Matteus 22:9
Gå derfor ut på landeveiene, og inviter alle dere møter til bryllupet.
Gå derfor ut på landeveiene, og inviter alle dere møter til bryllupet.
Gå derfor ut til veikryssene, og alle dere finner, innby dem til bryllupet.
Gå derfor ut på veikryssene langs veiene, og innby til bryllupet alle dere finner.
Gå derfor ut til veikryssene og innby alle dere finner, til bryllupsfesten.
Gå derfor ut på veikryssene, og så mange som dere finner, kall dem til bryllupet.
Gå derfor til veikryssene, og inviter så mange dere finner til bryllupet.
Gå derfor ut på veiene og inviter de som dere finner til bryllupet.
Gå derfor ut til veikryssene og inviter så mange dere finner til bryllupet.
Gå derfor ut til veikryssene og innby til bryllupet alle dere finner.
Gå derfor til veikryssene og inviter alle dere finner til bryllupet.
Gå derfor ut på veiene og innby så mange dere finner til bryllupet.
Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’
Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’
Gå derfor ut til veikryssene, og inviter alle dere finner, til bryllupsfesten.
Go therefore to the main roads, and invite everyone you find to the wedding feast.
Gå derfor til veikryssene og inviter alle dere finner til bryllupet.
Gaaer derfor ud paa Veiskjellene og byder til Bryllup saa Mange, som I finde.
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Gå derfor ut til veikryssene og innby så mange dere finner til bryllupet.
Go therefore into the highways, and as many as you find, invite to the wedding.
Gå derfor ut til veikryssene, og inviter til bryllupet alle dere finner.'
Gå derfor ut til veikryssene, og innby alle dere finner til bryllupsfesten.
Gå derfor ut til veikryssene, og innby alle dere finner til bryllupsfesten.
Gå derfor ut til veikryssene og inviter alle dere finner til bryllupsfesten.
Go ye{G4198} therefore{G3767} unto{G1909} the{G1327} partings of the highways,{G3598} and{G2532} as many{G3745} as{G302} ye shall find,{G2147} bid{G2564} to{G1519} the marriage{G1062} feast.
Go ye{G4198}{(G5737)} therefore{G3767} into{G1909} the highways{G1327}{G3598}, and{G2532} as many as{G3745}{G302} ye shall find{G2147}{(G5632)}, bid{G2564}{(G5657)} to{G1519} the marriage{G1062}.
Go ye therfore out into ye hyewayes and as many as ye finde byd them to the mariage.
Go youre waye out therfore in to ye hye wayes, and as many as ye fynde, byd them to the mariage.
Go ye therefore out into the high wayes, and as many as ye finde, bid them to the mariage.
Go ye therfore out into the hye wayes: and as many as ye fynde, bid them to the mariage.
‹Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.›
Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
be going, then, on to the cross-ways, and as many as ye may find, call ye to the marriage-feasts.
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.
Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
So go into the main streets and invite everyone you find to the wedding banquet.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Så gikk tjenestene ut på landeveiene, og samlet sammen alle de fant – både onde og gode – og bryllupet ble fylt med gjester.
11 Da kongen kom for å se over gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde på seg bryllupsklær.
12 Han spurte ham: «Min venn, hvordan har du kommet hit uten bryllupsklær?» Og mannen svarte ikke noe.
13 Da sa kongen til sine tjenere: «Bind ham for hånd og fot, før ham bort, og kast ham ut i den ytre mørke, der det skal være gråt og tannknissing.»
14 For mange er kalt, men få er utvalgt.
7 Men da kongen hørte dette, ble han rasende, og han sendte ut sin hær for å ødelegge morderne og brenne ned deres by.
8 Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
1 Jesus svarte dem og talte igjen til dem i lignelser, og sa:
2 Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
3 og han sendte ut sine tjenere for å kalle de innbudne til bryllupet; men de ville ikke komme.
4 Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»
5 Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
20 En annen sa: 'Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.'
21 Da kom tjeneren og fortalte sin herre alt dette. Da ble husverten sint og sa til tjeneren: 'Skynd deg ut på byens gater og smug, og hent de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde.'
22 Tjeneren svarte: 'Herre, jeg har gjort som du har befalt, men det er fortsatt plass.'
23 Herren sa til ham: 'Gå ut på landeveiene og langs hekkene, og tving dem til å komme inn, slik at mitt hus kan fylles.'
24 For jeg sier dere: Ingen av de inviterte skal få smake på mitt måltid.
16 Da sa han til ham: 'En viss mann holdt en stor fest og inviterte mange.
17 Han sendte sin tjener ved festtid for å si til de inviterte: 'Kom, for alt er klart.'
18 Alle fant unnskyldninger. Den første sa: 'Jeg har kjøpt en tomt, og jeg må gå og se på den. Unnskyld meg, jeg ber deg.'
7 Deretter fortalte han en lignelse til dem som var invitert, mens han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:
8 Når du blir invitert til et bryllup, ikke sett deg i den fremste salen, for kanskje inviteres en enda mer fremstående person av verten.
9 For han som har invitert både deg og den andre, kan komme og si: 'Gi denne personen en plass', og dermed vil du med skam måtte innta den laveste plassen.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg i den laveste salen. For når verten kommer, kan han si til deg: 'Venn, reis deg opp', og da vil du få ære sammen med dem som spiser ved siden av deg.
9 Men de kloke svarte: Nei, det vil ikke bli nok for både oss og dere. Gå heller til de som selger, og kjøp dere olje.
10 Mens de var ute og kjøpte, kom brudgommen, og de som var klare, fulgte ham inn til bryllupet; og døren ble stengt.
1 Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok med seg sine lamper og dro ut for å møte brudgommen.
6 Ved midnatt lød et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut og møt ham.
6 Men gå heller til Israels tapte sauer.
7 Og når dere går, forkynn: 'Himmelriket er nær.'
4 Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
12 Han sa også til den som inviterte ham: 'Når du holder middag eller fest, kall ikke dine venner, brødre, slektninger eller dine rike naboer, for de kan bli invitert igjen og gjengjelde deg.'
13 Men når du holder en fest, kall de fattige, de vanskjønne, de lamme og de blinde:
13 Gå inn gjennom den trange porten, for den er trang, selv om veien til ødeleggelse er bred og mange går den vei.
2 Jesus og disiplene hans var også innbudte til bryllupet.
37 Han sa til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne er få.»
38 Be derfor til høstens Herre, at han sender ut flere arbeidere til høsten.
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
1 Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
9 Og han sier til meg: 'Skriv: Salige er de som er kalt til Lammens bryllupsfest.' Og han sier til meg: 'Dette er Guds sanne ord.'
11 Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
22 Da sa faren til tjenerne sine: 'Ta fram den beste kappen og kle ham med den, legg en ring på hånden hans og sko på føttene hans.
29 De skal komme fra øst, vest, nord og sør, og innta sin plass i Guds rike.
24 «Strid for å komme inn gjennom den trange port; for mange av dere vil forsøke å komme inn, men klart det ikke.»
9 De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
8 I hver by dere entrer, og der blir tatt imot, spis det som tilbys dere.
8 Så sa han: «Skjenk nå ut og ta det med til bryllupsverten,» og de bar det inn.
16 Slik skal den siste bli først og den første sist; for mange er kalt, men få blir utvalgt.
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
14 Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.