Job 11:2
Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
Skal ikke mengden av ord få svar? Skal en som er full av prat bli rettferdiggjort?
Skal en mengde ord bli stående uten svar, skal en snakkesalig mann få rett?
Skal en mengde ord ikke få svar? Eller skal en ordrik mann få rett?
"Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
Burde ikke mengden av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
Skal ikke mengden av ord få svar? Og kan en mann som er full av ord, bli rettferdiggjort?
Skal det ikke svares på de mange ordene, og skal en snakkesalig mann få rett?
Skal en flom av ord forbli ubesvart, og skal en mann av mange ord anses rett?
Skal ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
Skal ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
«Skal alle disse mange ord gå ubesvart, og skal en storprater bli regnet som rettferdig?
Should a multitude of words go unanswered, and should a man full of talk be justified?
Skal en mengde ord forbli ubesvart, og skal en pratmaker bli rettferdiggjort?
Skal der ikke svares til de mange Ord, og mon en mundkaad Mand skulde have Ret?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
Bør ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som er full av prat bli rettferdiggjort?
Should not the abundance of words be answered? And should a talkative man be justified?
"Bør ikke en mengde ord bli besvart? Skal en mann full av tale få rett?
Skal en mengde ord forbli ubesvart? Kan en taletrengt mann bli rettferdiggjort?
Bør ikke den mengde ord bli besvart? Og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
Should not the multitude{H7230} of words{H1697} be answered?{H6030} And should a man{H376} full of talk{H8193} be justified?{H6663}
Should not the multitude{H7230} of words{H1697} be answered{H6030}{(H8735)}? and should a man{H376} full of talk{H8193} be justified{H6663}{(H8799)}?
Shulde not he that maketh many wordes, be answered? Shulde he that bableth moch, be commended therin?
Should not the multitude of wordes be answered? or should a great talker be iustified?
Shoulde not he that maketh many wordes be aunswered? Shoulde he that bableth much be commended therin?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
Is a multitude of words not answered? And is a man of lips justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
“Should not this abundance of words be answered, or should this talkative man be vindicated?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Zofar naamatitten, og sa:
3 Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
3 Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
1 Da svarte Zofar, en Naamathitt, og sa:
2 Derfor lar mine tanker meg svare, og derfor skynde jeg meg.
1 Da svarte Elifaz temanitten og sa:
2 Skal en vis mann fremføre unyttig visdom og fylle sin mage med den østlige vinden?
3 Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
1 Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
2 Hvor lenge skal dere la ordene runge uten ende? Hør etter, så skal vi tale videre.
1 Da svarte Bildad den shuhittiske og sa:
2 Hvor lenge skal du tale slike ting? Hvor lenge skal ordene fra din munn blæse som en sterk vind?
1 Da svarte Elifaz, temanitten, og sa:
2 Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
2 Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3 Da svarte Job HERREN og sa:
20 Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
16 Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
3 Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
32 Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
25 Hvor mektige er de sanne ordene! Men hva beviser dine motargumenter?
26 Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
19 I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
2 Ikke vær forhastet med tungen, og la ikke hjertet ditt skyte ut ord for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden. La derfor ordene dine være få.
3 For drømmer oppstår av all travelhet, og en tåpes tale avsløres i overfloden av ord.
1 Så svarte Elifaz fra Teman og sa:
2 Kan et menneske være til nytte for Gud, slik en vis mann kan være til nytte for seg selv?
3 Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
2 Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
9 Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
1 Men Job svarte og sa:
2 Mener du virkelig at det er rett at du har sagt: «Min rettferdighet er større enn Guds?»
12 Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
34 La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
3 Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
5 Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
7 Jeg sa: 'La dagene tale, og la mange år lære oss visdom.'
1 Da svarte Job og sa:
2 Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
5 Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
1 Job svarte og sa:
1 Men Job svarte og sa:
32 For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?