Johannes' åpenbaring 19:9
Og han sier til meg: 'Skriv: Salige er de som er kalt til Lammens bryllupsfest.' Og han sier til meg: 'Dette er Guds sanne ord.'
Og han sier til meg: 'Skriv: Salige er de som er kalt til Lammens bryllupsfest.' Og han sier til meg: 'Dette er Guds sanne ord.'
Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
Og han sier til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sier til meg: Dette er Guds sanne ord.
Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
Og han sa til meg: Skriv! Salige er de som er kalt til Lammet's bryllupsfest. Og han sa til meg: Disse er de sanne ordene fra Gud.
Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til bryllupsmåltidet til Lammet. Og han sa til meg: Disse ordene er sanne ord fra Gud.
Og han sa til meg: Skriv, velsignede er de som er kalt til bryllupsfesten til Lammet. Og han sa til meg: Disse er de sanne ordene fra Gud.
Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid! Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
Og han sier til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sier til meg: Disse er Guds sanne ord.
Og han sa til meg: Skriv dette ned: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
Og han sa til meg: Skriv dette ned: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
Han sa til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han sa til meg: «Dette er Guds sanne ord.»
Han sa til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han sa til meg: «Dette er Guds sanne ord.»
Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
Then the angel said to me, 'Write this: Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb.' And he added, 'These are the true words of God.'
Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid! Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
Og han siger til mig: Skriv: Salige ere de, som ere kaldede til Lammets Bryllups Nadvere! Og han siger til mig: Disse ere de sande Guds Ord.
And he saith unto me, Write, Blessed a they which a called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These a the true sayings of God.
Og han sa til meg: Skriv, salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
And he said to me, Write, Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb. And he said to me, These are the true sayings of God.
Han sa til meg: "Skriv: Salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid." Han sa til meg: "Dette er Guds sanne ord."
Og han sa til meg: 'Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.' Og han sa til meg: 'Dette er Guds sanne ord.'
Og han sa til meg: Skriv, salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
Og han sa til meg: Skriv, lykkelig er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
And he sayde vnto me: happy are they which are called vnto the Labes supper. And he sayde vnto me: these are the true sayinges of God.
And he sayde vnto me: Blessed are they which are called vnto the Lambes supper. And he sayde vnto me: these are the true sayenges of God.
Then he said vnto me, Write, Blessed are they which are called vnto the Lambes supper; he said vnto me, These wordes of God are true.
And he sayde vnto me, write: Happy are they which are called vnto the supper of the lambes mariage. And he said vnto me: These are the true sayinges of God.
And he saith unto me, Write, Blessed [are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
He said to me, "Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.'" He said to me, "These are true words of God."
And he saith to me, `Write: Happy `are' they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;' and he saith to me, `These `are' the true words of God;'
And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.
And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.
And he said to me, Put in the book, Happy are the guests at the bride-feast of the Lamb. And he said to me, These are the true words of God.
He said to me, "Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.'" He said to me, "These are true words of God."
Then the angel said to me,“Write the following: Blessed are those who are invited to the banquet at the wedding celebration of the Lamb!” He also said to me,“These are the true words of God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter disse tingene hørte jeg en mektig røst fra mange i himmelen som sa: 'Alleluja! Frelsen, æren, herligheten og makten tilhører Herren, vår Gud!'
2For hans dommer er sanne og rettferdige, for han har dømt den store hore, som har fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere for hennes skyld.
3Og igjen ropte de: 'Alleluja!' Og røken hennes steg opp for evig og alltid.
4Og de fire og tjue eldste og de fire dyrene falt ned og tilba Gud, som satt på tronen, og sa: 'Amen! Alleluja!'
5Og en røst lød fra tronen: 'Pris vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, både små og store!'
6Og jeg hørte en røst som en stor skare, som lyden av mange vann, og som tordenen, og den sa: 'Alleluja! For den allmektige Herren Gud hersker!'
7La oss glede oss og fryde oss, og gi ham ære, for Lammens bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.
8Hun har fått kledd seg i edle linnedklær, rene og hvite, for det fine linne symboliserer de helliges rettferdighet.
9Og en av de syv englene som hadde de syv urnene med de siste syv plagene, nærmet seg meg og sa: Kom hit, jeg vil vise deg bruden, Lammet sin kone.
10Han bar meg med ånden til et stort og høyt fjell, og viste meg den store byen, det hellige Jerusalem, som kom ned fra Gud ut av himmelen.
10Og jeg falt ned ved hans føtter for å tilbe ham, men han sa til meg: 'Ikke gjør det! Jeg er din medtjener og en av dine brødre som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.'
11Og jeg så himmelen åpne seg, og se, en hvit hest kom frem; og den som satt på den, ble kalt Troskapens og Sannhetens, og han dømmer og fører krig i rettferdighet.
6Han sa til meg: «Disse ord er troverdige og sanne. Herren, Guds profeters Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere de ting som snart skal skje.»
7«Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast ved ordet i denne profetia.»
8Jeg, Johannes, så og hørte disse ting, og da jeg hadde hørt og sett dem, falt jeg ned for å tilbe ved foten av engelen som viste meg alt dette.
9Da sa han til meg: «Gjør det ikke! For jeg er din medtjener, en av dine brødre blant profetene og blant dem som holder fast ved denne bokens ord. Tilbe Gud.»
10Han sa videre til meg: «Forsegl ikke profetia i denne boken, for tiden er nær.»
2Han som vitner om Guds ord, om Jesu Kristi vitnesbyrd og om alt han har sett.
3Salig er han som leser, og de som hører disse ord fra denne profetien og holder fast ved det som er skrevet der; for tiden er nær.
13Han var kledd i en kappe dyppet i blod, og han kalles Guds Ord.
14Og himmelens hærer fulgte ham på hvite hester, kledd i edle linnedklær, hvite og rene.
15Ut fra munnen hans kom et skarpt sverd, med hvilket han skulle slå ned nasjonene; han skal herske over dem med en jernstav, og han trår på vinpressen for den allmektige Guds vrede.
16Og på kappen og på låret hans er skrevet et navn: KONGEN OVER KONGER, OG HERREN OVER HERRENE.
17Jeg så en engel stående i sollyset, og han ropte med høy røst til alle fuglene som fløy midt i himmelen: 'Kom og samles til den store Guds festmåltid!'
5Og han som satt på tronen sa: Se, jeg gjør alt nytt. Og han sa til meg: Skriv ned, for disse ord er sanne og pålitelige.
6Og han sa til meg: Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi fritt den som tørster av livets vannekilde.
14«Salige er de som holder hans bud, så de får rett til livets tre og kan tre inn i byen gjennom portene.»
12De ropte: 'Amen! Velsignelse, herlighet, visdom, takk, ære, makt og styrke tilhører vår Gud for evig og alltid. Amen!'
13En av de eldre svarte meg: 'Hvem er disse som er iført hvite klær, og hvor kommer de fra?'
14Jeg svarte: 'Herre, du vet det.' Han sa: 'Dette er de som har kommet ut av den store trengselen, og de har vasket sine klær og gjort dem hvite ved Lammet sitt blod.'
15Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og den som sitter på tronen, skal bo sammen med dem.
17«Og Ånden og bruden roper: Kom! Den som hører, skal si: Kom! Den som er tørst, skal komme, og den som vil, skal fritt ta imot livets vann.»
18«Jeg vitner for hver eneste som hører ordene i profetia i denne boken: Om noen legger til noe her, da skal Gud legge til de pester som er skrevet i denne boken.»
19Skriv ned det du har sett, det som er, og det som skal komme til å skje;
12De ropte med høy røst: «Verdig er lammet som ble slaktet, til å motta makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse.»
3Og de synger sangen til Moses, Guds tjener, og Lammet sin sang, og sier: 'Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud den Allmektige; rettferdige og sanne er dine veier, du helliges Konge.'
15Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
20«Den som vitner disse ting, sier: Sannelig, jeg kommer snart. Amen. Ja, kom, Herre Jesus!»
9Etter dette så jeg, se, en stor folkemengde, som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og tungemål, stående foran tronen og Lammet; de var iført hvite klær og hadde palmeblader i hendene.
10De ropte med høy røst: 'Frelse til vår Gud som sitter på tronen, og til Lammet!'
14De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for han er Herre over alle herrer og Konge over alle konger, og de som er med ham, er kalt, utvalgt og trofaste.
15Han sa til meg: «Vannet du så, der kvinnen sitter, representerer folkeslag, hærer, nasjoner og språk.»
20Se, jeg står ved døren og banker; hvis noen hører min røst og åpner, vil jeg gå inn hos ham og holde måltid med ham, og han med meg.
13Jeg hørte en stemme fra himmelen si til meg: 'Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren. Ja, sier ånden, for de skal hvile fra sine gjerninger, og deres gjerninger følger dem.'
11Som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Skriv ned alt du ser i en bok, og send den til de syv menighetene i Asia – til Efesos, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardis, Filadelfia og Laodikea.
9Jeg, Johannes, som også er deres bror og medhjelper i lidelser og i Jesu Kristi rike og tålmodighet, befandt meg på øya som kalles Patmos, for Guds ord og for Jesu Kristi vitnesbyrd.
19Og jeg så udyret, jordens konger og deres hærer, samlet for å føre krig mot den som satt på hesten og mot hans hær.
1Og jeg så, og se, et lam stod på Sions fjell, og med ham 144 000, som hadde Faderens navn skrevet på pannen.
2Og jeg, Johannes, så den hellige by, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud ut av himmelen, forberedt som en brud pyntet for sin ektemann.
9Den som har ører, skal høre!