Job 11:1
Da svarte Zofar naamatitten, og sa:
Da svarte Zofar naamatitten, og sa:
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Sofar fra Na’ama tok til orde og sa:
Na'amatitten Sofar tok til orde og sa:
"Kan så mange ord virkelig besvares? Kan noen som taler så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
Da svarte Zofar fra Naama, og sa:
Da svarte Zophar fra Naamat og sa:
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Så svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Da svarte Sofar fra Naama og sa:
Da svarte Sofar fra Naama og sa:
Så svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Then Zophar the Naamathite answered and said:
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Da svarede Zophar, den Naamathiter, og sagde:
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Da svarte Zofar fra Naama og sa:
Then Zophar the Naamathite answered and said,
Da svarte Sofar, naamatitten,
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Da svarte Sofar fra Naama og sa,
Da svarte Zofar fra Naama og sa:
Then answered{H6030} Zophar{H6691} the Naamathite,{H5284} and said,{H559}
Then answered{H6030}{(H8799)} Zophar{H6691} the Naamathite{H5284}, and said{H559}{(H8799)},
Then answered Sophar the Naamathite, and sayde:
Then answered Zophar the Naamathite, and sayde,
Then aunswered Sophar the Naamathite, and sayde;
¶ Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar, the Naamathite, answered,
And Zophar the Naamathite answereth and saith: --
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar the Naamathite made answer and said,
Then Zophar, the Naamathite, answered,
Zophar’s First Speech to Job Then Zophar the Naamathite spoke up and said:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Zofar, en Naamathitt, og sa:
2 Derfor lar mine tanker meg svare, og derfor skynde jeg meg.
2 Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
3 Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
1 Da svarte Elifaz temanitten og sa:
1 Men Job svarte og sa:
1 Så svarte Elifaz fra Teman og sa:
1 Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
2 Hvor lenge skal dere la ordene runge uten ende? Hør etter, så skal vi tale videre.
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Bildad den shuhittiske og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Elifaz, temanitten, og sa:
1 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa:
2 Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
3 Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
1 Men Job svarte og sa:
1 Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
1 Men Job svarte og sa:
1 Dessuten svarte HERREN Job og sa:
2 Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3 Da svarte Job HERREN og sa:
1 Videre svarte Elihu og sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
2 Og Job talte og sa:
1 Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
1 Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
2 Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
11 Da hørte Jobs tre venner om alt det onde som hadde rammet ham, og de kom, hver fra sitt hjemland: Elifaz temanitten, Bildad suhitten og Zofar naamathitten, for de hadde avtalt å komme for å sørge sammen med ham og trøste ham.
1 Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
1 Elihu fortsatte og sa:
6 Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
7 Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
1 Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
32 Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
9 Satan svarte da Herren og spurte: 'Frykter Job Gud uten grunn?'
1 Elihu fortsatte og sa:
5 Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
3 Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
2 Da brant Eliu, Barakels Buzittesønn, av Rams slekt, opp i vrede mot Job, for han rettferdiggjorde seg selv i stedet for Gud.
3 Også mot hans tre venner vokste sin vrede, fordi de ikke fant noe svar, og likevel dømte Job.
32 For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
4 Jeg skal svare deg og dine ledsagere.
12 Ja, jeg hørte på dere, og se: ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord:
34 Hvordan trøster dere meg forgjeves, når deres svar bærer på falskhet?