1 Samuelsbok 4:16
Mannen sa til Eli: «Jeg er den som rømte fra hæren i dag.» Og Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
Mannen sa til Eli: «Jeg er den som rømte fra hæren i dag.» Og Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
Mannen sa til Eli: Jeg er han som kom fra hæren; i dag har jeg flyktet fra slaget. Da sa han: Hva har skjedd, min sønn?
Mannen sa til Eli: Jeg er den som er kommet fra slaget; i dag har jeg flyktet fra slaget. Han sa: Hva har hendt, min sønn?
Mannen sa til Eli: Det er jeg som er kommet fra slagmarken; i dag har jeg flyktet fra slagmarken. Han sa: Hva har hendt, min sønn?
Mannen sa til Eli: «Jeg er kommet fra slagmarken, jeg flyktet i dag fra slaget.» Eli spurte: «Hva har hendt, min sønn?»
Mannen sa til Eli: Jeg er den som kom fra hæren, og jeg flyktet fra slagmarken i dag. Og Eli sa: Hva har skjedd, min sønn?
Og mannen sa til Eli: Jeg er han som kom ut av hæren, og jeg har flyktet fra slaget i dag. Og Eli spurte: Hva har skjedd, min sønn?
Mannen sa til Eli: «Jeg kommer fra slagmarken. Jeg har flyktet i dag.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
Mannen sa til Eli: «Jeg er den som kom fra slagmarken, og i dag har jeg flyktet fra slaget.» Og Eli spurte: «Hva skjedde, min sønn?»
Mannen sa til Eli: Jeg kommer fra hæren, og jeg flyktet i dag fra slagmarken. Eli spurte: Hva har skjedd, min sønn?
Mannen sa til Eli: Jeg kommer fra hæren, og jeg flyktet i dag fra slagmarken. Eli spurte: Hva har skjedd, min sønn?
Mannen sa til Eli: «Jeg er han som kom fra slagmarken, og i dag har jeg flyktet derfra.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
The man said to Eli, 'I have come from the battle; I fled from the battlefield today.' Eli asked, 'What happened, my son?'
Mannen sa til Eli: «Jeg kommer fra slagmarken; jeg flyktet derfra i dag.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
Og Manden sagde til Eli: Jeg er den, som kommer fra Slagordenen, og jeg er flyet fra Slagordenen idag; og han sagde: Min Søn, hvad for en Ting skede der?
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
Mannen sa til Eli: Jeg er den som kom fra hæren, og jeg flyktet i dag fra hæren. Eli sa: Hva har skjedd, min sønn?
And the man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. And he said, What happened, my son?
Mannen sa til Eli: Jeg er den som har kommet fra hæren, og jeg har flyktet i dag fra hæren. Og Eli sa: Hvordan gikk det, min sønn?
Mannen sa til Eli: 'Jeg er den som har kommet fra slaget, og i dag har jeg flyktet fra slagmarken.' Eli sa: 'Hva har skjedd, min sønn?'
Mannen sa til Eli: "Jeg er han som kom fra hæren, og i dag har jeg flyktet fra slaget." Eli spurte: "Hva har skjedd, min sønn?"
Mannen sa til Eli: Jeg har kommet fra hæren, og jeg har i dag flyktet fra slaget. Og han sa: Hvordan gikk det, min sønn?
The man sayde vnto Eli: I come and am fled this daye out of the hoost. He sayde: How is it my sonne?
And the man sayd vnto Eli, I came from the armie, and I fled this day out of the hoste: and he sayd, What thing is done, my sonne?
And the man said vnto Eli: I am he that came out of the armie, & fled this day out of the hoast. And he said: What thing is done my sonne?
And the man said unto Eli, I [am] he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How went the matter, my son?
And the man saith unto Eli, `I `am' he who hath come out of the ranks, and I out of the ranks have fled to-day;' and he saith, `What hath been the matter, my son?'
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, How went the matter, my son?
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, How went the matter, my son?
And the man said to Eli, I have come from the army and have come in flight today from the fight. And he said, How did it go, my son?
The man said to Eli, "I am he who came out of the army, and I fled today out of the army." He said, "How did the matter go, my son?"
The man said to Eli,“I am the one who came from the battle lines! Just today I fled from the battle lines!” Eli asked,“How did things go, my son?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, det har vært et stort massemord blant folket, og dine to sønner, Hophni og Phinehas, er døde – og Guds paktark er tatt.»
18Da Eli hørte omtalen om Guds paktark, falt han bakover fra setet ved porten, og hans nakke brakk. Han døde, for han var en gammel og tung mann. Han hadde dømt Israel i førti år.
10Filisterne kjempet, og Israel ble slått. Hver mann flyktet til sin egen teltleir, og det ble et voldsomt blodbad – omtrent tretti tusen infanteri fra Israel falt på slagmarken.
11Guds paktark ble tatt, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, ble drept.
12En mann fra Benjamin rømte fra hæren og kom samme dag til Shiloh med klærne revet i stykker og med jord over hodet.
13Da han kom, så han at Eli satt ved veikanten og holdt vakt, for hans hjerte var tungt for Guds paktark. Da mannen kom inn i byen og fortalte nyheten, lød det et felles rop gjennom hele byen.
14Da Eli hørte lyden av dette skriket, spurte han: «Hva betyr denne larmen?» Og mannen kom rastløpende inn for å fortelle Eli.
15Eli var nittito år gammel, og øynene hans var blitt svake slik at han ikke lenger kunne se ordentlig.
3Da spurte David ham: 'Hvor kommer du fra?' Han svarte: 'Jeg har rømt fra Israels leir.'
4Da sa David: 'Hva har hendt? Fortell meg, jeg ber deg.' Og han svarte: 'Følgene har flyktet fra slaget, og mange er falt og døde; også Saul og Jonathan, hans sønn, er borte.'
15Samuel lå der helt til morgenen, da han åpnet dørene til Herrens hus. Men han var redd for å vise Eli den åpenbaringen han hadde fått.
16Da kalte Eli på Samuel og sa: 'Samuel, min sønn.' Samuel svarte: 'Her er jeg.'
17Eli spurte: 'Hva har Herren sagt til deg? Vær så snill, hold ikke noe hemmelig for meg. Gud straffe deg og mer hvis du skulle skjule noe av alt det han har sagt.'
13Da spurte David den unge mannen igjen: 'Hvor kommer du fra?' Han svarte: 'Jeg er sønn av en fremmed, en amalekitt.'
1Og budskapet fra Samuel nådde hele Israel. Nå dro Israel ut i kamp mot filisterne og slo leir ved Ebenezer, mens filisterne slo leir i Aphek.
2Filisterne stilte seg i kampform mot Israel, og da kampene brøt ut, ble Israel slått under for filisterne, og de drepte omkring fire tusen mann av hæren på marken.
3Da folket kom inn til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren straffet oss i dag for filisternes skyld? La oss hente paktens ark til Herren fra Shiloh til oss, så den, når den kommer inn blant oss, kan frelse oss fra våre fienders makt.»
4Så sendte folket til Shiloh for å hente paktens ark til Herren allmektige, som bor mellom keruber, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, var der sammen med Herrens paktark.
6Den unge mannen svarte: 'Ved en tilfeldighet kom jeg til fjellet Gilboa, og der så jeg at Saul lente seg mot sitt spyd; og se, stridsvogner og ryttere forfulgte ham tett.'
7Da han snudde blikket bak seg, så han meg og ropte til meg. Jeg svarte: 'Her er jeg!'
8Han spurte: 'Hvem er du?' og jeg svarte: 'Jeg er en amalekitt.'
9Så sa han til meg igjen: 'Vennligst, legg deg over meg og drep meg, for nå har en overveldende smerte rammet meg, siden livet mitt fortsatt er i meg.'
27En mann av Gud kom til Eli og sa: «Slik sier Herren: Ble jeg tydelig for din fars hus da de var i Egypt, i Faraos hus?»
4kalte Herren på Samuel. Samuel svarte: 'Her er jeg.'
5Han løp til Eli og sa: 'Her er jeg, for du kalte på meg.' Men Eli svarte: 'Jeg kalte ikke, legg deg ned igjen.' Og han gikk tilbake og la seg.
6Da filisterne hørte lyden av jubelen, spurte de: «Hva betyr dette store ropet i israelittenes leir?» Og de forsto at Herrens paktark hadde kommet inn i leiren.
7Filisterne ble redde og sa: «Gud har kommet inn i leiren!» Og de utbrøt: «Ve oss, for slik noe har vi aldri opplevd før.»
21Hun ga barnet navnet Ichabod og sa: «Æren har forlatt Israel, for Guds paktark er tatt, og både min svigerfar og min ektemann er døde.»
22Og hun utbrøt: «Æren har forlatt Israel, for Guds paktark er tatt.»
8Han stilte seg frem og ropte til Israels hær: «Hvorfor har dere kommet ut for å stille dere i kamp? Er jeg ikke en filister, mens dere er tjenere under Saul? Velg en mann blant dere, og la ham komme ned til meg!»
3Hvert år dro denne mannen fra sin by for å tilbe og ofre til HERREN, hærguedes Herre, i Shiloh. Der var Eli, presten, sammen med sine to sønner, Hophni og Phinehas, som tjente som prester for HERREN.
22Likeledes fulgte alle israelittene som hadde gjemt seg oppe i Efraim-fjellet etter å ha hørt at filisterne flyktet, med i kampen og forfulgte dem hardt.
5Se, Saul kom etter flokken fra markene, og han spurte: «Hva plager folket som de gråter?» De fortalte ham derfor om mennene i Jabesh.
11Samuel spurte: «Hva har du gjort?» Saul svarte: «For jeg så at folket hadde spredt seg fra meg, at du ikke kom innen den fastsatte tiden, og at filisterne hadde samlet seg i Michmash.»
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisternes ansikt og ble drept på Gilboa-fjellet.
19Saul, de andre og alle Israels menn var ved Elah-dalen, og de kjempet mot filisterne.
24Da alle Israels menn så ham, flyktet de i ren skrekk.
1Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisternes skyld og falt død på Gilboa-fjellet.
11Manoah reiste seg og fulgte etter sin kone, og da han kom til mannen spurte han: 'Er du den som talte til kvinnen?' Og han svarte: 'Ja, det er jeg.'
17Da svarte Eli: «Gå i fred, og måtte Israels Gud oppfylle den bønn du har fremsatt.»
55Da Saul så at David hadde dro ut mot filisteren, spurte han Abner, hærens kaptein: «Abner, hvis sønn er denne unge mannen?» Og Abner svarte: «Leve du, konge, at jeg ikke kan si det.»
56Kongen sa da: «Finn ut hvem denne gutten er.»
13David spurte ham: «Hvem tilhører du, og hvor er du fra?» Og han svarte: «Jeg er en ung mann fra Egypt, tjener for en amalekitt, og min herre forlot meg fordi jeg ble syk for tre dager siden.»
12Saul sa: «Hør nå, du Ahitubs sønn.» Og han svarte: «Her er jeg, min herre.»
25De slaktet en okse og førte barnet til Eli.
52Israels og Judas menn reiste seg, ropte og forfulgte filisterne inntil de nådde dalen og Ekron-portene. De sårede filister falt ned langs veien til Shaaraim, helt til Gath og Ekron.
4Samuel gjorde som Herren hadde befalt og dro til Betlehem. Byens eldste skalv da han kom og spurte: «Kommer du i fred?»
26David snudde seg til mennene ved sin side og sa: «Hva skal vi gjøre med den som dreper denne filisteren og fjerner vanæret fra Israel? Hvem er denne usirkleste filisteren til at han tør å utfordre den levende Guds hær?»
58Saul spurte den unge mannen: «Hvem er du, unge mann?» Og David svarte: «Jeg er sønn av din tjener Jesse fra Betlehem.»