1 Samuelsbok 4:15
Eli var nittito år gammel, og øynene hans var blitt svake slik at han ikke lenger kunne se ordentlig.
Eli var nittito år gammel, og øynene hans var blitt svake slik at han ikke lenger kunne se ordentlig.
Eli var 98 år gammel, og øynene hans var så svake at han ikke kunne se.
Eli var nittiåtte år gammel. Øynene hans var blitt stive, så han kunne ikke se.
Eli var nittiåtte år gammel. Øynene hans var stive, og han kunne ikke se.
Eli var da nittioåtte år gammel og hans øyne var blitt så svake at han ikke kunne se.
Eli var nå nittiåtte år gammel, og hans øyne var svake, så han kunne ikke se.
Nå var Eli nittiåtte år gammel, og øynene hans var svake, så han kunne ikke se.
Eli var 98 år gammel og kunne ikke se fordi han var nesten blind.
Eli var nittiåtte år gammel og var blind, han kunne ikke se.
Eli var nittito år gammel, og hans øyne var så svake at han ikke kunne se.
Eli var nittito år gammel, og hans øyne var så svake at han ikke kunne se.
Eli var nittioåtte år gammel, og øynene hans var blitt uklare så han ikke kunne se.
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed, so he could not see.
Eli var da nittioåtte år gammel. Øynene hans var svake, og han kunne ikke se.
Og Eli var otte og halvfemsindstyve Aar gammel, og hans Øine vare dumme, og han kunde ikke see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Eli var nå nittifem år gammel, og øynene hans var svekket, slik at han ikke kunne se.
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were dim so that he could not see.
Eli var nå nittifem år gammel, og øynene hans var så svake at han ikke kunne se.
Eli var nittiåtte år gammel, og øynene hans var blitt svake, så han kunne ikke se.
Eli var nittini år gammel, og øynene hans var blitt svake, så han ikke kunne se.
Eli var nå nittifem år gammel, og hans øyne var stive, så han ikke kunne se.
(As for Eli, he was fourescore and eightene yeare olde, and his eyes were dymme, so that he coulde not se.)
(Nowe Eli was fourescore and eighteene yeere olde, and his eyes were dimme that hee could not see)
Eli was 98 yeres olde, & his sight failed, him that he could not see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old and his eyes looked straight ahead; he was unable to see.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og gutten Samuel tjente Herren under Eli. Dessuten var Herrens ord dyrebart i de dager; det var ingen åpenbaring.
2Det skjedde den gang at Eli la seg for natten, og øynene hans begynte å bli svake slik at han ikke lenger kunne se;
3og før Guds lampe sluknet i Herrens tempel, der Guds ark var, og Samuel lå for å sove;
11Guds paktark ble tatt, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, ble drept.
12En mann fra Benjamin rømte fra hæren og kom samme dag til Shiloh med klærne revet i stykker og med jord over hodet.
13Da han kom, så han at Eli satt ved veikanten og holdt vakt, for hans hjerte var tungt for Guds paktark. Da mannen kom inn i byen og fortalte nyheten, lød det et felles rop gjennom hele byen.
14Da Eli hørte lyden av dette skriket, spurte han: «Hva betyr denne larmen?» Og mannen kom rastløpende inn for å fortelle Eli.
16Mannen sa til Eli: «Jeg er den som rømte fra hæren i dag.» Og Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
17Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, det har vært et stort massemord blant folket, og dine to sønner, Hophni og Phinehas, er døde – og Guds paktark er tatt.»
18Da Eli hørte omtalen om Guds paktark, falt han bakover fra setet ved porten, og hans nakke brakk. Han døde, for han var en gammel og tung mann. Han hadde dømt Israel i førti år.
14Derfor har jeg sverget ved Eli sitt hus at ugudeligheten i Eli sitt hus aldri skal renses bort med offer eller gaver.
15Samuel lå der helt til morgenen, da han åpnet dørene til Herrens hus. Men han var redd for å vise Eli den åpenbaringen han hadde fått.
16Da kalte Eli på Samuel og sa: 'Samuel, min sønn.' Samuel svarte: 'Her er jeg.'
22Eli var nå veldig gammel og hørte alt hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som samlet seg ved inngangen til forsamlingsteltet.
23Han sa til dem: «Hvorfor gjør dere slike ting? Jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket.»
1Og det skjedde at da Isak var gammel, og øynene hans var svake slik at han ikke kunne se, kalte han sin eldste sønn Esau og sa til ham: "Min sønn." Og han svarte: "Her er jeg."
2Han sa: "Se, nå er jeg gammel; jeg vet ikke når min død skal komme."
10Israel hadde blitt så gammel at øynene var svake og han kunne ikke se. Likevel førte han dem nær, kysset dem og omfavnet dem.
35«Jeg er i dag åtti år gammel; kan jeg skjelne mellom godt og ondt? Kan jeg ane smaken i det jeg spiser og drikker? Hører jeg fortsatt lyden av sang fra menn og kvinner? Hvorfor skal din tjener da være en byrde for min herre, kongen?»
9Blant Hebrons sønner: Eliel, overhode, og hans brødre, åtti.
4Jeroboams hustru gjorde som hun ble bedt om, reiste seg og dro til Silo, og kom til Ahiayahuset. Men Ahiya kunne ikke se, for øynene hans var forsvake av alder.
7Moses var 120 år da han døde; hans syn var ikke svakt, og hans styrke var vedvaren.
15Men Jehoiada ble gammel og levde lenge; han var ett hundre og tretti år da han døde.
2Og se, nå trår kongen foran dere, mens jeg er gammel og med grått hår; mine sønner er hos dere, og jeg har gått foran dere helt siden min barndom til i dag.
33«Den i ditt hus, som jeg ikke vil kutte av fra mitt alter, skal svi dine øyne og sørge ditt hjerte, og all veksten i ditt hus skal dø i ungdommens blomstring.»
4Eliu hadde ventet til Job hadde talt, fordi de var eldre enn ham.
28Isaks levetid var hundreogåttifire år.
10Og se, nå har Herren holdt meg i live, slik han sa, i disse førtifem år, helt siden Herren talte dette ordet til Moses mens israelittene vandret i ørkenen; og i dag er jeg åttifem år gammel.
11Elkanah dro til Ramah til sitt hjem, og barnet tjente Herren for presten Eli.
1Da Samuel ble gammel, utnevnte han sine sønner til dommere over Israel.
8Så kalte Herren Samuel for tredje gang. Han reiste seg og gikk til Eli og sa: 'Her er jeg, for du kalte på meg.' Og da skjønte Eli at Herren hadde kalt gutten.
9Derfor sa Eli til Samuel: 'Gå og legg deg ned. Og skulle han kalle på deg, svar da: Snakk, Herre, for din tjener lytter.' Så gikk Samuel og la seg.
3Og øynene til dem som ser, skal ikke bli svake, og ørene til dem som hører, skal lytte oppmerksomt.
7De hadde imidlertid ikke barn, for Elisabeth var ufruktbar, og begge var allerede godt forløpte i årene.
14Eli spurte henne: «Hvor lenge skal du være beruset? Legg bort vinen din!»
12David var sønn av en efraimitisk mann fra Betlehem i Juda, ved navn Jesse, og han hadde åtte sønner; i Saul sine dager ble denne mannen ansett som en eldre mann blant folket.
17Derfor er vårt hjerte svakt, og våre øyne har mistet sin glans.
1Og det skjedde lang tid etter at HERREN hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender rundt omkring, at Joshua ble gammel og tynget av sin alder.
9Etter at de hadde spist i Shiloh reiste Hannah seg, mens Eli, presten, satt ved en søyle i HERRENS tempel.
25De slaktet en okse og førte barnet til Eli.
32Barzillai var en svært aldrende mann, omtrent åtti år gammel, og han hadde sørget for at kongen fikk mat da han oppholdt seg i Mahanaim, for han var en betydningsfull mann.
27En mann av Gud kom til Eli og sa: «Slik sier Herren: Ble jeg tydelig for din fars hus da de var i Egypt, i Faraos hus?»
1Kong David var nå gammel og sliten i årene, og de kledde ham med klær, men han fikk ikke varme.
10Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
3Hvert år dro denne mannen fra sin by for å tilbe og ofre til HERREN, hærguedes Herre, i Shiloh. Der var Eli, presten, sammen med sine to sønner, Hophni og Phinehas, som tjente som prester for HERREN.
18Og på den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blinde skal se ut av skyggene og fra mørket.
18Da gutten var blitt eldre, skjedde det en dag at han fulgte sin far ut til innhøsterne.
4Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Ramah.