Salmene 78:61
Han overga sin styrke i fangenskap og sin herlighet i fiendens hender.
Han overga sin styrke i fangenskap og sin herlighet i fiendens hender.
Han overgav sin styrke til fangenskap, sin herlighet i fiendens hånd.
Han gav sin kraft i fangenskap, sin prakt i fiendens hånd.
Han gav sin styrke i fangenskap og sin prakt i fiendens hånd.
Han overga sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.
Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.
Og han ga sin styrke i fangenskap, og sin herlighet i fiendens hånd.
Han ga sin styrke til fangenskap, sin herlighet i fiendens hånd.
Han gav sin krafts symbol i fangenskap, sin herlighet i fiendes hånd.
og overgav sin styrke til fangenskap, og sin herlighet til fiendens hånd.
og overgav sin styrke til fangenskap, og sin herlighet til fiendens hånd.
Han overga sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.
He gave His strength into captivity and His beauty into the hand of the adversary.
Han ga sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.
Og han gav sin Styrke i Fængsel, og sin Herlighed, i Fjendens Haand.
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Og overga sin styrke til fangenskap, og sin herlighet i fiendens hender.
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
og ga sin styrke i fangenskap, sin herlighet i fienders hånd.
og ga sin styrke til fangenskap, og sin herlighet til en motstanders hånd.
og han overga sin styrke til fangenskap, og sin herlighet til fiendens hånd.
Han overga sin makt til fangenskap og sin herlighet i fiendehånd.
And delivered{H5414} his strength{H5797} into captivity,{H7628} And his glory{H8597} into the adversary's{H6862} hand.{H3027}
And delivered{H5414}{H8799)} his strength{H5797} into captivity{H7628}, and his glory{H8597} into the enemy's{H6862} hand{H3027}.
So that he forsoke the tabernacle in Silo, euen his habitacion wherin he dwelt amonge men.
And deliuered his power into captiuitie, and his beautie into the enemies hand.
He deliuered his force into captiuitie: and his glorie into the enemies hande.
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
And delivered his strength into captivity, His glory into the adversary's hand.
And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.
And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.
And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
He allowed the symbol of his strong presence to be captured; he gave the symbol of his splendor into the hand of the enemy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
62 Han lot også sitt folk komme til sverdet og ble forarget på sin arv.
60 Så han forlot Shilohs telt, den hytte han hadde satt midt blant menneskene.
40 Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
41 Og han overlod dem til hedningene; de som hatet dem, tok overstyre dem.
42 Fiendene undertrykte dem, og de ble underkastet deres makt.
11 Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
42 De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
44 Du har fått hans herlighet til å opphøre og kastet hans trone ned på jorden.
14 Herrens vrede ble ivrig mot Israel; han overga dem i hendene på hærnger som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender omkring dem, slik at de ikke lenger kunne stille seg imot dem.
6 Og han har med vold tatt bort hennes tabernakel, som om den var en del av en hage; han har ødelagt deres forsamlingssteder. Herren har latt de høytidelige festene og sabbatsdagene i Sion bli glemt, og i sin raseri foraktet han både kongen og presten.
7 Herren har forkastet sitt alter, foraktet sin helligdom og overgitt veggene i hennes palasser til fiendens makt; de droner nå i Herrens hus som på en høytidelig fest.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
14 «Jeg vil forlate den resterende del av min arv og overgi dem til deres fiender, så de blir bytte og byttevarer for alle sine fiender.»
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
21 Jeg vil overgi den til fremmede som bytte og til de ugudelige på jorden som erobring, og de vil vanhellige den.
42 Du har gjort din høyre hånd sterk for hans regning, og du har gjort alle hans fiender glade.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
9 Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
14 Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
8 Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
9 Men da de glemte Herren, deres Gud, overga han dem til Sisera, sjefen for Hazors hær, til filisterne og til Moabs konge, som kjempet mot dem.
9 Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
54 Og han førte dem til grensen av sitt helligdom, til dette fjellet som hans høyre hånd hadde ervervet.
55 Han kastet også hedningene ut foran dem, fordelte arven deres etter slektskapslinjer, og lot Israels stammer bo i sine telter.
17 Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
8 Så stilte nasjonene seg mot ham fra alle provinser og brettet ut sitt nett over ham; han ble fanget i deres felle.
6 Jeg var opprørt over mitt folk, jeg har forurenset mitt arv og overgitt dem i dine hender; du viste dem ingen nåde, og du har lagt ditt åk altfor tungt på de eldgamle.
5 De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
22 For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
9 Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
8 Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
6 Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger, for at han skal kunne gi dem heidenes arv.
22 Og hun utbrøt: «Æren har forlatt Israel, for Guds paktark er tatt.»
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
19 Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
2 De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap.
3 Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
9 Derfor har jeg overlevert henne i hendene på sine elskere, i hendene på assyrerne, dem hun var betatt av.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
15 Og deres konge, sammen med sine fyrster, skal tas til fange, sier Herren.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
16 Og Israels barn flyktet for Juda, og Gud overga dem i deres hender.
2 For HERREN har vendt Jakobs herlighet bort, likeså Israels prakt: for de som tømmes har fått dem helt tømt, og de har ødelagt deres vinranker.
5 Derfor overga Herren, hans Gud, ham til kongen i Syria; de slo ham og førte bort en stor mengde fanger, som de tok med til Damaskus. Han ble også overgitt til kongen i Israel, som slo ham med en voldsom slakt.
24 Hvem ga Jakob som bytte, og Israel til røverne? Var det ikke Herren, mot hvem vi syndet? For de ville ikke vandre i hans veier, og de var ikke lydige mot hans lov.
11 Derfor sendte HERREN over dem ledende offiserer fra Assyriens hær, som tok Manasseh midt blant tornebuskene, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.
7 Som de vokste i antall, syndet de imot meg; derfor skal jeg forvandle deres herlighet til skam.
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hender.