in to the cite.
Blessed are they, that doe his commaundements, that their right may be in the tree of life, and may enter in through the gates into the citie.
Blessed are they that do his commaundementes, that their power may be in the tree of lyfe, and may enter in through the gates into the citie.
Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
`Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;
Blessed are they that wash their robes, that they may have the right `to come' to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Blessed are those who wash their robes so they can have access to the tree of life and can enter into the city by the gates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15«For utenfor er det hunder, trollmenn, horere, mordere, avgudsdyrkere og alle som elsker og praktiserer løgn.»
24Nasjonene blant dem som er frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin herlighet og ære inn i den.
25Og portene skal aldri lukkes om dagen, for der skal det ikke være noen natt.
26De skal bringe nasjonenes herlighet og ære inn i byen.
27Og på ingen måte skal noe uren, eller noe som utfører abominasjon eller fremsetter løgn, få komme inn der; kun de som er skrevet i Lammet sin livets bok.
12Dette er de helliges tålmodighet – de som holder Guds bud og har Jesu tro.
13Jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: 'Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren. Ja, sier ånden, for de skal hvile fra sine gjerninger, og deres gjerninger følger dem.'
3Salig er han som leser, og de som hører disse ord fra denne profetien og holder fast ved det som er skrevet der; for tiden er nær.
1Og han viste meg en ren livets elv, krystallklar, som strømmer ut fra Guds og Lammetes trone.
2I midten av dens gate og på hver side av elven fantes livets tre, som bærer tolv slags frukter og gir frukt hver måned, og treets blader er til helbredelse for nasjonene.
3Og det skal ikke være noen forbannelse mer, for Guds og Lammetes trone skal være der, og hans tjenere skal tjene ham.
4De skal se hans ansikt, og hans navn skal stå skrevet på deres panner.
5Der skal det aldri bli natt, og de trenger verken lys fra en lampe eller solens lys, for Herren Gud gir dem lys, og de skal regjere i all evighet.
7La oss glede oss og fryde oss, og gi ham ære, for Lammens bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.
8Hun har fått kledd seg i edle linnedklær, rene og hvite, for det fine linne symboliserer de helliges rettferdighet.
9Og han sier til meg: 'Skriv: Salige er de som er kalt til Lammens bryllupsfest.' Og han sier til meg: 'Dette er Guds sanne ord.'
6Velsignet og hellig er den som deltar i den første oppstandelsen; for ham har den andre døden ingen makt, men han skal være Guds og Kristi prest og herske sammen med ham i tusen år.
14Jeg svarte: 'Herre, du vet det.' Han sa: 'Dette er de som har kommet ut av den store trengselen, og de har vasket sine klær og gjort dem hvite ved Lammet sitt blod.'
15Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og den som sitter på tronen, skal bo sammen med dem.
17«Og Ånden og bruden roper: Kom! Den som hører, skal si: Kom! Den som er tørst, skal komme, og den som vil, skal fritt ta imot livets vann.»
18«Jeg vitner for hver eneste som hører ordene i profetia i denne boken: Om noen legger til noe her, da skal Gud legge til de pester som er skrevet i denne boken.»
19«Og om noen tar bort noe av ordene i denne profetia, da skal Gud ta bort hans del fra livets bok, fra den hellige byen og fra alt som er skrevet her.»
11Den som er urettferdig, skal forbli urettferdig; den som er uren, forbli uren; den som er rettferdig, forbli rettferdig; og den som er hellig, forbli hellig.
12«Se, jeg kommer snart, og min lønn følger med meg for å gi hver enkelt etter hans gjerninger.»
13«Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.»
7«Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast ved ordet i denne profetia.»
21De tolv portene var tolv perler, hver av én perle, og byens gate var av rent gull, som gjennomsiktig glass.
22Og jeg så ingen tempel der, for Herren Gud Allmektig og Lammet er selve tempelet.
4Dette er de som ikke ble urenet av kvinner, for de er jomfruer. De følger lammet hvor enn det går. De ble kjøpt løs fra menneskene og er Guds og lammetes førstefrukter.
5I munnene deres ble det ikke funnet noe svik, for de er feilfrie foran Guds trone.
12Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene sto tolv engler. På hver port var skrevet navnene til de tolv stammene i Israels folk.
14Murens fundamenter bar tolv plater, med navnene til Lammet sine tolv apostler inskrevet i dem.
15Den som talte med meg, hadde en gyllen stav med hvilken han målte byen, dens porter og mur.
20Dette er Herrens port, hvor de rettferdige skal komme inn.
7Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, skal få spise av livets tre, som står midt i Guds paradis.
20Se, jeg står ved døren og banker; hvis noen hører min røst og åpner, vil jeg gå inn hos ham og holde måltid med ham, og han med meg.
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som holder vakt og bevarer sine klær, så han ikke går naken og blir sett i sin skam.
17For Lammet, som er midt ved tronen, skal gi dem næring og lede dem til eviglevende vannkilder, og Gud skal tørke bort all tåre fra deres øyne.
1Og jeg så, og se, et lam stod på Sions fjell, og med ham 144 000, som hadde Faderens navn skrevet på pannen.
2Åpne portene, så det rettferdige folk, som holder fast ved sannheten, kan komme inn.
6Og han sa til meg: Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi fritt den som tørster av livets vannekilde.
7Den som seirer, skal arve alt, og jeg vil være hans Gud, og han skal være min sønn.
8Men de som er redde, vantro, avskyelige, morderiske, horaktige, trollmannaktige, avgudsdyrkere og alle løgnere, skal få sin del i den ild- og svovelsbrennende innsjø, som er den andre døden.
2Og jeg så et som et glasshav blandet med ild; og de som hadde vunnet seier over dyret, over dets bilde, over dets merke, og over tallet til dets navn, stod på glasshavet med Guds harper.
1Etter disse tingene hørte jeg en mektig røst fra mange i himmelen som sa: 'Alleluja! Frelsen, æren, herligheten og makten tilhører Herren, vår Gud!'
2For hans dommer er sanne og rettferdige, for han har dømt den store hore, som har fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere for hennes skyld.
34Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv riket som ble forberedt for dere fra verdens grunnvoll.
2Og jeg, Johannes, så den hellige by, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud ut av himmelen, forberedt som en brud pyntet for sin ektemann.
13Gå inn gjennom den trange porten, for den er trang, selv om veien til ødeleggelse er bred og mange går den vei.
8Alle som bor på jorden skal tilbe ham, de hvis navn ikke er skrevet i livets bok tilhørende Lammet, som ble slaktet fra verdens begynnelse.