Jobs bok 32:4
Eliu hadde ventet til Job hadde talt, fordi de var eldre enn ham.
Eliu hadde ventet til Job hadde talt, fordi de var eldre enn ham.
Elihu hadde ventet med å snakke til Job hadde talt, for de var eldre enn ham.
Elihu hadde ventet med å tale til Job, for de var eldre enn ham.
Elihu hadde ventet med å tale til Job, for de var eldre enn ham i år.
Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de andre var eldre enn ham og visdommen som følger med alder var tydelig.
Nå hadde Elihu ventet mens Job snakket, fordi de var eldre enn ham.
Nå hadde Elihu ventet på at Job skulle tale, for de var eldre enn ham.
Elihu hadde ventet på at Job skulle avslutte sine ord, fordi de var eldre enn ham i år.
Elihu ventet med å tale til Job fordi de andre var eldre enn ham.
Nå hadde Elihu ventet med å tale til Job, fordi de var eldre enn ham.
Nå hadde Elihu ventet med å tale til Job, fordi de var eldre enn ham.
Elihu ventet med å tale til Job, ettersom de andre var eldre enn han.
Now Elihu had waited to speak to Job because they were older than he was.
Elihu hadde ventet med å tale til Job fordi de andre var eldre enn ham.
Men Elihu havde biet (efter, at) Job skulde ende sine Ord, efterdi de vare ældre af Aar end han.
Now Elihu had waited till had spoken, because they were elder than he.
Nå hadde Elihu ventet til hadde snakket, fordi de var eldre enn ham.
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.
Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de andre var eldre enn han.
Elihu hadde tålmodig ventet på å snakke med Job, fordi de andre var eldre.
Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de var eldre enn ham.
Elihu hadde holdt seg stille mens Job snakket, fordi de var eldre enn han.
Now taried Eliu till they had ended their communicacion with Iob, for why? they were elder then he.
(Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)
Nowe taried Elihu, till they had ended their comunication with Iob: for why? they were elder then he.
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they [were] elder than he.
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
And Elihu hath waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.
Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
Now Elihu had waited before speaking to Job, because the others were older than he was.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da Eliu så at disse tre mennene ikke ga noe svar, ble hans vrede tent.
6Og Eliu, Barakels Buzittesønn, svarte og sa: «Jeg er ung, og dere er veldig gamle; derfor var jeg redd og turte ikke å vise dere min mening.»
7Jeg sa: 'La dagene tale, og la mange år lære oss visdom.'
1Så holdt disse tre mennene opp med å svare til Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.
2Da brant Eliu, Barakels Buzittesønn, av Rams slekt, opp i vrede mot Job, for han rettferdiggjorde seg selv i stedet for Gud.
3Også mot hans tre venner vokste sin vrede, fordi de ikke fant noe svar, og likevel dømte Job.
1Videre svarte Elihu og sa:
2Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har innsikt.
1Elihu fortsatte og sa:
2Tillat meg et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg ennå har noe å tale på Guds vegne.
1Elihu fortsatte og sa:
11Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres argumenter, mens dere lette etter hva dere skulle si.
12Ja, jeg hørte på dere, og se: ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord:
7Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
8Derfor, ta nå med dere sju okser og sju værer, og dra til min tjener Job. Dere skal ofre et brennoffer for dere selv, og min tjener Job skal be for dere. For ham vil jeg ta imot, for ikke jeg skal straffe dere for deres dårskap, ettersom dere ikke har talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
15De ble forundret og svarte ikke mer; de sluttet å tale.
16Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men forble stille og svarte ikke mer),
1Da svarte Elifaz, temanitten, og sa:
2Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
3Da svarte Job HERREN og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Job svarte og sa:
1Så svarte Elifaz fra Teman og sa:
1Da svarte Job og sa:
31Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
1Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
1Da svarte Elifaz temanitten og sa:
1Dessuten svarte HERREN Job og sa:
1Da svarte Job Herren og sa:
1Da svarte Job og sa:
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
36Mitt ønske er at Job skal bli prøvd til siste slutt på grunn av sine svar rettet mot de onde.
2Og Job talte og sa:
1Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
1Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
1Men Job svarte og sa:
15Eli var nittito år gammel, og øynene hans var blitt svake slik at han ikke lenger kunne se ordentlig.
1Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
2Hvor lenge skal dere la ordene runge uten ende? Hør etter, så skal vi tale videre.
16Etter dette levde Job ytterligere hundre og førti år, og han fikk se sine sønner og sine barnebarn, helt ned til fjerde generasjon.
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
21Folk lyttet til meg, ventet og holdt stille for å få høre mitt råd.
10Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
1Da svarte Bildad den shuhittiske og sa: