1 Samuelsbok 4:22
Og hun utbrøt: «Æren har forlatt Israel, for Guds paktark er tatt.»
Og hun utbrøt: «Æren har forlatt Israel, for Guds paktark er tatt.»
Og hun sa: Herligheten er gått bort fra Israel, for Guds paktkiste er tatt.
Hun sa: Borte er herligheten fra Israel, for Guds paktkiste er tatt.
Og hun sa: Herligheten er tatt bort fra Israel, for Guds paktkiste er tatt.
Hun sa: «Æren er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.»
Og hun sa: Herligheten er gått bort fra Israel, for Guds ark er tatt.
Og hun sa: Æren er borte fra Israel, for pakten med Gud er tatt.
Hun sa: «Herligheten er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.»
Hun sa: «Borte er Israels ære,» fordi Guds ark var tatt.
Hun sa: Herligheten er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.
Hun sa: Herligheten er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.
Hun sa: «Herligheten er veket fra Israel fordi Guds ark er tatt.»
She said, 'The glory has departed from Israel, because the Ark of God has been captured.'
Hun sa: «Israels herlighet er borte, for Guds paktkiste er tatt.»
Og hun sagde: Herligheden er flyet fra Israel; thi Guds Ark er tagen.
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
Hun sa: Herligheten er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.
And she said, The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken.
Hun sa: Herligheten er gått fra Israel, for Guds ark er tatt.
Hun sa: 'Æren er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.'
Hun sa: "Æren er borte fra Israel, for Guds ark er tatt."
Hun sa: Herligheten er gått bort fra Israel, for Guds ark er blitt tatt bort.
And she sayde morouer: The glory is gone from Israel, for the Arke of God is take awaye
She sayde againe, The glory is departed from Israel: for the Arke of God is taken.
And she saide againe: The glorie is gone from Israel, for the arke of God is taken.
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
She said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
And she saith, `Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
And she said, The glory is gone from Israel, for the ark of God has been taken.
She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."
She said,“The glory has departed from Israel, because the ark of God has been captured.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Mannen sa til Eli: «Jeg er den som rømte fra hæren i dag.» Og Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
17Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, det har vært et stort massemord blant folket, og dine to sønner, Hophni og Phinehas, er døde – og Guds paktark er tatt.»
18Da Eli hørte omtalen om Guds paktark, falt han bakover fra setet ved porten, og hans nakke brakk. Han døde, for han var en gammel og tung mann. Han hadde dømt Israel i førti år.
19Hans svigerdatter, Phinehas’ kone, som var gravid og nær ved å føde, fikk nyheten om at Guds paktark var tatt, og at både hennes svigerfar og ektemann var døde. Hun bøyde seg i smerte og begynte å føde, for fødselssmertene hadde kommet over henne.
20Nær ved tiden for hennes død sa kvinnene som sto ved hennes side: «Frykt ikke, for du har født en sønn.» Men hun svarte ikke og tok det ikke til seg.
21Hun ga barnet navnet Ichabod og sa: «Æren har forlatt Israel, for Guds paktark er tatt, og både min svigerfar og min ektemann er døde.»
11Guds paktark ble tatt, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, ble drept.
12En mann fra Benjamin rømte fra hæren og kom samme dag til Shiloh med klærne revet i stykker og med jord over hodet.
13Da han kom, så han at Eli satt ved veikanten og holdt vakt, for hans hjerte var tungt for Guds paktark. Da mannen kom inn i byen og fortalte nyheten, lød det et felles rop gjennom hele byen.
14Da Eli hørte lyden av dette skriket, spurte han: «Hva betyr denne larmen?» Og mannen kom rastløpende inn for å fortelle Eli.
1Og filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
2Da filisterne tok Guds ark, førte de den inn i Dagons hus og plasserte den ved siden av Dagon.
18Saul sa til Ahia: «Hent Guds ark hit, for til den tiden var Guds ark hos israelittene.»
3Da folket kom inn til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren straffet oss i dag for filisternes skyld? La oss hente paktens ark til Herren fra Shiloh til oss, så den, når den kommer inn blant oss, kan frelse oss fra våre fienders makt.»
4Så sendte folket til Shiloh for å hente paktens ark til Herren allmektige, som bor mellom keruber, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, var der sammen med Herrens paktark.
5Da Herrens paktark kom inn i leiren, ropte hele Israel et mektig jubelrop, slik at jorden skalv av lyden.
6Da filisterne hørte lyden av jubelen, spurte de: «Hva betyr dette store ropet i israelittenes leir?» Og de forsto at Herrens paktark hadde kommet inn i leiren.
7Filisterne ble redde og sa: «Gud har kommet inn i leiren!» Og de utbrøt: «Ve oss, for slik noe har vi aldri opplevd før.»
19Israels prakt er drept på dine høye steder; se, de mektige har falt!
27Israels barn spurte Herren – for Guds paktens ark var der i de dager – (
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
1Og Herrens ark var i filistrenes land i syv måneder.
2Og filistrene innkalte prestene og spåmennene og sa: «Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss med hva vi skal sende den til hans sted.»
7Da innbyggerne i Ashdod så dette, sa de: «Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd rammer oss hardt, og også Dagon, vår gud.»
8De sendte derfor bud og samlet alle filisternes ledere, og sa: «Hva skal vi gjøre med Guds ark, som tilhører Israels Gud?» De svarte: «La oss føre Guds ark til Gath.» Og de førte Guds ark dit.
10Derfor sendte de Guds ark til Ekron. Og da den kom frem til Ekron, ropte ekronittene: «De har ført Israels Guds ark til oss for å drepe oss og vårt folk!»
11Så de sendte bud og samlet alle filisternes ledere, og sa: «Send bort Guds ark til Israels Gud, og la den returnere til sitt rette sted, slik at den ikke drepte oss og vårt folk! For en dødelig ødeleggelse har rammet hele byen; Guds hånd hviler tungt der.»
21Så sendte de budbringere til folkene i Kirjathjearim og sa: «Filistrene har brakt tilbake Herrens ark; kom ned og hent den til dere.»
2Det skjedde at mens arken oppholdt seg i Kirjathjearim, gikk tiden, for den var der i tjue år, og hele Israels hus sørget etter Herren.
18Så forlot Herrens herlighet husets dørstokk og hvilte over kerubene.
3Og alle Israels eldste kom, og prestene tok opp arken.
61Han overga sin styrke i fangenskap og sin herlighet i fiendens hender.
4De førte den ut fra Abinadabs hus i Gibeah sammen med arken til Gud, og Ahio gikk foran arken.
5Innbyggerne i Samaria skal frykte på grunn av kalvene i Bethaven, for folket der skal sørge over dem, og prestene som frydet seg over deres herlighet, siden den har forlatt dem.
27Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjathjearim til det stedet David hadde forberedt for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
2David reiste seg og gikk med hele folket som var med ham fra Baale i Juda, for å hente arken til Gud derfra, den som bærer navnet til HERRENS hærskarer, som bor mellom keruber.
3Og Herrens, Israels Guds, herlighet steg opp fra kerubinen der han sto, og nådde husets dørstokk. Han kalte den mannen kledd i lin, som hadde skriverens inkhorn ved sin side.
9Den dagen fryktet David HERREN og sa: 'Hvordan skal arken til HERREN komme til meg?'
10Derfor førte ikke David arken til seg inn i Davids by, men han bar den inn i huset til Obededom, gittitten.
8Ta deretter Herrens ark og legg den på vognen; legg de gullskattene dere gir ham som syndoffer i en kiste ved siden av den, og send den avsted, så den kan dra.
9Se om den beveger seg langs sin kystvei mot Bet-Semes. Hvis den gjør det, har han påført oss dette store onde; men hvis ikke, vet vi at det ikke var hans hånd som slo oss, men at vi ble rammet ved en tilfeldighet.
18Hun sa: «Måtte din tjenerinne finne nåde i dine øyne.» Deretter gikk hun sin vei, spiste, og ansiktet hennes var ikke lenger preget av sorg.
12Den dagen ble David redd for Gud og spurte: «Hvordan skal jeg få Guds ark hjem til meg?»
6David gikk opp med hele Israel til Baalah, det vil si til Kirjathjearim, som tilhørte Juda, for å hente Herrens ark derfra, arken som hviler mellom keruber, og der navnet hans blir påkalt.
9Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
2Israels jomfru har falt; hun skal ikke reise seg igjen. Hun er forlatt på sitt land, og det finnes ingen som kan reise henne opp.
12Det ble meldt til kong David at HERREN hadde velsignet Obededoms hus og alt som tilhørte ham på grunn av arken til Gud. Derfor gikk David og hentet arken til Gud fra Obededoms hus og førte den med glede inn i Davids by.
13I dalen var innbyggerne i Bet-Semes ute og høstet hveten sin; da de løftet blikket, så de arken og ble glade for å se den.
6Da de kom til Nakhons slåplass, rakte Uzzah hånden ut mot arken til Gud og tok tak i den, for okserne ristet den.