Job 32:1
Så holdt disse tre mennene opp med å svare til Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.
Så holdt disse tre mennene opp med å svare til Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.
Da sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Da holdt de tre mennene opp med å svare Job, for han regnet seg selv som rettferdig.
Da sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Disse tre menn sluttet å svare Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.
Så sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Så de tre mennene sluttet å svare Job, for han var rettferdig i egne øyne.
Da sluttet disse tre menn å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Disse tre menn sluttet å svare Job, fordi han anså seg selv for å være rettferdig.
Så de tre mennene sluttet å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Så de tre mennene sluttet å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Da sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
So these three men stopped answering Job because he considered himself righteous in his own eyes.
De tre mennene sluttet å svare Job, fordi han anså seg selv som rettferdig.
Da lode disse tre Mænd af at svare Job, efterdi han var retfærdig for sine (egne) Øine.
So these three men ceased to answer , because he was righteous in his own eyes.
Så sluttet disse tre mennene å svare, fordi han var rettferdig i egne øyne.
So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.
Så sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Disse tre menn sluttet å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Så disse tre mennene sluttet å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
Så disse tre mennene ga ikke Job flere svar, fordi han selv anså seg å ha rett.
So these three{H7969} men{H582} ceased{H7673} to answer{H6030} Job,{H347} because he was righteous{H6662} in his own eyes.{H5869}
So these three{H7969} men{H582} ceased{H7673}{(H8799)} to answer{H6030}{(H8800)} Job{H347}, because he was righteous{H6662} in his own eyes{H5869}.
So these thre men wolde stryue nomore wt Iob, because he helde himself a rightuous man.
So these three men ceased to answere Iob, because he esteemed himselfe iust.
So these three men ceassed to aunswere Iob, because he held him selfe a righteous man.
¶ So these three men ceased to answer Job, because he [was] righteous in his own eyes.
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
And these three men cease from answering Job, for he `is' righteous in his own eyes,
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
V. The Speeches of Elihu(32:1-37:24)Elihu’s First Speech So these three men refused to answer Job further, because he was righteous in his own eyes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Da brant Eliu, Barakels Buzittesønn, av Rams slekt, opp i vrede mot Job, for han rettferdiggjorde seg selv i stedet for Gud.
3 Også mot hans tre venner vokste sin vrede, fordi de ikke fant noe svar, og likevel dømte Job.
4 Eliu hadde ventet til Job hadde talt, fordi de var eldre enn ham.
5 Da Eliu så at disse tre mennene ikke ga noe svar, ble hans vrede tent.
6 Og Eliu, Barakels Buzittesønn, svarte og sa: «Jeg er ung, og dere er veldig gamle; derfor var jeg redd og turte ikke å vise dere min mening.»
1 Dessuten svarte HERREN Job og sa:
2 Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3 Da svarte Job HERREN og sa:
5 For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
7 Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
8 Derfor, ta nå med dere sju okser og sju værer, og dra til min tjener Job. Dere skal ofre et brennoffer for dere selv, og min tjener Job skal be for dere. For ham vil jeg ta imot, for ikke jeg skal straffe dere for deres dårskap, ettersom dere ikke har talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.
1 Men Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa:
2 Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
3 Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
1 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Men Job svarte og sa:
1 Elihu fortsatte og sa:
2 Mener du virkelig at det er rett at du har sagt: «Min rettferdighet er større enn Guds?»
1 Men Job svarte og sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
31 Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
35 Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
36 Mitt ønske er at Job skal bli prøvd til siste slutt på grunn av sine svar rettet mot de onde.
2 Og Job talte og sa:
1 Videre svarte Elihu og sa:
12 Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
22 I alt dette syndet ikke Job, og han beskyldte ikke Gud på en tåpelig måte.
12 Ja, jeg hørte på dere, og se: ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord:
13 For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
1 Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
32 For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
1 Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
1 Så svarte Elifaz fra Teman og sa:
3 Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
16 Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
3 Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller gir det ham noen fordel at du fullkomner dine veier?
2 Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
1 Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
1 Da svarte Elifaz temanitten og sa:
12 Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menns stolthet.
25 Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter den renhet han ser i meg.