Jobs bok 40:6
Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
Da svarte Herren Job fra stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Slipp løs din voldsomme vrede og ydmyk enhver stolt.
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Herren svarte Job ut av stormen og sa:
Then the LORD answered Job out of the storm and said:
Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
Udspred din Vredes megen Grumhed, og see hver en Hovmodig og fornedre ham.
Then answered the LORD unto out of the whirlwind, and said,
Så svarte Herren job ut av stormen og sa:
Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said,
Da svarte Herren Job ut fra stormen.
Og Herren svarte Job ut fra stormen og sa:
Deretter svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Then spake the LORDE vnto Iob out of the storme, and sayde:
(40:1) Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said,
Then aunswered the Lorde vnto Iob out of the whirle winde, and saide:
¶ Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
The Lord’s Second Speech Then the LORD answered Job from the whirlwind:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
2Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
3Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
1Dessuten svarte HERREN Job og sa:
2Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3Da svarte Job HERREN og sa:
4Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
5Jeg har snakket én gang, men svarer ikke mer; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
1Da svarte Job Herren og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Da svarte Job og sa:
7Knytt opp livbåndet ditt som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare for meg.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
1Da svarte Job og sa:
1Job svarte og sa:
1Da svarte Job og sa:
7Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
1Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
9Fra sør kommer virvelvinden, og fra nord den kalde kulden.
7Da spurte Herren Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte Herren: 'Fra å vandre omkring på jorden og fra å ferdes over den.'
2Og Job talte og sa:
14Hør etter dette, o Job: stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
9Satan svarte da Herren og spurte: 'Frykter Job Gud uten grunn?'
1Da svarte Bildad den shuhittiske og sa:
1Videre svarte Elihu og sa:
19Og se, en mektig vind kom fra ørkenen, slo ned mot husets fire hjørner, og huset styrtet sammen over de unge, så de mistet livet. Jeg er den eneste som har unnsluppet for å fortelle deg dette.
20Da reiste Job seg, rev sitt klesplagg, barberte hodet og falt ned på jorden for å tilbe.
1Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
31Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
2Da sa Herren til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren og sa: «Fra å vandre frem og tilbake over jorden og fra å gå opp og ned på den.»
11Da sa han: «Gå ut på fjellet for Herrens åsyn.» Og se, Herrens nærvær passerte forbi, og en mektig og sterk vind rev fjellene og knuste steinene for Herrens åsyn; men Herren var ikke i vinden. Etter vinden kom et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet.
16Den sto stille, men jeg kunne ikke tyde dens skikkelse; et bilde var foran mine øyne, det var stille, og jeg hørte en stemme som sa:
1Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
1Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
23Se, HERRENS virvelvind drar ut med raseri, en evig hvirvelvind; den skal ramme den onde med stor smerte.
1Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Da svarte Elifaz temanitten og sa:
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
1Da svarte Zofar, en Naamathitt, og sa:
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
1Da svarte Zofar naamatitten, og sa:
1Elihu fortsatte og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
22Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.