Jobs bok 40:5
Jeg har snakket én gang, men svarer ikke mer; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Jeg har snakket én gang, men svarer ikke mer; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg går ikke lenger.
Én gang har jeg talt, og jeg svarer ikke; ja, to ganger, men jeg legger ikke mer til.
Én gang talte jeg, og jeg svarer ikke; ja, to ganger, men jeg legger ikke mer til.
Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
En gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
Pryd deg nå med høyhet og storhet, og klær deg i ære og herlighet.
Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Jeg har talt en gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Jeg har talt en gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
I have spoken once, but I will not answer; twice, but I will say no more.
En gang har jeg talt, men jeg svarer ikke; to ganger, men jeg legger ikke til noe.
Pryd dig nu med Høihed og Ypperlighed, og ifør dig med Ære og Hæder.
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Én gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare: ja, to ganger; men jeg vil ikke fortsette.
Once have I spoken, but I will not answer; yea, twice, but I will proceed no further.
Jeg har talt en gang, og jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette lenger."
En gang har jeg talt, men jeg svarer ikke; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
Jeg har talt én gang, men jeg skal ikke svare, ja, to ganger, men jeg vil ikke gå videre.
Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
Once or twyse haue I spoken, but I will saye nomore.
(39:38) Once haue I spoken, but I will answere no more, yea twise, but I will proceede no further.
Once haue I spoken, but I wyll saye no more: yea twyse, but I wyl proceede no further.
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power:
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
I have spoken once, but I cannot answer; twice, but I will say no more.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dessuten svarte HERREN Job og sa:
2Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3Da svarte Job HERREN og sa:
4Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
6Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:
7Knytt opp livbåndet ditt som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare for meg.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
15De ble forundret og svarte ikke mer; de sluttet å tale.
16Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men forble stille og svarte ikke mer),
17sa jeg: Nå vil jeg også svare min del og fremlegge min mening.
31Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
1Da svarte Job Herren og sa:
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
14For Gud taler én gang, ja to ganger, men mennesket legger det ikke merke til.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
1Men Job svarte og sa:
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
1Da svarte Job og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
1Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
1Job svarte og sa:
2Tillat meg et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg ennå har noe å tale på Guds vegne.
1Da svarte Job og sa:
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
20Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
2Og Job talte og sa:
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
31Det er virkelig passende å si til Gud: «Jeg har tålt straff, og jeg vil ikke gjøre noe galt lenger.»
32Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
1Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
2Se, nå har jeg åpnet min munn, og min tunge har snakket.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
7Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
22Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
35Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
16Den sto stille, men jeg kunne ikke tyde dens skikkelse; et bilde var foran mine øyne, det var stille, og jeg hørte en stemme som sa:
3Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?